paternal grandmother
|
бабушка по отцу
|
grandmother : бабушка
|
paternity
|
отцовство
|
state (the way something is with respect to its main attributes) : состояние (то, как что-то относится к своим основным атрибутам)
|
paternoster
|
патерностер, многокабинный лифт
|
lift : лифт
|
path
|
путь (путь, специально предназначенный для конкретного использования)
|
way : путь
|
pathfinder
|
следопыт
|
expert : эксперт
|
pathogen
|
патоген
|
snowberry : снежноягодник белый
|
pathogenesis
|
патогенез (возникновение и развитие болезни)
|
pathologic process : патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
pathologic process
|
патологический процесс (органический процесс, возникающий вследствие болезни)
|
organic process : органический процесс
|
pathologist
|
патолог, патологоанатом
|
physician : врач, доктор
|
pathology
|
патология (ненормальное состояние)
|
ill health : плохое здоровье
|
pathology
|
патология (наука)
|
medical science : медицинская наука
|
pathos
|
пафос, патетика
|
expressive style : экспрессивный стиль
|
patience
|
терпеливость, терпение
|
good nature : добродушие, добродушность
|
patient
|
пациент
|
sick person : больной
|
patient with radiculitis
|
больной радикулитом
|
sick person : больной
|
patina
|
патина
|
coating : покрытие
|
patisserie
|
кондитерская
|
shop : магазин
|
patriarch
|
родоначальник
|
forefather : праотец
|
patriarch
|
патриарх
|
spiritual leader : духовный лидер
|
patriarchal character
|
патриархальность, устарелость, архаичность
|
pastness (the quality of being past) : прошлое (качество бытия в прошлом)
|
patriarchate
|
патриархат, юрисдикция патриарха
|
jurisdiction : юрисдикция
|
patriarchy
|
патриархат
|
social organization : социальный строй
|
patrician
|
патриций
|
aristocrat : аристократ
|
patriot
|
патриот
|
subject : субъект
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
patrol
|
дозор
|
detachment : отряд
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
patronage
|
протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
protection : защита
|
patronage of art
|
меценатство
|
patronage : протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
patron of the arts
|
меценат (покровитель наук или искусств)
|
patron saint : покровитель, заступник
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
protector : протектор, защитник (хранитель)
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
pattern
|
узор
|
decoration : декорация, орнамент, убранство
|
patternmaker
|
модельер
|
maker : изготовитель
|
pattern on silver and gold
|
узор на серебре и золоте
|
pattern : узор
|
patty (small pie or pasty)
|
пирожок (маленький пирог или пирожок)
|
pie (dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top) : пирог (блюдо, запеченное на сковороде с тестом, часто с тестом)
|
paunchiness
|
пузатость
|
fatness : упитанность, полнота
|
pauper
|
нищий, голодранец, оборванец
|
poor person : бедняк
|
pause
|
пауза
|
time interval : временной интервал
|
pavane
|
павана
|
dancing : танец
|
Pavaris
|
Паварис
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Pavarisov
|
Паварисов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Pavarisova
|
Паварисова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Pavel
|
Павел
|
Russian male name : русское мужское имя
|
pavement
|
тротуар
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
pavement
|
мостовая
|
road : дорога
|