|
peninsula (a large mass of land projecting into a body of water)
|
полуостров (большой участок суши, вдающийся в водоём)
|
land, dry land, earth, ground, solid ground, terra firma (the solid part of the earth's surface; "the plane turned away from the sea and moved back over land"; "the earth shook for several minutes"; "he dropped the logs on the ground") : суша, земля (твердая часть земной поверхности; «самолет отвернул от моря и двинулся обратно над сушей»; «земля тряслась несколько минут»; «он бросил бревна на землю»)
|
|
semitrailer
|
полуприцеп
|
trailer : прицеп
|
|
semiconductor device
|
полупроводниковое устройство
|
conductor : проводник (устройство)
|
|
semiconductor, semiconducting material (a substance as germanium or silicon whose electrical conductivity is intermediate between that of a metal and an insulator; its conductivity increases with temperature and in the presence of impurities)
|
полупроводник, полупроводниковый материал (вещество, например, германий или кремний, электропроводность которого занимает промежуточное положение между электропроводностью металла и изолятора; его электропроводность увеличивается с ростом температуры и в присутствии примесей)
|
conductor (a substance that readily conducts e.g. electricity and heat) : проводник (вещество, которое легко проводит, например, электричество и тепло)
|
|
semidesert (a region much like a desert but usually located between a desert and the surrounding regions)
|
полупустыня (регион, очень похожий на пустыню, но обычно расположенный между пустыней и окружающими регионами)
|
geographic region : географический регион
|
|
halfbeak
|
полурыл
|
teleost fish : костистые
|
|
half-light
|
полусвет
|
visible radiation : видимое излучение
|
|
hemistich
|
полустишие, гемистих
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
semidarkness
|
полутемнота
|
darkness : темнота, тьма, мрак, мгла
|
|
undertone
|
полутон
|
tint : оттенок
|
|
semitone
|
полутон
|
musical interval : музыкальный интервал
|
|
one and a half year old heifer
|
полуторагодовалая тёлка
|
heifer : тёлка, телка
|
|
sesquipedality (using long words)
|
полуторасловие (использование длинных слов)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
jumping mouse
|
полутушканчик
|
rodent : грызун
|
|
semifinished product
|
полуфабрикат
|
product : изделие, продукция, выработка
|
|
convenience food (any packaged dish or food that can be prepared quickly and easily as by thawing or heating)
|
полуфабрикат (любое упакованное блюдо или еда, которую можно быстро и легко приготовить, например, разморозив или разогрев)
|
food, solid food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища, твёрдая пища (любое твёрдое вещество (в отличие от жидкости), используемое в качестве источника питания; «еда и питьё»)
|
|
semifinal
|
полуфинал
|
match : матч
|
|
semifinalist (one of four competitors remaining in a tournament by elimination)
|
полуфиналист (один из четырех участников, оставшихся в турнире по выбыванию)
|
rival, challenger, competitor, competition, contender (the contestant you hope to defeat; "he had respect for his rivals"; "he wanted to know what the competition was doing") : соперник, претендент, конкурент (участник, которого вы надеетесь победить; «он уважал своих соперников»; «он хотел знать, что делают конкуренты»)
|
|
recipient of a posthumous donation
|
получатель посмертного пожертвования
|
recipient, receiver (a person who gets something) : реципиент, получатель (человек, который что-то получает)
|
|
reception
|
получение (акт получения)
|
acquiring : приобретение (акт приобретения чего-либо)
|
|
getting for nothing
|
получение даром
|
reception : получение (акт получения)
|
|
cerebral hemisphere
|
полушарие головного мозга
|
neural structure : нервная структура
|
|
hemisphere
|
полушарие, полусфера
|
subfigure : подфигура
|
|
quillwort
|
полушник
|
fern ally : папоротниковидные
|
|
semi-humour
|
полуюмор
|
wit, humor, humour, witticism, wittiness (a message whose ingenuity or verbal skill or incongruity has the power to evoke laughter) : юмор, остроумие (сообщение, изобретательность, словесное мастерство или несоответствие которого может вызвать смех)
|
|
half-hour, 30 minutes (a half of an hour)
|
полчаса, 30 минут (полчаса)
|
time unit, unit of time (a unit for measuring time periods) : единица времени (единица измерения промежутков времени)
|
|
hollow rod of the goose feather
|
полый стержень гусиного пера
|
rod (a long thin implement made of metal or wood) : стержень (длинный тонкий предмет из металла или дерева)
|
|
place overgrown with sagebrush
|
полынник (место, заросшее полынью)
|
place : место (определенная часть пространства, занятая чем-либо)
|
|
Austrian wormwood
|
полынок, полынец (полынь австрийская)
|
wormwood : полынь
|
|
wormwood
|
полынь
|
subshrub : полукустарник
|
|
madderwort
|
полынь горькая
|
angiosperm : покрытосемянное растение
|
|
polynya (a stretch of open water surrounded by ice (especially in Arctic seas))
|
полынья (участок открытой воды, окруженный льдом (особенно в арктических морях))
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
|
polder (low-lying land that has been reclaimed and is protected by dikes (especially in the Netherlands))
|
польдер (низменные земли, которые были отвоеваны и защищены дамбами (особенно в Нидерландах))
|
land, ground, soil -- (material in the top layer of the surface of the earth in which plants can grow (especially with reference to its quality or use); "the land had never been plowed"; "good agricultural soil") : земля, грунт, почва (материал в верхнем слое поверхности земли, в котором могут расти растения (особенно в отношении его качества или использования); «земля никогда не была вспахана»; «хорошая сельскохозяйственная почва»)
|
|
benefit
|
польза, благо, прок, толк
|
good, goodness (that which is pleasing or valuable or useful; "weigh the good against the bad"; "among the highest goods of all are happiness and self-realization") : добро, хорошее качество (то, что приятно, ценно или полезно; «взвешивайте хорошее и плохое»; «среди высших благ — счастье и самореализация»)
|
|
Benefit for health
|
польза для здоровья
|
benefit : польза, благо, прок, толк
|
|
computer user (a person who uses computers for work or entertainment or communication or business)
|
пользователь компьютера (человек, который использует компьютеры для работы, развлечений, общения или бизнеса)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
user (a person who makes use of a thing; someone who uses or employs something)
|
пользователь (человек, который пользуется вещью; тот, кто использует или применяет что-либо)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
polka
|
полька
|
folk dancing : народный танец
|
|
Poland
|
Польша
|
horonym : хороним
|
|
pole
|
полюс
|
geographic point, geographical point (a point on the surface of the Earth) : географическая точка (точка на поверхности Земли)
|
|
celestial pole
|
полюс мира
|
pole : полюс
|
|
glade
|
поляна
|
piece of land : кусок земли
|
|
polarizer
|
поляризатор (Оптический прибор для поляризации света)
|
instrumentation : прибор
|
|
polarization
|
поляризация
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
|
polarization
|
поляризованность (интенсивность поляризации)
|
intensity : интенсивность
|
|
polarimeter (an optical device used to measure the rotation of the plane of vibration of polarized light)
|
поляриметр (оптический прибор, используемый для измерения вращения плоскости вибрации поляризованного света)
|
optical device : оптическое устройство
|
|
polariscope
|
полярископ
|
optical device : оптическое устройство
|
|
North Star
|
Полярная звезда
|
star : звезда (небесное тело)
|
|
Polaris (the brightest star in Ursa Minor; at the end of the handle of the Little Dipper; the northern axis of the earth points toward it)
|
Полярная звезда (самая яркая звезда Малой Медведицы; на конце ручки Малого Ковша; к ней направлена северная ось Земли)
|
lodestar (guiding star; a star that is used as a reference point in navigation or astronomy) : путеводная звезда (путеводная звезда; звезда, которая используется в качестве ориентира в навигации или астрономии)
|
|
polar coordinate
|
полярная координата
|
coordinate : координата
|