|
shock therapy
|
шоковая терапия
|
therapy : терапия
|
|
shoe
|
башмак
|
footwear, footgear (covering for a person's feet) : обувь (покрытие для ног человека)
|
|
shoe activity
|
деятельность башмачника
|
craft : промысел, ремесло
|
|
shoebox (a structure resembling a shoebox (as a rectangular building or a cramped room or compartment))
|
коробка из-под обуви (сооружение/конструкция, напоминающее коробку из-под обуви (как прямоугольное здание или тесное помещение/отсек))
|
structure, construction (a thing constructed; a complex entity constructed of many parts; "the structure consisted of a series of arches"; "she wore her hair in an amazing construction of whirls and ribbons") : конструкция, сооружение (нечто сконструированное; сложный объект, состоящий из множества частей; «сооружение состояло из ряда арок»; «она носила волосы, создавая удивительную конструкцию из завитков и лент»)
|
|
shoe covers
|
бахилы
|
footwear, footgear (covering for a person's feet) : обувь (покрытие для ног человека)
|
|
shoehorn
|
рожок
|
tube, tube-shaped structure ((anatomy) any hollow cylindrical body structure) : трубка, трубчатая структура ((анатомия) любая полая цилиндрическая структура тела)
|
|
shoe knife
|
сапожный нож
|
knife : нож
|
|
shoemaker's craft
|
ремесло башмачника
|
craft : промысел, ремесло
|
|
shoemaker's stirrup
|
шпандырь (Ремень, которым сапожники прикрепляют работу к ноге)
|
belt : ремень
|
|
shoemaking
|
сапожничество
|
craft : промысел, ремесло
|
|
shoe nail
|
подковный гвоздь
|
nail : гвоздь
|
|
shoe nail
|
сапожный гвоздь
|
nail : гвоздь
|
|
shoe pattern
|
узор на обуви
|
design, pattern, figure (a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors") : дизайн, узор, рисунок (декоративное или художественное произведение; «на дверях кареты был узор»)
|
|
shoe polish, blacking (a substance used to produce a shiny protective surface on footwear)
|
гуталин, вакса (вещество, используемое для придания блестящей защитной поверхности обуви)
|
polish (a preparation used in polishing) : полироль (средство, используемое при полировке)
|
|
shoe store
|
обувной магазин
|
shop : магазин
|
|
shogun
|
сёгун
|
dictator, potentate (a ruler who is unconstrained by law) : диктатор, властитель (правитель, не ограниченный законом)
|
|
shoot-down
|
расстрел
|
killing : убийство
|
|
shooter, crap-shooter (a gambler who throws dice in the game of craps)
|
крэпсёр, игрок в кости, костяшник (игрок, бросающий кости в игре в кости)
|
gambler (a person who wagers money on the outcome of games or sporting events) : игрок (человек, который делает ставки на исход игр или спортивных событий)
|
|
shooter ((sports) a player who drives or kicks a ball at the goal (or a basketball player who shoots at the basket))
|
бьющий игрок (спортсмен, который посылает или бьет ногой по мячу в направлении ворот (или баскетболист, который бросает мяч в корзину))
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
shooting
|
выстрел
|
propulsion : движение вперед
|
|
shooting gallery
|
тир
|
building, edifice (a structure that has a roof and walls and stands more or less permanently in one place; "there was a three-story building on the corner"; "it was an imposing edifice") : здание, строение, постройка (сооружение, имеющее крышу и стены и стоящее более или менее постоянно на одном месте; «на углу было трёхэтажное здание»)
|
|
shooting plane
|
большой рубанок
|
plane : рубанок
|
|
shooting preserve
|
охотничье угодье
|
preserve : заказник, заповедник
|
|
shooting star
|
метеор, падающая звезда
|
visible radiation : видимое излучение
|
|
shop
|
магазин
|
mercantile establishment : торговое заведение
|
|
shopaholic
|
шопоголик
|
buyer : покупатель
|
|
shop floor
|
цех
|
workplace, work (a place where work is done; "he arrived at work early today") : рабочее место, работа (место, где выполняется работа; "он пришёл сегодня на работу рано")
|
|
shophouse
|
цехгауз
|
storehouse : склад
|
|
shopkeeper
|
лавочник
|
merchant, merchandiser (a businessperson engaged in retail trade) : торговец (бизнесмен, занимающийся розничной торговлей)
|
|
shopping cart
|
корзина-тележка
|
handcart : ручная тележка
|
|
Shor
|
шорец
|
Turki (any member of the peoples speaking a Turkic language) : тюрок, тюрк (любой представитель народов, говорящих на тюркском языке)
|
|
shorebird
|
ржанка
|
wading bird : болотная птица
|
|
shore patrol
|
береговой патруль
|
military police : военная полиция
|
|
shore (the land along the edge of a body of water)
|
берег (земля вдоль края водоёма)
|
geological formation, formation ((geology) the geological features of the earth) : геологическая формация, образование ((геология) геологические особенности Земли)
|
|
short caftan
|
полукафтан
|
caftan : кафтан
|
|
short circuit
|
замыкание
|
joint (junction by which parts or objects are joined together) : соединение (соединение, с помощью которого части или предметы соединяются вместе)
|
|
shortener (any agent that shortens; "alcohol is a great shortener of life")
|
укорачиватель (любой агент, укорачивающий жизнь; «алкоголь — отличный укорачиватель жизни»)
|
agent (an active and efficient cause; capable of producing a certain effect; "their research uncovered new disease agents") : агент (активная и действенная причина; способная производить определенный эффект; «их исследования открыли новые возбудители болезней»)
|
|
shortening (act of decreasing in length)
|
укорачивание (акт уменьшения длины)
|
decrease : уменьшение
|
|
shortfall
|
недостача (физическая нехватка денежных, товарных и иных ценностей(сверх установленных норм потерь))
|
insufficiency : недостаточность, нехватка, недостаток
|
|
shorthand
|
стенография
|
handwriting : почерк
|
|
shorthand record
|
стенограмма (текст, представляющий собой дословную запись устной речи)
|
record (anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events) : запись (что-либо (например, документ, грампластинка или фотография), предоставляющее постоянное свидетельство или информацию о прошлых событиях)
|
|
shortness
|
низкорослость
|
stature : рост (телесное свойство)
|
|
short reins
|
короткие поводья
|
rein : вожжа, вожжи, поводья
|
|
shorts
|
шорты
|
trousers : штаны, портки
|
|
shortsightedness
|
недальновидность, непредусмотрительность (отсутствие благоразумия и осторожности со стороны кого-либо в управлении ресурсами)
|
imprudence : опрометчивость (отсутствие осторожности в практических делах)
|
|
short subject
|
короткометражный фильм
|
movie : фильм
|
|
short sword
|
короткий меч
|
sword : меч
|
|
short winter coat
|
бекеша
|
caftan : кафтан
|
|
shotgun
|
ружье, ружьё, охотничье ружье
|
firearm : огнестрельное оружие
|
|
shot metal (an alloy that is 98% lead and 2% arsenic; used in making small shot)
|
сплав для изготовления дроби (сплав, состоящий из 98% свинца и 2% мышьяка; используется для изготовления мелкой дроби)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
