perversion : извращение fold : изгиб bending : изгибание bend, curve (curved segment (of a road or river or railroad track etc.)) : изгиб, кривая (изгиб (дороги, реки, железнодорожного пути и т. д.)) banishment : изгнание outcast, castaway, pariah, Ishmael (a person who is rejected (from society or home)) : изгой, отверженный, пария (человек, отвергнутый (обществом или домом)) headboard : изголовье (вертикальная доска или панель, образующая изголовье кровати) hedge : изгородь [New] hanger manufacturer : изготовитель вешалок forks manufacturer : изготовитель вил [New] felt maker : изготовитель войлока bookmaker (a maker of books; someone who edits or publishes or binds books) : изготовитель книг (создатель книг; тот, кто редактирует, издает или переплетает книги) Basket Maker (early Amerindians related to the Pueblo; known for skill in making baskets) : Изготовитель корзин (ранние индейцы, родственные пуэбло; известны своим умением плести корзины) [New] kurabye maker : изготовитель курабье [New] pipe maker : изготовитель курительных трубок [New] hoop maker : изготовитель обручей [New] towel maker : изготовитель полотенец [New] gunpowder manufacturer : изготовитель пороха belt maker (a maker of belts) : изготовитель ремней (изготовитель ремней) [New] grille manufacturer : изготовитель решеток [New] shroud maker : изготовитель саванов skullcap manufacturer : изготовитель тюбетеек maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи) fabrication : изготовление custom-made, custom-built (an item made to the customer's specifications) : изготовленный на заказ, изготовленный по индивидуальному заказу (изделие, изготовленное по спецификациям заказчика) edition (all of the identical copies of something offered to the public at the same time; "the first edition appeared in 1920"; "it was too late for the morning edition"; "they issued a limited edition of Bach recordings") : издание (все идентичные копии чего-либо, предложенные публике в одно и то же время; «первое издание появилось в 1920 году»; «было слишком поздно для утреннего издания»; «они выпустили ограниченный тираж записей Баха») publisher (a person engaged in publishing periodicals or books or music) : издатель (лицо, занимающееся выпуском периодических изданий, книг или нот) publishing house : издательство article (one of a class of artifacts; "an article of clothing") : изделие (один из видов артефактов; «предмет одежды») electroplate (any artifact that has been plated with a thin coat of metal by electrolysis) : изделие с гальваническим покрытием (любой артефакт, покрытый тонким слоем металла методом электролиза) ware (articles of the same kind or material; usually used in combination: `silverware', `software') : изделия, товары (предметы одного вида или материала; обычно используется в сочетании: «столовые приборы» — silverware, «программное обеспечение» — software) outgo : издержки sharecropper, cropper, sharecrop farmer (small farmers and tenants) : издольщик, испольщик, арендатор-издольщик (мелкие фермеры и арендаторы) heartburn : изжога, пироз Izibaev : Изибаев Izibaeva : Изибаева Izibaj : Изибай radiator (any object that radiates energy) : излучатель (любой объект, излучающий энергию) Izmailova : Измайлова grind : измельчение grind : измельчение granulation : измельчённость, измельченность, раздробленность, раздроблённость change : изменение alteration (the act of revising or altering (involving reconsideration and modification)) : изменение (акт пересмотра или изменения (включая повторное рассмотрение и модификацию)) change of magnitude : изменение величины climate change, global climate change (a change in the world's climate) : изменение климата, глобальное изменение климата (изменение климата в мире) change of location : изменение местоположения change of direction : изменение направления (акт изменения направления, в котором что-то ориентировано) change (the result of alteration or modification; "there were marked changes in the lining of the lungs"; "there had been no change in the mountains") : изменение (результат изменения или модификации; «отмечены заметные изменения в слизистой оболочке легких»; «в горах не произошло никаких изменений») change (an event that occurs when something passes from one state or phase to another) : изменение (событие, которое происходит, когда что-то переходит из одного состояния или фазы в другое)