|
roe
|
икра
|
seafood (edible fish (broadly including freshwater fish) or shellfish or roe etc) : морепродукт (съедобная рыба (включая пресноводную рыбу), моллюски, икра и т. д.)
|
|
roe deer
|
косуля, козуля
|
cervid : оленевые
|
|
roentgen
|
рентген
|
radioactivity unit : единица радиоактивности
|
|
roentgenium, Rg, element 111, atomic number 111 (a radioactive transuranic element)
|
рентгений, Rg, элемент 111, атомный номер 111 (радиоактивный трансурановый элемент)
|
chemical element, element (any of the more than 100 known substances (of which 92 occur naturally) that cannot be separated into simpler substances and that singly or in combination constitute all matter) : химический элемент, элемент (любое из более чем 100 известных веществ (из которых 92 встречаются в природе), которые нельзя разделить на более простые вещества и которые по отдельности или в сочетании составляют всю материю)
|
|
roentgenogram
|
рентгенограмма
|
radiogram (a message transmitted by wireless telegraphy) : радиограмма (сообщение, переданное по беспроводному телеграфу)
|
|
rogue's gallery (a collection of pictures of criminals)
|
Галерея мошенника (коллекция фотографий преступников)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
Rohrlich
|
Рорлих
|
surname : фамилия
|
|
Rolaids (an antacid)
|
Ролэйдс (антацид)
|
antacid, gastric antacid, alkalizer, alkaliser, antiacid (an agent that counteracts or neutralizes acidity (especially in the stomach)) : антацид, желудочный антацид, ощелачиватель, (средство, которое противодействует или нейтрализует кислотность (особенно в желудке))
|
|
role
|
роль
|
duty : долг, обязанность
|
|
role
|
роль (актерское изображение кого-то в пьесе)
|
personation : персонализация
|
|
role specialization
|
амплуа
|
specialization : специальность
|
|
roll
|
валок (Скошенная трава или скошенный хлеб, лежащие ровным рядом.)
|
roller : валик (Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы)
|
|
roll
|
рулон
|
photographic film : фотопленка, фотоплёнка
|
|
roll
|
кувырок
|
propulsion : движение вперед
|
|
roll
|
скатка (Предмет, скатанный, свёрнутый в трубку.)
|
roll : рулон
|
|
roll
|
катыш
|
clod : ком, комок
|
|
roll call
|
перекличка
|
utterance, vocalization (the use of uttered sounds for auditory communication) : произнесение, вокализация (использование произносимых звуков для слухового общения)
|
|
rolled out dough
|
раскатанное тесто
|
batter : тесто
|
|
rolled out dough for cutting baursak
|
раскатанное кружочком тесто для нарезания баурсака
|
batter : тесто
|
|
roller
|
валик (Утолщённый и продолговатый предмет цилиндрической формы)
|
cylinder : цилиндр
|
|
roller
|
сизоворонка, ракша
|
coraciiform bird : сизоворонковые
|
|
roller
|
турман, вертун
|
pigeon : голубь
|
|
roller
|
ролик
|
wheel : колесо
|
|
roller-bandage
|
бинт
|
medical dressing : медицинские перевязочные материалы
|
|
roller coaster
|
американские горки
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
roller conveyer
|
рольганг
|
conveyor : конвейер
|
|
rollerman
|
прокатчик, вальцовщик
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
roll-in
|
раскатка
|
deployment : развертывание
|
|
rolling
|
вальцовка ( ропускание железных плит между 2 мя валами)
|
metalworking (the activity of making things out of metal in a skillful manner) : металлообработка (деятельность по изготовлению изделий из металла искусным способом)
|
|
rolling mill
|
прокатный стан
|
steel mill : сталелитейный завод, литейный завод
|
|
rolling pin
|
скалка, тонкая скалка
|
kitchen utensil : кухонная принадлежность
|
|
rollmops
|
рольмопс
|
appetizer : закуска
|
|
Roll (rolled, smooth or slippery place)
|
раскат (Раскатанное, гладкое или скользкое место)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
|
rolls
|
вальцы ( Цилиндры, между которыми пропускают металлические листы для придания им желаемой толщины)
|
machine tool : станок
|
|
Roman
|
римлянин
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
Roman
|
Роман
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
Roman alphabet (the alphabet evolved by the ancient Romans which serves for writing most of the languages of western Europe)
|
латиница (алфавит, разработанный древними римлянами, который служит для написания большинства языков Западной Европы)
|
alphabet : алфавит, азбука
|
|
Roman building (a building constructed by the ancient Romans)
|
Римское здание (здание, построенное древними римлянами)
|
antiquity (an artifact surviving from the past) : античность, древность (артефакт, сохранившийся от прошлого)
|
|
Roman-Catholic church
|
костёл, костел
|
church : церковь
|
|
Roman catholic priest
|
ксендз, ксёндз
|
priest : священник, поп
|
|
romance
|
романс
|
story : рассказ
|
|
Romance language (the group of languages derived from Latin)
|
романский язык (группа языков, происходящих от латыни)
|
latin (any dialect of the language of ancient Rome) : латынь, латинский язык (любой диалект языка Древнего Рима)
|
|
romance philology
|
романистика (романская филология)
|
philology : филология
|
|
Roman deity (a deity worshipped by the ancient Romans)
|
Римское божество (божество, которому поклонялись древние римляне)
|
deity : божество
|
|
Romania
|
Румыния
|
horonym : хороним
|
|
Romanian
|
румын
|
European (a native or inhabitant of Europe) : европеец (уроженец или житель Европы)
|
|
Romanian monetary unit
|
денежная единица Румынии
|
monetary unit : денежная единица
|
|
Romanism
|
романизм (направление в нидерландском искусстве 16 в.)
|
artistic movement : художественное движение, художественное течение (группа художников, согласных на общих принципах)
|
|
Romanization
|
романизация
|
|
|
romanticism
|
романтичность
|
enthusiasm : восторженность (Склонность к восторгу)
|
