deputy speaker : вице-спикер uniform : вицмундир (Форменный фрак гражданских чиновников) HIV : ВИЧ HIV infection : ВИЧ-инфекция cherry orchard : вишневый сад cherry : вишня (дерево) cherry : вишня (плод) inlay : вкладка liner (a protective covering that protects an inside surface) : вкладыш (защитное покрытие, защищающее внутреннюю поверхность) insert : вклейка (конструктивный элемент издания, лист, приклеиваемый узкой полоской к корешковому полю одной из внутренних страниц тетради) incorporation : включение taste : вкус palatableness : вкуснота, вкусность taste property : вкусовое свойство tastebud : вкусовой рецептор lack of objective criteria : вкусовщина (Оценка явлений, основанная на субъективном, пристрастном отношении к ним) taste : вкус, чувство прекрасного moisture : влага vagina : влагалище, вагина vaginal discharge (discharge of secretions from the cervical glands of the vagina; normally clear or white) : влагалищные выделения (выделения из цервикальных желез влагалища; обычно прозрачные или белые) moisture capacity : влагоёмкость, влагоемкость gambling house owner : владелец игорного дома owner, possessor -- (a person who owns something; "they are searching for the owner of the car"; "who is the owner of that friendly smile?") : владелец, обладатель (человек, которому что-то принадлежит; «они ищут владельца машины»; «кто владелец этой дружелюбной улыбки?») treasure owner : владелец сокровищ possession : владение possession of the left hand : владение левой рукой domain, demesne, land (territory over which rule or control is exercised; "his domain extended into Europe"; "he made it the law of the land") : владения, поместье, земля (территория, на которой осуществляется правление или контроль; «его владения простирались до Европы»; «он сделал это законом страны») sheikdom : владения шейха Vladivostok : Владивосток Vladikavkaz : Владикавказ Vladimir : Владимир Vladimirov : Владимиров Vladimirovich : Владимирович Vladislav : Владислав rule : владычество wetness : влажность, сырость biting louse : власоед (насекомое отряда пухоедов) imperiousness : властность power : власть authority ((usually plural) persons who exercise (administrative) control over others; "the authorities have issued a curfew") : власть ((обычно во множественном числе) лица, осуществляющие (административный) контроль над другими; «власти ввели комендантский час») power, force -- (one possessing or exercising power or influence or authority; "the mysterious presence of an evil power"; "may the force be with you"; "the forces of evil") : власть, сила (тот, кто обладает или пользуется властью, влиянием или авторитетом; «таинственное присутствие злой силы»; «да пребудет с тобой сила»; «силы зла») foreign rule : власть чужеземцев hair shirt : власяница appetence : влечение, склонность influence (one having power to influence another; "she was the most important influence in my life"; "he was a bad influence on the children") : влияние (один имеет власть влиять на другого; «она оказала самое важное влияние в моей жизни»; «он оказал плохое влияние на детей») infection ((phonetics) the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound) : влияние ((фонетика) изменение звука речи под влиянием соседнего звука) consequence : влиятельность enclosure (the act of enclosing something inside something else) : вложение, вкладывание (акт заключения чего-то внутри чего-то другого) amorousness : влюблённость, влюбленность lovers : влюблённые