indication (a datum about some physical state that is presented to a user by a meter or similar instrument) : показание (данные о некотором физическом состоянии, которые представляют пользователю счетчик или аналогичный инструмент) meter reading : показание счётчика clock time : показание часов ostentation, fanfare, flash (a gaudy outward display) : показуха, показная пышность, фанфары, показной блеск(яркая внешняя демонстрация) rocking : покачивание penance : покаяние poker : покер bailor (the person who delivers personal property (goods or money) in trust to the bailee in a bailment) : поклажедатель (лицо, которое передает личное имущество (товары или деньги) в доверительное управление хранителю по договору залога) bowing : поклон bow during prayer : поклон во время молитвы worship : поклонение worship of the stars : поклонение звездам fan, buff, devotee, lover (an ardent follower and admirer) : поклонник, любитель, приверженец (ярый последователь и поклонник) sun worshiper (someone who worships the sun) : поклонник солнца, солнцепоклонник (тот, кто поклоняется солнцу) admirer, adorer (someone who admires a young woman; "she had many admirers") : поклонник (тот, кто восхищается молодой женщиной; «у неё было много поклонников») admirer (a person who admires; someone who esteems or respects or approves) : поклонник (человек, который восхищается; тот, кто уважает, почитает или одобряет) quiescence : покой dead woman : покойная, покойница deceased : покойник, покойный, мертвец tapotement : поколачивание generation (group of genetically related organisms constituting a single step in the line of descent) : поколение (группа генетически родственных организмов, составляющих одну ступень в линии происхождения) world conquest : покорение мира subjugator : покоритель conqueror of the world : покоритель мира subduer, surmounter, overcomer (someone who overcomes and establishes ascendancy and control by force or persuasion) : покоритель, победитель (тот, кто побеждает и устанавливает господство и контроль силой или убеждением) submissive petition : покорное прошение submitter (someone who yields to the will of another person or force) : покорный последователь (тот, кто подчиняется воле другого человека или силы) patron saint : покровитель, заступник protectorship (the position of protector) : покровительство, протекторат, патронат (позиция защитника) nurser -- (a person who treats something carefully; "a great nurser of pennies") : покровитель (человек, который бережно относится к чему-либо; «большой нянька») cover glass (a small and very thing piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide) : покровное стекло (небольшой и очень тонкий кусочек стекла, используемый для покрытия образца на предметном стекле микроскопа) covering (an artifact that covers something else (usually to protect or shelter or conceal it)) : покров, покрытие (артефакт, который покрывает что-то другое (обычно для защиты, укрытия или сокрытия этого)) Holy Protection : Покров (праздник православной церкви) body covering (any covering for the body or a body part) : покров тела (любое покрытие тела или части тела) cut : покрой, крой bedspread : покрывало coverlet (a decorative bedspread (usually quilted)) : покрывало (декоративное покрывало (обычно стёганое)) bedspread, bedcover, bed cover, bed covering, counterpane, spread (decorative cover for a bed) : покрывало, покрывало на кровать (декоративное покрывало на кровать) coating : покрытие covering, natural covering, cover (a natural object that covers or envelops; "under a covering of dust"; "the fox was flushed from its cover") : покрытие, естественное покрытие, покров (природный объект, который покрывает или окутывает; «под слоем пыли»; «лиса выскочила из своего укрытия») crushed stone pavement : покрытие из щебня angiospermous tree : покрытосемянное дерево angiosperm : покрытосемянное растение tyre-cover : покрышка poxvirus : поксвирус buyer : покупатель floor : пол sex : пол emmer : полба, пшеница-двузернянка noon : полдень