section : отдел detachment : отделение separation (sorting one thing from others) : отделение (отделение одного от другого) secession : отделение (разделение) civil registry office : отдел записи актов гражданского состояния raveling, ravelling (a bit of fiber that has become separated from woven fabric) : отделившаяся нить, распущенная нить (часть волокна, отделившаяся от ткани) trimming : отделка education department : отдел образования a single branch in a bunch of grapes : отдельная веточка в грозди винограда offprint : отдельный оттиск vent (a hole for the escape of gas or air) : отдушина (отверстие для выхода газа или воздуха) rest : отдых vacationing : отдых rester (a person who rests) : отдыхающий (человек, который отдыхает) diversion : отдых (развлечение) hotel-casino : отель-казино luxury hotel : отель-люкс father : отец father-in-law : отец супруга father (a person who holds an important or distinguished position in some organization; "the tennis fathers ruled in her favor"; "the city fathers endorsed the proposal") : отец (человек, занимающий важное или заметное положение в какой-либо организации; «отцы тенниса вынесли решение в её пользу»; «отцы города одобрили предложение») fatherland : отечество, родина, отчизна swelling : отёк, отек, отёчность, отечность calving (giving birth to a calf) : отёл, отел (рождение теленка) annealing (hardening something by heat treatment) : отжиг (упрочнение чего-либо термической обработкой) spin dryer : отжим expression : отжим, отжимание recall : отзыв (дипломата), отозвание responsiveness (the quality of being responsive; reacting quickly; as a quality of people, it involves responding with emotion to people and events) : отзывчивость (качество отзывчивости; быстрая реакция; как качество человека она подразумевает эмоциональную реакцию на людей и события) tenderness : отзывчивость, чуткость otologist : отиатр denial : отказ conscientious objector, CO (one who refuses to serve in the armed forces on grounds of conscience) : отказник по убеждениям ( (тот, кто отказывается служить в вооружённых силах по соображениям совести) balker, baulker, noncompliant (a person who refuses to comply) : отказник, уклонист, непослушный (человек, который отказывается подчиняться) withdrawer (a contestant who withdraws from competition) : отказник (участник, отказавшийся от участия в соревновании) refusal (a message refusing to accept something that is offered) : отказ (сообщение об отказе принять что-либо предложенное) response : отклик rejection : отклонение, неприятие outage : отключение breakaway : откол fattening : откорм backsloper : откосник (Сменное рабочее оборудование грейдера в виде ножа) escarpment, scarp (a long steep slope or cliff at the edge of a plateau or ridge; usually formed by erosion) : откос, уступ (длинный крутой склон или обрыв на краю плато или хребта; обычно образованный эрозией) revelation (communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency) : откровение (передача знаний человеку божественной или сверхъестественной силой) avower (someone who admits or acknowledges openly and boldly) : откровенный (тот, кто открыто и смело признает) revealing the bride's face to the groom : открывание лица невесты перед женихом opener : открывашка open chain (a chain of atoms in a molecule whose ends are not joined to form a ring) : открытая цепь (цепочка атомов в молекуле, концы которой не соединены в кольцо) discovery : открытие opening : открытие (церемония) postcard : открытка