public corporation : открытое акционерное общество, ОАО open space : открытое место open sea : открытое море main, briny (any very large body of (salt) water) : открытое море (любой очень большой объем (соленой) воды) high sea, international waters (the open seas of the world outside the territorial waters of any nation) : открытое море, международные воды (открытые моря мира за пределами территориальных вод какой-либо страны) mare liberum ((free sea) a navigable body of water to which all nations have equal access) : открытое море (свободное море) — судоходный водоем, к которому все страны имеют равный доступ) open society : открытое общество open interval, unbounded interval (an interval that does not include its endpoints) : открытый интервал, неограниченный интервал (интервал, не включающий свои конечные точки) tax farming : откуп (исключительное право, предоставлявшееся государством за определенную плату частным лицам (откупщикам), на сбор каких либо налогов) tax farmer : откупщик (лицо, приобретшее у государства за определенную плату право на какой либо откуп) debugger : отладчик low tide (the lowest (farthest) ebb of the tide) : отлив (самый низкий (дальний) отлив) distinction (a distinguishing quality; "it has the distinction of being the cheapest restaurant in town") : отличие (отличительное качество; «он отличается тем, что является самым дешевым рестораном в городе») distinguisher : отличительный признак character ((genetics) an attribute (structural or functional) that is determined by a gene or group of genes) : отличительный признак ((генетика) признак (структурный или функциональный), который определяется геном или группой генов) high achiever : отличник good egg ((old-fashioned slang) a good person) : отличный парень, свой в доску ((старомодный сленг) хороший человек) deposition, deposit (the natural process of laying down a deposit of something) : отложение, депозит (естественный процесс отложения чего-либо) excommunication : отлучение young and old : от мала до велика reversal : отмена cancellation : отмена (акт отмены; отмена какой-то договоренности) mark : отметина, подпалина mark, print (a visible indication made on a surface; "some previous reader had covered the pages with dozens of marks"; "paw prints were everywhere") : отметка, отметина, отпечаток, след (видимый знак, сделанный на поверхности; «какой-то предыдущий читатель покрыл страницы десятками отметок»; «следы лап были повсюду») watermark : отметка уровня воды frostbite : отмороженное место skeleton key (a passkey with much of the bit filed away so that it can open different locks) : отмычка (ключ, большая часть которого спилена, чтобы можно было открывать разные замки) relative density (the ratio of the density of something to the density of a standard) : относительная плотность (отношение плотности чего-либо к плотности эталона) plurality, relative majority ((in an election with more than 2 options) the number of votes for the candidate or party receiving the greatest number (but less that half of the votes)) : относительное большинство ((на выборах с более чем двумя вариантами) — число голосов, поданных за кандидата или партию, получившую наибольшее число (но менее половины голосов))) relative quantity (a quantity relative to some purpose) : относительное количество (количество относительно какой-либо цели) relative pronoun : относительное местоимение connective word : относительное слово, союзное слово (слово, связывающее два предложения и являющееся одновременно членом одного из них) relativity (the quality of being relative and having significance only in relation to something else) : относительность (качество быть относительным и иметь значение только по отношению к чему-либо другому) relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе) attitude, mental attitude (a complex mental state involving beliefs and feelings and values and dispositions to act in certain ways; "he had the attitude that work was fun") : отношение, ментальное отношение (сложное психическое состояние, включающее убеждения, чувства, ценности и склонности действовать определённым образом; «он считал, что работа — это развлечение») relationship (a state of connectedness between people (especially an emotional connection); "he didn't want his wife to know of the relationship") : отношения (состояние связи между людьми (особенно эмоциональной связи); «он не хотел, чтобы его жена знала об этих отношениях») reflection : отображение otolaryngology : отоларингология otolaryngologist : отоларинголог, ларинголог otolith : отолит (твёрдые образования в вестибулярном аппарате) otology : отология rhinolaryngology : оториноларингология otosclerosis : отосклероз otoscope : отоскоп burial service : отпевание (обряд, совершаемый над покойником.) imprint : отпечаток rebuff : отпор (противодействие натиску) sender, transmitter (someone who transmits a message; "return to sender") : отправитель, передатчик (тот, кто передает сообщение; «возврат отправителю») mailer (a person who mails something) : отправитель (человек, который отправляет что-либо по почте) offspring, progeny, issue (the immediate descendants of a person; "she was the mother of many offspring"; "he died without issue") : отпрыск, потомство (непосредственные потомки человека; «она была матерью многих отпрысков»; «он умер без потомства»)