|
representative
|
представитель, делегат, выразитель (лицо, представляющее других)
|
mediator : посредник
|
|
personableness (the complex of attributes that make a person socially attractive)
|
представительность (комплекс качеств, которые делают человека социально привлекательным)
|
personality (the complex of all the attributes--behavioral, temperamental, emotional and mental--that characterize a unique individual; "their different reactions reflected their very different personalities"; "it is his nature to help others") : личность (комплекс всех качеств — поведенческих, темпераментных, эмоциональных и умственных, — которые характеризуют уникальную личность; «их различные реакции отражают их совершенно разные личности»; «его природа — помогать другим»)
|
|
representative office
|
представительство
|
agency : агентство
|
|
representation, delegacy, agency (the state of serving as an official and authorized delegate or agent)
|
представительство, делегирование, агентство (состояние выполнения обязанностей официального и уполномоченного делегата или агента)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
ethnic (a person who is a member of an ethnic group)
|
представитель этнической группы (человек, являющийся членом этнической группы)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
representation
|
представление
|
creation (an artifact that has been brought into existence by someone) : создание, творение (артефакт, созданный кем-то)
|
|
representation
|
представление (деятельность, которая выступает как эквивалент чего-либо или приводит к эквиваленту)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
representation
|
представление (мысленное)
|
mental object : ментальный объект
|
|
performance
|
представление (на сцене)
|
show (a social event involving a public performance or entertainment) : шоу (общественное мероприятие, связанное с публичным выступлением или развлечением)
|
|
preconception
|
предубеждение
|
opinion, view (a message expressing a belief about something; the expression of a belief that is held with confidence but not substantiated by positive knowledge or proof; "his opinions appeared frequently on the editorial page") : мнение, точка зрения (сообщение, выражающее убеждение относительно чего-либо; выражение убеждения, которое поддерживается с уверенностью, но не подкреплено положительным знанием или доказательством; «его мнение часто появлялось на редакционной странице»)
|
|
warning
|
предупреждение, предостережение
|
informing (a speech act that conveys information) : информирование (речевой акт, передающий информацию)
|
|
foreboding
|
предчувствие
|
apprehension : опасение
|
|
precursor (a substance from which another substance is formed (especially by a metabolic reaction))
|
предшественник (вещество, из которого образуется другое вещество (особенно в результате метаболической реакции))
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
predecessor (one who precedes you in time (as in holding a position or office))
|
предшественник (тот, кто предшествовал вам во времени (например, занимал должность или офис))
|
precursor, forerunner (a person who goes before or announces the coming of another) : предвестник (человек, который идет впереди или возвещает о приходе другого человека)
|
|
precedence (the act of preceding in time or order or rank (as in a ceremony))
|
предшествование (акт предшествования по времени или порядку или рангу (как в церемонии))
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
successor, replacement (a person who follows next in order; "he was President Lincoln's successor")
|
преемник, продолжатель (человек, который следует за президентом Линкольном по очереди; «он был преемником президента Линкольна»)
|
peer, equal, match, compeer (a person who is of equal standing with another in a group) : ровня, равный (человек, который имеет равное положение с другим в группе)
|
|
continuity
|
преемственность (связь между явлениями в процессе развития в природе, обществе и познании)
|
continuity : непрерывность
|
|
presentation
|
презентация
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining) : показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
|
presentation (the act of making something publicly available; presenting news or other information by broadcasting or printing it; "he prepared his presentation carefully in advance")
|
презентация (действие по доведению чего-либо до всеобщего сведения; представление новостей или другой информации путём её трансляции или печати; «он тщательно подготовил свою презентацию заранее»)
|
display (exhibiting openly in public view; "a display of courage") : демонстрация, показ (выставление напоказ, открытое публичное обозрение; «демонстрация мужества»)
|
|
presentation (a visual representation of something)
|
презентация (наглядное представление чего-либо)
|
representation : представление
|
|
presentism
|
презентизм
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
presentist
|
презентист
|
theologian : богослов, теолог
|
|
condom (contraceptive device consisting of a sheath of thin rubber or latex that is worn over the penis during intercourse)
|
презерватив (контрацептивное средство, состоящее из тонкой резиновой или латексной оболочки, надеваемой на половой член во время полового акта)
|
contraceptive (an agent or device intended to prevent conception) : противозачаточное (средство или устройство, предназначенное для предотвращения зачатия)
|
|
president
|
президент
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
President of the Republic
|
президент республики
|
president : президент
|
|
presidentship
|
президентство
|
position : должность
|
|
presidium
|
президиум
|
committee : комитет
|
|
contempt
|
презрение
|
discourtesy : грубость
|
|
contempt
|
презрительность
|
arrogance : высокомерие, надменность, гонор, кичливость, чванливость
|
|
presumption (an assumption that is taken for granted)
|
презумпция (предположение, которое считается само собой разумеющимся)
|
assumption : предположение
|
|
advantage
|
преимущество
|
asset, plus (a useful or valuable quality) : актив, плюс (полезное или ценное качество)
|
|
price-current (a listing of prices for different goods or services)
|
прейскурант (список цен на различные товары или услуги)
|
listing (a database containing an ordered array of items (names or topics)) : список (база данных, содержащая упорядоченный массив элементов (имен или тем))
|
|
termination (the act of ending something)
|
прекращение (акт прекращения чего-либо)
|
change of state : изменение состояния
|
|
delights
|
прелести
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
charm
|
прелесть
|
attraction, attractiveness (the quality of arousing interest; being attractive or something that attracts; "her personality held a strange attraction for him") : привлекательность, обаяние (свойство вызывать интерес; быть привлекательным или что-то, что привлекает; «её личность имела для него странное притяжение»)
|
|
refrangibility
|
преломляемость (Способность светового луча преломляться при переходе из одной среды в другую.)
|
ability (the quality of being able to perform; a quality that permits or facilitates achievement or accomplishment) : способность (качество способности действовать; качество, которое позволяет или способствует достижению или выполнению чего-либо)
|
|
mustiness (the quality of smelling or tasting old or stale or mouldy)
|
прелость, затхлость (качество запаха или вкуса старого, несвежего или заплесневелого)
|
staleness (having lost purity and freshness as a consequence of aging) : несвежесть (утрата чистоты и свежести вследствие старения)
|
|
adulterer
|
прелюбодей
|
libertine, debauchee, rounder (a dissolute person; usually a man who is morally unrestrained) : распутник, развратник, гуляка (распутный человек; обычно мужчина, не имеющий нравственных ограничений)
|
|
adulteress
|
прелюбодейка, блудница, шлюха
|
adulterer : прелюбодей
|
|
prelude
|
прелюдия
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
premium (payment or reward)
|
премия (выплата или вознаграждение)
|
reward (payment made in return for a service rendered) : вознаграждение (оплата за оказанную услугу)
|
|
premium (the amount that something in scarce supply is valued above its nominal value; "they paid a premium for access to water")
|
премия (сумма, на которую что-либо дефицитное оценивается выше своей номинальной стоимости; «они заплатили премию за доступ к воде»)
|
value, economic value (the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else; "he tried to estimate the value of the produce at normal prices") : стоимость, экономическая ценность (сумма (денег, товаров или услуг), которая считается справедливым эквивалентом чего-либо другого; «он пытался оценить стоимость продукции по нормальным ценам»)
|
|
opening night
|
премьера
|
beginning : начало, завязка
|
|
Prime Minister
|
премьер-министр, премьер
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
premiership
|
премьерство
|
position : должность
|
|
neglecter (a person who is neglectful and gives little attention or respect to people or responsibilities; "he tried vainly to impress his neglecters")
|
пренебрегающий (человек, который пренебрегает и уделяет мало внимания или уважения людям или обязанностям; «он тщетно пытался произвести впечатление на тех, кто его игнорирует»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
neglect
|
пренебрежение
|
carelessness (the quality of not being careful or taking pains) : небрежность (качество неосторожности или нежелания прилагать усилия)
|
|
transformation
|
преобразование, превращение, трансформация
|
function : функция
|
|
transduction (the process whereby a transducer accepts energy in one form and gives back related energy in a different form; "the transduction of acoustic waves into voltages by a microphone")
|
преобразование (процесс, при котором преобразователь принимает энергию в одной форме и возвращает связанную энергию в другой форме; «преобразование акустических волн в напряжение с помощью микрофона»)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
transducer
|
преобразователь
|
electrical device : электрическое устройство
|