polyfoam : пенопласт, пенополиуретан Styrofoam (a light resilient foam of polystyrene) : пенополистирол (легкая упругая пена из полистирола) retiree, retired person (someone who has retired from active working) : пенсионер, отставной человек (тот, кто вышел на пенсию и прекратил свою активную трудовую деятельность) pension fund : пенсионный фонд pension : пенсия pince-nez : пенсне pentagram : пентаграмма tongue worm : пентастомид, пятиустка pentimento : пентименто pentlandite (a mineral (iron and nickel sulphide) that is the chief ore of nickel) : пентландит (минерал (сульфид железа и никеля), являющийся главной рудой никеля) pentoxide (an oxide containing five atoms of oxygen in the molecule) : пентоксид (оксид, содержащий пять атомов кислорода в молекуле) pentoxifylline, Trental (a drug (trade name Trental) used to treat claudication; believed to increase the flexibility of red blood cells so they can flow through the blood vessels to the legs and feet) : пентоксифиллин, Трентал (препарат (торговое название Трентал), используемый для лечения перемежающейся хромоты; считается, что он повышает гибкость эритроцитов, что позволяет им свободно перемещаться по кровеносным сосудам к ногам и ступням) stub : пень hemp : пенька (Прядильное волокно из стебля конопли) peignoir : пеньюар (свободный женский халат) site of fire : пепелище (Погорелое место, место пожара) ashcan : пепельница pepsi cola (Pepsi Cola is a trademarked cola) : пепси-кола pepsin (an enzyme produced in the stomach that splits proteins into peptones) : пепсин (фермент, вырабатываемый в желудке, который расщепляет белки на пептоны) peptization, peptisation (the process of converting to a sol; bringing to a colloidal solution) : пептизация (процесс перевода в золь; приведение в коллоидный раствор) Pepto-bismal (an antacid) : Пепто-бисмол (антацид) peptone (any of various water-soluble compounds that form by hydrolysis in the digestion of proteins to amino acids) : пептон (любое из различных водорастворимых соединений, образующихся в результате гидролиза при переваривании белков до аминокислот) wedding-night : первая брачная ночь first wife : первая жена first lady (the leading woman in an art or profession) : первая леди (ведущая женщина в области искусства или профессии) first sura of the Quran : первая сура Корана firstborn : первенец primacy : первенство, первое место onychophoran : первичнотрахейные, бархатные черви April fish : первоапрельская шутка primitive, primitive person (a person who belongs to an early stage of civilization) : первобытный, первобытный человек (человек, принадлежащий к ранней стадии цивилизации) first trial : первое испытание first person : первое лицо first word of a multiword expression : первое слово многословного выражения prototherian : первозвери original source : первоисточник first-rater (one who is first-rate) : первоклассный (тот, кто первоклассный) initial fund : первоначальный фонд finder, discoverer, spotter (someone who is the first to observe something) : первооткрыватель, исследователь, открыватель, наблюдатель (тот, кто первым что-то заметил) first cause, prime mover, primum mobile -- (an agent that is the cause of all things but does not itself have a cause; "God is the first cause") : первопричина (агент, который является причиной всех вещей, но сам по себе не имеет причины; «Бог — первопричина») prime cause : первопричина (основная, исходная причина) pioneer : первопроходец vernix, vernix caseosa (a white cheeselike protective material that covers the skin of a fetus) : первородная смазка (белый сырообразный защитный материал, покрывающий кожу плода) original sin : первородный грех best quality : первосортность first-calf : первотелка first stone : первый камень first milking : первый надой maiden over, maiden -- ((cricket) an over in which no runs are scored) : первый овер (в крикете) — овер, в котором не начисляются очки first period (the first period of play in a game) : первый период (первый период игры)