plane table : планшет plotter : планшетист (Топограф, который наносит местность на планшет) plastid (any of various small particles in the cytoplasm of the cells of plants and some animals containing pigments or starch or oil or protein) : пластида (любая из различных мелких частиц в цитоплазме клеток растений и некоторых животных, содержащая пигменты, крахмал, масло или белок) plasticity : пластика, пластичность plasticate : пластикат (эластичная пластмасса на основе пластифицированного поливинилхлорида) plastic bomb : пластиковая бомба plastic wrap : пластиковая упаковка plastic (generic name for certain synthetic or semisynthetic materials that can be molded or extruded into objects or films or filaments or used for making e.g. coatings and adhesives) : пластик, пластмасса (общее название для некоторых синтетических или полусинтетических материалов, которые можно формовать или экструдировать в предметы, пленки или нити, а также использовать для изготовления, например, покрытий и клеев) Plasticine (a synthetic material resembling clay but remaining soft; used as a substitute for clay or wax in modeling (especially in schools)) : пластилин (синтетический материал, напоминающий глину, но остающийся мягким; используется в качестве заменителя глины или воска в лепке (особенно в школах)) plate : пластина (Плоская полоса какого-нибудь твердого или упругого вещества) plastination (a process involving fixation and dehydration and forced impregnation and hardening of biological tissues; water and lipids are replaced by curable polymers (silicone or epoxy or polyester) that are subsequently hardened; "the plastination of specimens is valuable for research and teaching") : пластинация (процесс, включающий фиксацию, дегидратацию, а также принудительную пропитку и затвердевание биологических тканей; вода и липиды заменяются отверждаемыми полимерами (силиконом, эпоксидной смолой или полиэфиром), которые впоследствии затвердевают; «пластификация образцов имеет ценность для исследований и обучения») elasmobranch : пластиножаберные рыбы placoderm : пластинокожие рыбы, панцирные рыбы anseriformes (ducks; geese; swans; screamers) : пластинчатоклювые (утки; гуси; лебеди; крикуны) lamellicorn beetle : пластинчатоусые жуки agaric : пластинчатый гриб plasticizer : пластификатор plastic surgery (surgery concerned with therapeutic or cosmetic reformation of tissue) : пластическая хирургия (хирургия, связанная с терапевтическим или косметическим преобразованием тканей) flowage (gradual internal motion or deformation of a solid body (as by heat); "rock fracture and rock flowage are different types of geological deformation") : пластическое течение (постепенное внутреннее движение или деформация твердого тела (например, под действием тепла); "разрушение горных пород и их текучесть - это разные виды геологической деформации") stratum : пласт (один из нескольких параллельных слоев материала, расположенных один поверх другого (например, слой ткани или клеток в организме или слой осадочной породы)) plastron : пластрон plastoon : пластун (пеший казак, казак специального разведывательного подразделения казачьего войска) plaster : пластырь plaster (a medical dressing consisting of a soft heated mass of meal or clay that is spread on a cloth and applied to the skin to treat inflamed areas or improve circulation etc.) : пластырь (лечебная повязка, состоящая из мягкой нагретой массы муки или глины, которую намазывают на ткань и накладывают на кожу для лечения воспаленных участков или улучшения кровообращения и т. д.) charge : плата entrance fee : плата за вход charge per unit (amount of a charge or payment relative to some basis) : плата за единицу (сумма сбора или платежа относительно некоторой основы) price of silence : плата за молчание overnight fee : плата за ночевку presence fee : плата за присутствие registration fee : плата за регистрацию plane tree grove : платановая роща platan : платан, чинара payroll (a list of employees and their salaries) : платежная ведомость (список сотрудников и их окладов) order of payment (a document ordering the payment of money; drawn by one person or bank on another) : платежное поручение (документ, предписывающий выплату денег; выписывается одним лицом или банком другому) payer, remunerator (a person who pays money for something) : плательщик (лицо, которое платит деньги за что-либо) payment : платёж payment document : платёжный документ platinum : платина platinite : платинит (Двухслойная проволока с сердечником из сплава железа с никелем, покрытая тонким слоем меди) platinum black (a fine black powder of platinum; used as a catalyst in chemical reactions) : платиновая чернь, губчатая платина (тонкий черный порошок платины; используется в качестве катализатора в химических реакциях) kerchief : платок fine silk scarf : платок из тонкого шелка bedspread : платок-покрывало (большой красочный платок, к-рым накрывались замужние молодые или средних лет женщины) handkerchief with a silver coin tied at one end : платок с завязанной в один конец серебряной монетой Platonism : платонизм, учение Платона ((философия) философское учение о том, что абстрактные понятия существуют независимо от их названий) Platonist (an advocate of Platonism) : платоник (сторонник платонизма) plateau : плато, плоскогорье platform : платформа dress : платье