|
parallelogram
|
параллелограмм
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
|
parallel
|
параллель
|
figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
|
|
parallel
|
параллель (линия)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
parallelism
|
параллельность, параллелизм
|
similarity : подобие
|
|
paralogism
|
паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент)
|
|
|
paraldehyde
|
паральдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
paramagnet
|
парамагнетик
|
magnet : магнит
|
|
parameter
|
параметр
|
factor : фактор
|
|
yashmak
|
паранджа
|
garment : предмет одежды
|
|
paranoid
|
параноик
|
psychotic : психотик
|
|
paranoia
|
паранойя
|
psychosis : психоз
|
|
parapet
|
парапет
|
wall : стена
|
|
paragliding
|
парапланеризм
|
glide : планеризм
|
|
paraplegic (a person who has paraplegia (is paralyzed from the waist down))
|
параплегик, человек с параплегией (человек, страдающий параплегией (парализован ниже пояса))
|
handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
|
|
parapodium
|
параподиум
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
|
parapsychologist
|
парапсихолог
|
psychologist (a scientist trained in psychology) : психолог (ученый, получивший образование в области психологии)
|
|
parasol
|
парасоль, зонтик от солнца
|
protective covering : защитное покрытие
|
|
parathion
|
паратион (бесцветное токсичное масло без запаха, используемое в качестве инсектицида)
|
insecticide : инсектицид (химическое вещество, используемое для уничтожения насекомых)
|
|
paratyphoid
|
паратиф
|
communicable disease : заразная болезнь
|
|
paraphasia
|
парафазия
|
aphasia : афазия
|
|
couple ((physics) something joined by two equal and opposite forces that act along parallel lines)
|
пара ((физика) нечто, соединенное двумя равными и противоположными силами, действующими вдоль параллельных линий)
|
unit, building block -- (a single undivided natural thing occurring in the composition of something else; "units of nucleic acids") : единица (единица неделимой природной вещи, встречающаяся в составе чего-либо другого; «единицы нуклеиновых кислот»)
|
|
paraffin
|
парафин
|
wax : воск
|
|
paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine)
|
парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин)
|
kerosene, kerosine, lamp oil, coal oil (a flammable hydrocarbon oil used as fuel in lamps and heaters) : керосин, ламповое масло, каменноугольное масло (горючее углеводородное масло, используемое в качестве топлива в лампах и обогревателях)
|
|
initialling
|
парафирование (предварительное визирование международного договора представителями договаривающихся сторон.)
|
sight : визирование (Подписание документа должностным лицом)
|
|
parafovea (area of the retina immediately surrounding the fovea)
|
парафовеа, парафовеальная зона (область сетчатки, непосредственно окружающая фовеа)
|
area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области»)
|
|
periphrasis
|
парафраза, перифраз, перифраза
|
verboseness, verbosity (an expressive style that uses excessive or empty words) : многословие (стиль выражения, характеризующийся использованием лишних или пустых слов)
|
|
close-stool
|
параша (сосуд для испражнений в тюремной камере)
|
vessel : сосуд
|
|
parachute
|
парашют
|
rescue equipment : спасательное оборудование
|
|
parachutism
|
парашютизм (парашютный спорт)
|
sport : спорт
|
|
parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute)
|
парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета)
|
jumper (a person who jumps; "as the jumper neared the ground he lost control"; "the jumper's parachute opened") : прыгун (человек, который прыгает; «когда парашютист приблизился к земле, он потерял управление»; «парашют парашютиста раскрылся»)
|
|
paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings)
|
параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
|
parvovirus
|
парвовирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
paresis
|
парез
|
paralysis : паралич
|
|
parenchyma
|
паренхима
|
animal tissue : ткань животных
|
|
guy ghost
|
парень-призрак
|
ghost (the visible disembodied soul of a dead person) : призрак (видимая бестелесная душа умершего человека)
|
|
chap, fellow, feller, lad, gent, fella, blighter, cuss (a boy or man; "that chap is your host"; "there's a fellow at the door"; "he's a likable cuss")
|
парень, приятель, малый (мальчик или мужчина; «этот парень — ваш хозяин»; «у двери стоит парень»; «он приятный сквернослов»)
|
male, male person (a person who belongs to the sex that cannot have babies) : мужчина, лицо мужского пола (человек, принадлежащий к полу, который не может иметь детей)
|
|
guy
|
парень, юноша
|
man, adult male (an adult person who is male (as opposed to a woman); "there were two women and six men on the bus") : мужчина, взрослый мужчина (взрослый человек мужского пола (в отличие от женщины); «в автобусе было две женщины и шесть мужчин»)
|
|
paresthesia
|
парестезия
|
symptom : симптом
|
|
wager
|
пари
|
gambling : азартная игра (развлечение)
|
|
Paris
|
Париж
|
oikonym : ойконим
|
|
Parisian
|
парижанин
|
Frenchman : француз
|
|
wig
|
парик
|
hairpiece : шиньон
|
|
hairdresser
|
парикмахер, брадобрей, цирюльник
|
artisan : ремесленник
|
|
barbershop
|
парикмахерская
|
shop : магазин
|
|
hairdressing (care for the hair: the activity of washing or cutting or curling or arranging the hair)
|
парикмахерство, парикмахерское дело (уход за волосами: деятельность по мытью, стрижке, завивке или укладке волос)
|
care (the work of providing treatment for or attending to someone or something) : уход (работа по лечению или уходу за кем-то или чем-то)
|
|
sudatorium
|
парильня
|
bathhouse : баня
|
|
vapor, vapour (a visible suspension in the air of particles of some substance)
|
пар, испарения (видимая взвесь в воздухе частиц какого-либо вещества)
|
suspension (a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy) : суспензия, взвесь (смесь, в которой мелкие частицы взвешены в жидкости, где они поддерживаются плавучестью)
|
|
parity
|
паритет
|
equivalence : эквивалентность
|
|
pariah (a person who is rejected (from society or home))
|
пария, изгой (человек, отвергнутый (из общества или дома))
|
unfortunate, unfortunate person (a person who suffers misfortune) : неудачник, несчастный, несчастный человек (человек, который терпит несчастье)
|
|
park
|
парк
|
piece of land : кусок земли
|
