|
sword belt
|
портупея
|
belt : ремень (аксессуар)
|
|
book bag
|
портфель
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
portfolio
|
портфолио
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
desk clerk
|
портье
|
clerk : клерк, конторщик
|
|
foot cloths
|
портянка, портянки
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
|
guarantee
|
порука, гарантия, ручательство, поручительство
|
assurance : заверение
|
|
greater water parsnip
|
поручейник широколистный
|
marsh plant : болотное растение
|
|
special messenger
|
порученец (Должностное лицо, выполняющее особо важные поручения руководителя учреждения)
|
adjunct : помощник
|
|
charge
|
поручение
|
assignment : задание
|
|
handhold (an appendage to hold onto)
|
поручень, перила (придаток, за который можно держаться)
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
lieutenant
|
поручик
|
officer : офицер
|
|
voucher
|
поручитель
|
supporter, protagonist, champion, admirer, booster, friend (a person who backs a politician or a team etc.; "all their supporters came out for the game"; "they are friends of the library") : сторонник, главный герой, чемпион, поклонник, вдохновитель, друг (человек, который поддерживает политика или команду и т. д.; «все их болельщики пришли на игру»; «они друзья библиотеки»)
|
|
porphyry
|
порфир
|
igneous rock : вулканическая порода
|
|
purple mantle
|
порфира (пурпурная мантия, которая надевалась монархами в торжественных случаях)
|
mantle : накидка, мантия
|
|
porphyrin
|
порфирин
|
pigment (dry coloring matter (especially a powder to be mixed with a liquid to produce paint etc)) : пигмент (сухое красящее вещество (особенно порошок, который нужно смешивать с жидкостью для получения краски и т. д.))
|
|
porphyria
|
порфирия
|
genetic disease : генетическое заболевание
|
|
portion (an individual quantity of food or drink taken as part of a meal)
|
порция (индивидуальное количество еды или питья, принятое как часть еды)
|
small indefinite quantity, small indefinite amount (an indefinite quantity that is below average size or magnitude) : небольшое неопределенное количество (неопределенное количество, которое ниже среднего размера или величины)
|
|
spoilage, spoiling (the process of becoming spoiled)
|
порча (процесс порчи)
|
decay (the process of gradually becoming inferior) : разложение (процесс постепенного перехода в худшее состояние)
|
|
deterioration (a symptom of reduced quality or strength)
|
порча (симптом пониженного качества или силы)
|
decay (the process of gradually becoming inferior) : разложение (процесс постепенного перехода в худшее состояние)
|
|
piston
|
поршень
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
gust
|
порыв
|
wind : ветер
|
|
order
|
порядок (расположение)
|
arrangement (an orderly grouping (of things or persons) considered as a unit; the result of arranging; "a flower arrangement") : композиция (упорядоченная группировка (вещей или людей), рассматриваемая как единое целое; результат расположения; «цветочная композиция»)
|
|
stacking order
|
порядок укладывания
|
|
|
order (established customary state (especially of society); "order ruled in the streets"; "law and order")
|
порядок (установившееся обычное состояние (особенно в обществе); «порядок, царящий на улицах»; «закон и порядок»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
decency
|
порядочность, приличие, благопристойность
|
correctness, rightness (conformity to fact or truth) : правильность, корректность (соответствие факту или истине)
|
|
planting
|
посадка
|
agriculture : земледелие, агроземледелие, агрокультура, землепашество
|
|
boarding
|
посадка (на транспорт)
|
departure : выезд, отъезд, отправление
|
|
landing
|
посадка (прибытие)
|
arrival : прибытие
|
|
planting (a collection of plants (trees or shrubs or flowers) in a particular area; "the landscape architect suggested a small planting in the northwest corner")
|
посадка (совокупность растений (деревьев, кустарников или цветов) на определённой территории; «ландшафтный архитектор предложил небольшую посадку в северо-западном углу»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
landing deck
|
посадочная палуба
|
deck : палуба
|
|
landing stage
|
посадочная площадка
|
platform : платформа
|
|
lander
|
посадочный аппарат
|
spacecraft : космический корабль
|
|
dedication, inscription (a short message (as in a book or musical work or on a photograph) dedicating it to someone or something)
|
посвящение, надпись (краткое сообщение (как в книге, музыкальном произведении или на фотографии), посвящённое кому-либо или чему-либо)
|
message (a communication (usually brief) that is written or spoken or signaled; "he sent a three-word message") : сообщение (обычно краткое), которое передается в письменной, устной или сигнальной форме; «он отправил сообщение из трех слов»)
|
|
dedication
|
посвящение (церемония)
|
ceremony : церемония
|
|
initiate, enlightened (people who have been introduced to the mysteries of some field or activity; "it is very familiar to the initiate")
|
посвящённый, просветлённый (люди, познакомившиеся с тайнами какой-либо области или деятельности; «посвящённому это очень хорошо знакомо»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
settler
|
поселенец, колонист
|
migrant, migrator (traveler who moves from one region or country to another) : мигрант, переселенец (путешественник, который переезжает из одного региона или страны в другой)
|
|
waiter (a person who waits or awaits)
|
посетитель, дожидающийся приема (человек, который ждет или выжидает)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
visitress
|
посетительница
|
visitor, visitant (someone who visits) : посетитель, посетительница (тот, кто посещает)
|
|
visitor, visitant (someone who visits)
|
посетитель, посетительница (тот, кто посещает)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
visiting relatives
|
посещение родни
|
visit : визит, посещение
|
|
village
|
посёлок, поселок (Поселение городского типа.)
|
populated area : населенный пункт
|
|
character printer
|
посимвольно-печатающее устройство
|
printer : принтер
|
|
thoroughwort
|
посконник
|
herb : зелень
|
|
male hemp
|
посконь
|
cannabis : конопля
|
|
epistle
|
послание
|
letter : письмо
|
|
messenger, courier (a person who carries a message)
|
посланник, посыльный, курьер, гонец (человек, который доставляет сообщение)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
aftereffect (any result that follows its cause after an interval)
|
последействие (любой результат, который следует за своей причиной через определенный промежуток времени)
|
consequence, effect, outcome, result, event, issue, upshot (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event") : следствие, эффект, исход, результат, событие, развязка (явление, которое следует за каким-то предыдущим явлением и вызвано им; «магнитный эффект был сильнее, когда стержень был расположен продольно»; «его решение имело удручающие последствия для бизнеса»; «он поступил очень мудро после произошедшего»)
|
|
last tooth
|
последний зуб
|
tooth : зуб
|
|
following, followers (a group of followers or enthusiasts)
|
последователи (группа последователей или энтузиастов)
|
multitude, masses, mass, hoi polloi, people, the great unwashed (the common people generally; "separate the warriors from the mass"; "power to the people") : толпа, массы, масса, народ (простой народ в целом; «отделить воинов от массы»; «власть народу»)
|
|
serial processing (sequential processing by two or more processing units)
|
последовательная обработка (последовательная обработка двумя или более процессорами)
|
data processing ((computer science) a series of operations on data by a computer in order to retrieve or transform or classify information) : обработка данных (компьютерная наука) серия операций над данными, выполняемых компьютером с целью извлечения, преобразования или классификации информации)
|