|
steamship
|
пароход
|
ship : корабль
|
|
steamship company
|
пароходство
|
line : линия (перевозчик)
|
|
steamship owner
|
пароходчик, пароходовладелец
|
shipowner (someone who owns a ship or a share in a ship) : судовладелец (тот, кто владеет судном или долей в судне)
|
|
parsec
|
парсек
|
astronomy unit : астрономическая единица измерения
|
|
Parsee, Parsi (a member of a monotheistic sect of Zoroastrian origin; descended from the Persians; now found in western India)
|
парс (член монотеистической секты зороастрийского происхождения; потомок персов; ныне обитает в Западной Индии)
|
religious person (a person who manifests devotion to a deity) : религиозный человек (человек, проявляющий преданность божеству)
|
|
school-desk
|
парта
|
desk : письменный стол
|
|
party activists
|
партактив, актив
|
party : партия
|
|
Party-membership card
|
партбилет
|
document : документ
|
|
party bureau
|
партбюро
|
bureau : бюро
|
|
parthenogenesis
|
партеногенез, непорочное зачатие (человеческое зачатие без оплодотворения мужчиной)
|
asexual reproduction, agamogenesis (reproduction without the fusion of gametes) : бесполое размножение, агамогенез (размножение без слияния гамет)
|
|
parthenote (a cell resulting from parthenogenesis)
|
партенот (клетка, образовавшаяся в результате партеногенеза)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
parterre
|
партер
|
seating : сидячие места
|
|
member of the party
|
партиец
|
member : член (соучастник)
|
|
guerrilla, guerilla, irregular, insurgent (a member of an irregular armed force that fights a stronger force by sabotage and harassment)
|
партизан, повстанец (член нерегулярных вооружённых сил, который борется с более сильным противником путём саботажа и преследований)
|
warrior (someone engaged in or experienced in warfare) : воин (тот, кто участвует в войне или имеет опыт в ней)
|
|
guerrilla force
|
партизанское соединение
|
force : сила
|
|
guerrilla warfare
|
партизанство
|
warfare : борьба (столкновение)
|
|
partisanship
|
партизанщина, партизанское движение
|
warfare : борьба (столкновение)
|
|
party membership
|
партийность
|
membership : членство
|
|
score
|
партитура (нотная запись многоголосного музыкального произведения)
|
musical notation : нотная запись
|
|
party
|
партия
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
batch (all the loaves of bread baked at the same time)
|
партия (все буханки хлеба, выпеченные одновременно)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
batch, clutch (a collection of things or persons to be handled together)
|
партия, выводок (совокупность вещей или людей, подлежащих обработке вместе)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
party educational centre
|
парткабинет
|
study : кабинет
|
|
party committee
|
партком
|
committee : комитет
|
|
partner (a person who is a member of a partnership)
|
партнер (лицо, являющееся членом товарищества)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
partner
|
партнер, партнёр
|
copartner (a joint partner (as in a business enterprise)) : соучастник (совместный партнер (как в коммерческом предприятии))
|
|
dancing partner (one of a pair of people who dance together)
|
партнер по танцам (один из пары людей, которые танцуют вместе)
|
dancer, social dancer -- (a person who participates in a social gathering arranged for dancing (as a ball)) : танцор, танцор-собеседник (человек, который участвует в общественном мероприятии, организованном для танцев (например, бал))
|
|
partnership
|
партнерство, товарищество
|
business : бизнес, предпринимательство
|
|
associate (a person who joins with others in some activity; "he had to consult his associate before continuing")
|
партнер (человек, который присоединяется к другим в какой-либо деятельности; «он должен был проконсультироваться со своим партнером, прежде чем продолжить»)
|
peer, equal, match, compeer (a person who is of equal standing with another in a group) : ровня, равный (человек, который имеет равное положение с другим в группе)
|
|
lover (a significant other to whom you are not related by marriage)
|
партнёр, партнер (тот второй половинный человек, с которым вы не связаны узами брака)
|
domestic partner, significant other, spousal equivalent, spouse equivalent (a person (not necessarily a spouse) with whom you cohabit and share a long-term sexual relationship) : домашний партнер, вторая половинка, эквивалент супруга (человек (не обязательно супруг), с которым вы совместно проживаете и разделяете длительные сексуальные отношения)
|
|
stage partner
|
партнёр по сцене
|
partner : партнер, партнёр
|
|
party organizer
|
парторг
|
organizer : организатор
|
|
party organization
|
парторганизация
|
organization, organisation (a group of people who work together) : организация (группа людей, работающих вместе)
|
|
party project
|
партпроект
|
project : проект
|
|
sail
|
парус
|
piece of cloth, piece of material (a separate part consisting of fabric) : кусок ткани, кусок материала (отдельная часть, состоящая из ткани)
|
|
sailcloth
|
парусина
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
sailmaker
|
парусник
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
sailfish
|
парусник (рыба)
|
scombroid : скумбриевые
|
|
sailing vessel
|
парусник (судно)
|
watercraft : плавсредство
|
|
parfait
|
парфе
|
dessert : десерт
|
|
perfumer
|
парфюмер
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
perfumery
|
парфюмерия
|
shop : магазин
|
|
toiletry
|
парфюмерия, косметика
|
instrumentation : прибор
|
|
Parthian
|
парфян, парфянец
|
Asian, Asiatic (a native or inhabitant of Asia) : азиат (уроженец или житель Азии)
|
|
brocade
|
парча
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
|
impetigo
|
парша
|
skin disease : болезнь кожи
|
|
pascal
|
паскаль
|
pressure unit : единица давления
|
|
pasquil
|
пасквиль
|
slander : клевета, оговор, навет
|
|
pasquillant
|
пасквилянт
|
detractor : клеветник
|
|
solanaceous
|
пасленовые
|
veggie : овощ (плод)
|