|
parkway
|
парквей
|
road : дорога
|
|
parquet
|
паркет
|
flooring : напольное покрытие (стройматериал)
|
|
parquet floor layer
|
паркетчик (тот, кто занимается изготовлением и настилкой паркета)
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
Parkinson
|
Паркинсон
|
surname : фамилия
|
|
Parkinsonism
|
паркинсонизм
|
degenerative disorder : дегенеративное расстройство
|
|
parking
|
парковка (маневрирование)
|
maneuver : маневрирование
|
|
parliament
|
парламент
|
legislature : законодательный орган, легислатура
|
|
parliamentarism
|
парламентаризм
|
|
|
parliamentarian (an expert in parliamentary rules and procedures)
|
парламентарий (эксперт по парламентским правилам и процедурам)
|
expert (a person with special knowledge or ability who performs skillfully) : эксперт (человек, обладающий особыми знаниями или способностями, умело выполняющий свою работу)
|
|
parlementaire
|
парламентёр, парламентер
|
negotiator, negotiant, treater (someone who negotiates (confers with others in order to reach a settlement)) : посредник, переговорщик, уговариватель (тот, кто ведет переговоры (совещается с другими с целью достижения соглашения))
|
|
Position of parliamentarian
|
парламентёрство, парламентерство (Должность парламентера)
|
position : должность
|
|
parliamentary recess
|
парламентские каникулы
|
holidays : каникулы
|
|
parmesan (hard dry sharp-flavored Italian cheese; often grated)
|
пармезан (Твёрдый сухой итальянский сыр с острым вкусом; часто тёртый)
|
cheese (a solid food prepared from the pressed curd of milk) : сыр (твердый продукт, приготовленный из свернувшегося молока)
|
|
Parnasse
|
парнас (Мир поэзии)
|
body : группа людей
|
|
two-horse team
|
парная запряжка
|
team (two or more draft animals that work together to pull something) : упряжка (Несколько упряжных животных, запряжённых вместе.)
|
|
hotbed
|
парник
|
bed : грядка, гряда
|
|
greenhouse cultivation
|
парниковое хозяйство
|
producing department : производственное подразделение
|
|
greenhouse gas, greenhouse emission (a gas that contributes to the greenhouse effect by absorbing infrared radiation)
|
парниковый газ, выбросы парниковых газов (газ, который способствует парниковому эффекту, поглощая инфракрасное излучение)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
|
greenhouse effect
|
парниковый эффект
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
|
even-toed ungulate
|
парнокопытные
|
ungulate : копытные
|
|
Zygophylloideae
|
парнолистниковые
|
dicot family : семейство двудольных
|
|
twoness
|
парность, сдвоенность, спаренность
|
|
|
fallow (cultivated land that is not seeded for one or more growing seasons)
|
пар (обрабатываемая земля, не засеваемая в течение одного или нескольких вегетационных периодов)
|
cultivated land, farmland, plowland, ploughland, tilled land, tillage, tilth (arable land that is worked by plowing and sowing and raising crops) : обрабатываемая земля, сельскохозяйственные угодья, пашня, пахотная земля, возделанная земля (пахотная земля, которая обрабатывается путем вспашки, посева и выращивания сельскохозяйственных культур)
|
|
steamer
|
пароварка
|
kitchen utensil : кухонная принадлежность
|
|
steam heat
|
паровое отопление
|
heating system : теплосеть
|
|
steam locomotive
|
паровоз
|
locomotive : локомотив
|
|
train set
|
паровозик
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
|
railroader who served a steam locomotive
|
паровозник (Железнодорожник, обслуживавший паровоз)
|
railroader : железнодорожник
|
|
steam engine
|
паровой двигатель
|
external-combustion engine : двигатель внешнего сгорания
|
|
steam launch
|
паровой катер
|
launch : катер
|
|
steam iron
|
паровой утюг
|
iron : утюг
|
|
steam generator
|
парогенератор
|
generator : генератор
|
|
parodist
|
пародист
|
humorist, humourist (someone who acts speaks or writes in an amusing way) : юморист (тот, кто действует, говорит или пишет забавным образом)
|
|
parody
|
пародия
|
caricature : карикатура
|
|
periodontist
|
пародонтолог
|
dentist : дантист, стоматолог
|
|
periodontics
|
пародонтология
|
dentistry : зубоврачевание
|
|
parokonny sleigh
|
пароконные сани
|
sled : сани
|
|
paroxysm
|
пароксизм
|
attack : приступ
|
|
password
|
пароль
|
positive identification : положительная идентификация
|
|
steam flowmeter
|
паромер (прибор, измеряющий количество пара, протекающее через трубопровод)
|
gauge : измерительный прибор
|
|
ferry rope
|
паромный канат
|
cable : трос, канат
|
|
ferryman
|
паромщик
|
boatman : лодочник
|
|
paronym
|
пароним
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
vaporization, vaporisation, vapor, vapour, evaporation (the process of becoming a vapor)
|
парообразование, испарение (процесс превращения в пар)
|
phase change, phase transition, state change, physical change -- (a change from one state (solid or liquid or gas) to another without a change in chemical composition) : фазовое изменение, фазовый переход, изменение состояния, физическое изменение (переход из одного состояния (твердого, жидкого или газообразного) в другое без изменения химического состава)
|
|
steam generator
|
парообразователь ( теплообменный аппарат, вырабатывающий пар для различных целей)
|
apparatus : аппарат
|
|
steam discharge
|
пароотвод (отверстие, через которое лишний пар удаляется из сосуда)
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
steam purifier
|
пароочиститель (Орудие для очистки от сорняков поля, находящегося под паром)
|
implement : орудие
|
|
superheater
|
пароперегреватель (Прибор для получения перегретого пара)
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
|
steam line (a pipe conducting steam)
|
паропровод (труба, по которой проходит пар)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
steam distributor
|
парораспределитель (Механизм, автоматически распределяющий пар в цилиндрах парового двигателя)
|
mechanism : механизм
|