Фрейм

Название (Русский) СВУ_дистанционного_управления
Описание (Русский) Самодельное взрывное устройство, бомба, готовится к детонации, когда оно получает сигнал, как правило, по проводу, который ведет к спусковому крючку. Спусковой крючок может управляться непосредственно детонатором, и в этом случае оружие известно как CWIED (самодельное взрывное устройство с командным проводом). Или пусковой механизм может быть активирован по беспроводной сети, например, с помощью мобильного телефона. В этом случае оружие называется RCIED (самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением).
Название (Английский) Distant_operated_IED
Описание (Английский) A improvised explosive device, the Bomb, is rigged to detonate when it receives a signal, typically by a wire that leads to a trigger. The trigger may be operated directly by the Detonator, in which case the weapon is known as a CWIED (command wire IED). Or, the triggering mechanism may be activated wirelessly, such as by a cell phone. In this case, the weapon is called an RCIED (remote control IED).
Идентификатор для разметки
Гипероним
Концепты действий
Роли в фреймах
Роль Описание (Русский) Описание (Английский) Обязательная роль Концепты
Bomb : Бомба Бомба взрывается Детонатором на расстоянии, раня или повреждая Цель The Bomb is set off by the Detonator at a distance, injuring or damaging a Target.
Creator : Создатель Лицо или группа, ответственные за создание Бомбы. The individual or group responsible for the creation of the Bomb.
Descriptor : Дескриптор Описание или характеристика бомбы, не охваченной более конкретными ФЭС. A description or characteristic of the Bomb not covered by more specific FEs.
Detonator : Детонатор Человек, который хочет атаковать Цель и который активирует бомбу. The person that wishes to attack the Target and who activates the Bomb.
Material : Материал Вещество, из которого состоит Бомба. The substance that makes up the Bomb.
Name : Имя Термин, используемый для обозначения бомбы. The term used to refer to the Bomb.
Part : Часть Этот FE идентифицирует часть бомбы. Это включает в себя детали, которые помогают в детонации или повреждении, или просто насадки. This FE identifies a part of the Bomb. This includes parts that aid in the detonation or damaging, or mere attachments.
Target : Мишень Предполагаемая или фактическая цель бомбы. The intended or actual target of the Bomb.
Time_of_creation : Время_создания Время, в которое появляется Бомба. The time at which a Bomb comes into existence.
Use : Использование Тип деятельности, в которой обычно участвует Бомба. Часто это также можно рассматривать как своего рода спецификацию типа. The type of activity that the Bomb is generally involved in. Often this can be considered a kind of Type specification also.
Type : Тип Этот FE указывает, к какому подтипу общей категории относится Бомба. This FE indicates what subtype of the general category the Bomb belongs to.