distance (a distant region; "I could see it in the distance") : расстояние (отдалённая область; «я мог видеть это на расстоянии») distance (a remote point in time; "if that happens it will be at some distance in the future"; "at a distance of ten years he had forgotten many of the details") : расстояние (отдалённый момент времени; «если это произойдёт, то в определённом будущем»; «на расстоянии десяти лет он забыл многие детали») distance, space (the interval between two times; "the distance from birth to death"; "it all happened in the space of 10 minutes") : расстояние, пространство (промежуток между двумя моментами времени; «расстояние от рождения до смерти»; «всё произошло в течение 10 минут») shoot-down : расстрел indigestion : расстройство желудка, диспепсия eating disorder : расстройство пищевого поведения sleep disorder : расстройство сна upset : расстройство (физическое состояние) prudence : рассудительность, благоразумие judgment, judgement, sound judgment, sound judgement, perspicacity (the capacity to assess situations or circumstances shrewdly and to draw sound conclusions) : рассудительность, здравое суждение, проницательность (способность проницательно оценивать ситуации или обстоятельства и делать обоснованные выводы) reasoning : рассуждение friability : рассыпчатость solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды») sheep dip (a liquid mixture containing pesticides in which sheep are dipped to kill parasites) : раствор для овец (жидкая смесь, содержащая пестициды, в которую окунают овец, чтобы убить паразитов) dissolving : растворение solute (the dissolved substance in a solution; the component of a solution that changes its state) : растворенное вещество (растворенное вещество в растворе; компонент раствора, который изменяет свое состояние) soluble glass, water glass, sodium silicate (a viscous glass consisting of sodium silicate in solution; used as a cement or as a protective coating and to preserve eggs) : растворимое стекло, жидкое стекло, силикат натрия (вязкое стекло, состоящее из раствора силиката натрия; используется в качестве цемента или защитного покрытия, а также для консервации яиц) solubility (the quality of being soluble and easily dissolved in liquid) : растворимость (качество растворимости и легко растворимости в жидкости) instant coffee : растворимый кофе medium (a liquid with which pigment is mixed by a painter) : растворитель (жидкость, с которой художник смешивает пигмент) solvent, dissolvent, dissolver, dissolving agent, resolvent (a liquid substance capable of dissolving other substances; "the solvent does not change its state in forming a solution") : растворитель, растворяющее вещество, растворяющий агент (жидкое вещество, способное растворять другие вещества; «растворитель не меняет своего состояния при образовании раствора») silver solution : раствор серебра solvent : растворщик (Тот, кто приготавливает раствор) agriculturalist : растениевод, земледелец crop production : растениеводство cowpea plant (sprawling Old World annual cultivated especially in southern United States for food and forage and green manure) : растение коровьего гороха (раскидистое однолетнее растение Старого Света, выращиваемое, в основном, на юге США в пищу, в качестве корма и зеленого удобрения) plant, flora, plant life (a living organism lacking the power of locomotion) : растение, флора, растительная жизнь (живой организм, не обладающий способностью к передвижению) confusion : растерянность choker (an unfortunate person who is unable to perform effectively because of nervous tension or agitation; "he could win if he wasn't a choker") : растеряша (несчастный человек, который не может эффективно действовать из-за нервного напряжения или волнения; «он мог бы победить, если бы не был растеряшей») plant cell (a cell that is a structural and functional unit of a plant) : растительная клетка (клетка, являющаяся структурной и функциональной единицей растения) plant tissue (the tissue of a plant) : растительная ткань (ткань растения) vegetable matter (matter produced by plants or growing in the manner of a plant) : растительное вещество (вещество, производимое растениями или растущее подобно растениям) plant fiber : растительное волокно vegetable oil : растительное масло vegetation, flora, botany (all the plant life in a particular region or period; "Pleistocene vegetation"; "the flora of southern California"; "the botany of China") : растительность, флора, ботаника (вся растительная жизнь в определённом регионе или периоде; «плейстоценовая растительность»; «флора Южной Калифорнии»; «ботаника Китая») plant virus : растительный вирус legumin : растительный казеин plant material (material derived from plants) : растительный материал (материал, полученный из растений) plant toxin, phytotoxin (any substance produced by plants that is similar in its properties to extracellular bacterial toxin) : растительный токсин, фитотоксин (любое вещество, вырабатываемое растениями, сходное по своим свойствам с внеклеточным бактериальным токсином) kindling : растопка, растапливание kindling, tinder, touchwood, spunk, punk (material for starting a fire) : растопка, трут, хворост, щепка (материал для разжигания огня) wastefulness : расточительность, расточительство embezzlement : растрата wastage (the process of wasting) : растрата (процесс растраты) embezzler : растратчик bitmap : растровое изображение bell (the flared opening of a tubular device) : раструб (расширенное отверстие трубчатого устройства) boot bell : раструб сапог wrench : растяжение stretching (act of expanding by lengthening or widening) : растяжение (акт расширения за счет удлинения или расширения)