masting : рангоут rangpur : рангпур randal : рандаль (дисковый культиватор) early morning : ранее утро wounded, maimed (people who are wounded; "they had to leave the wounded where they fell") : раненые, искалеченные (люди, которые получили ранения; «раненых пришлось оставить там, где они упали») casualty : раненый ranetka : ранетка knapsack (a bag carried by a strap on your back or shoulder) : ранец (сумка, переносимая лямкой на спине или плече) ordinance : ранжир (строй людей или лошадей по росту) Ranis : Ранис rani : рани, супруга раджи ranitidine, Zantac (a histamine blocker and antacid (trade name Zantac) used to treat peptic ulcers and gastritis and esophageal reflux) : ранитидин, Зантак (блокатор гистамина и антацид (торговое название Зантак), используемый для лечения язвенной болезни, гастрита и эзофагеального рефлюкса) Ranija : Рания protohistory : ранняя история early bird (a person who gets up very early in the morning) : ранняя пташка (человек, который встаёт очень рано утром) welt (a raised or strengthened seam) : рант (приподнятый или усиленный шов) renter : рантье ranch house : ранчо brine : рапа foil : рапира fencer : рапирист report : рапорт rape : рапс rhapsody : рапсодия (музыкальное произведение) rhapsody : рапсодия (эпическая поэма) rariora ((plural) rare collector's items) : рариора ((множественное число) редкие коллекционные предметы) rarity (noteworthy scarcity) : раритет (заслуживающая внимания редкость) race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings") : раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей») racism : расизм Rasil' : Расиль Rasilja : Расиля Rasim : Расим Rasima : Расима racist : расист Rasif : Расиф Rasifa : Расифа Rasih : Расих Rasiha : Расиха Rasihov : Расихов Rasihova : Расихова rolled out dough for cutting baursak : раскатанное кружочком тесто для нарезания баурсака rolled out dough : раскатанное тесто roll-in : раскатка Roll (rolled, smooth or slippery place) : раскат (Раскатанное, гладкое или скользкое место) repentance : раскаяние Raskil'di : Раскильди Raskil'din : Раскильдин Raskil'dina : Раскильдина trundle bed : раскладушка, кровать-раскладушка bill poster, poster, bill sticker -- (someone who pastes up bills or placards on walls or billboards) : расклейщик афи́ш, расклеиватель афиш, расклейщик объявлений (тот, кто расклеивает афишы или плакаты на стены или рекламные щиты)