|
visually impaired person (someone who has inferior vision)
|
человек с нарушением зрения (человек с плохим зрением)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
visual property (an attribute of vision)
|
визуальное свойство (атрибут зрения)
|
property (a basic or essential attribute shared by all members of a class; "a study of the physical properties of atomic particles") : свойство (основной или существенный атрибут, присущий всем членам класса; «наука о физических свойствах атомных частиц»)
|
|
visual signal (a signal that involves visual communication)
|
визуальный сигнал (сигнал, который подразумевает визуальную коммуникацию)
|
signal, signaling, sign (any communication that encodes a message; "signals from the boat suddenly stopped") : сигнал, сигнализация, знак (любое сообщение, которое кодирует сообщение; «сигналы с лодки внезапно прекратились»)
|
|
vital activity
|
жизнедеятельность ( деятельность человека за время его жизни)
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
|
vitalism
|
витализм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
vitality
|
жизненность
|
animateness : одушевленность, одушевлённость
|
|
vitality (an energetic style)
|
энергичность (энергичный стиль)
|
liveliness : живость
|
|
vitality (the property of being able to survive and grow)
|
живучесть (свойство способности выживать и расти)
|
animateness : одушевленность, одушевлённость
|
|
vitalness
|
жизнеспособность
|
essentiality : существенность
|
|
vital organ, vitals (a bodily organ that is essential for life)
|
жизненно важный орган (орган тела, необходимый для жизни)
|
organ (a fully differentiated structural and functional unit in an animal that is specialized for some particular function) : орган (полностью дифференцированная структурная и функциональная единица животного, специализированная для выполнения какой-либо конкретной функции)
|
|
vital principle, life principle (a hypothetical force to which the functions and qualities peculiar to living things are sometimes ascribed)
|
жизненное начало (гипотетическая сила, которой иногда приписываются функции и качества, свойственные живым существам)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
|
Vitaly
|
Виталий
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
vitamin (any of a group of organic substances essential in small quantities to normal metabolism)
|
витамин (любое вещество из группы органических веществ, необходимое в небольших количествах для нормального обмена веществ)
|
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals (a source of materials to nourish the body) : питательное вещество, питание, пропитание, провизия (источник материалов для питания тела)
|
|
vitamin C, ascorbic acid (a vitamin found in fresh fruits (especially citrus fruits) and vegetables; prevents scurvy)
|
витамин С, аскорбиновая кислота (витамин, содержащийся в свежих фруктах (особенно цитрусовых) и овощах; предотвращает цингу)
|
antioxidant (substance that inhibits oxidation or inhibits reactions promoted by oxygen or peroxides) : антиоксидант (вещество, которое ингибирует окисление или ингибирует реакции, вызываемые кислородом или пероксидами)
|
|
vitamin content
|
витаминность, витаминозность
|
richness : насыщенность
|
|
vitamin E, tocopherol, E (a fat-soluble vitamin that is essential for normal reproduction; an important antioxidant that neutralizes free radicals in the body)
|
витамин Е, токоферол, E (жирорастворимый витамин, необходимый для нормальной репродуктивной функции; важный антиоксидант, нейтрализующий свободные радикалы в организме)
|
antioxidant (substance that inhibits oxidation or inhibits reactions promoted by oxygen or peroxides) : антиоксидант (вещество, которое ингибирует окисление или ингибирует реакции, вызываемые кислородом или пероксидами)
|
|
vitaminization
|
витаминизация, витаминизирование (обогащение витаминами пищевых продуктов)
|
enrichment (act of making fuller or more meaningful or rewarding) : обогащение (действие, делающее более полным или более значимым или вознаграждающим)
|
|
vitamin pill (a pill containing one or more vitamins; taken as a dietary supplement)
|
витаминная таблетка (таблетка, содержащая один или несколько витаминов; принимаемая в качестве пищевой добавки)
|
nutriment, nourishment, nutrition, sustenance, aliment, alimentation, victuals (a source of materials to nourish the body) : питательное вещество, питание, пропитание, провизия (источник материалов для питания тела)
|
|
vitex
|
витекс, прутняк
|
scrub : кустарник, хворостинник
|
|
Vitex agnus-castus
|
целомудренник, витекс священный
|
vitex : витекс, прутняк
|
|
vitiation
|
лишение юридической силы
|
nullification : признание недействительным
|
|
viticulture
|
виноградарство
|
culture : выращивание
|
|
viticulturist
|
виноградарь
|
agriculturalist : растениевод, земледелец
|
|
vitiligo
|
витилиго
|
skin disease : болезнь кожи
|
|
vitreous humor, vitreous humour, vitreous body (the clear colorless transparent jelly that fills the posterior chamber of the eyeball)
|
стекловидное тело (бесцветное прозрачное желеобразное вещество, заполняющее заднюю камеру глазного яблока)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
vitrification (a vitrified substance; the glassy result of being vitrified)
|
витрификация (стеклообразование) — (стеклообразная субстанция; стекловидный результат стеклования)
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure) : твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
|
vitrification (the process of becoming vitreous)
|
витрификация, стеклование (процесс перехода в стекловидное состояние)
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
vitrine
|
витрина
|
container (any object that can be used to hold things (especially a large metal boxlike object of standardized dimensions that can be loaded from one form of transport to another)) : контейнер (любой предмет, который можно использовать для хранения вещей (особенно большой металлический ящик стандартных размеров, который можно перегружать с одного вида транспорта на другой))
|
|
vitriol, oil of vitriol, sulfuric acid, sulphuric acid ((H2SO4) a highly corrosive acid made from sulfur dioxide; widely used in the chemical industry)
|
купорос, купоросное масло, серная кислота (H2SO4) очень едкая кислота, получаемая из диоксида серы; широко используется в химической промышленности)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
vituperation
|
брань
|
abuse : оскорбление
|
|
vivarium (an indoor enclosure for keeping and raising living animals and plants and observing them under natural conditions)
|
виварий (закрытое помещение для содержания и выращивания живых животных и растений, а также для наблюдения за ними в естественных условиях)
|
enclosure (artifact consisting of a space that has been enclosed for some purpose) : ограждение (артефакт, представляющий собой пространство, которое было ограждено для какой-либо цели)
|
|
viverrine
|
виверровые
|
carnivore (a terrestrial or aquatic flesh-eating mammal) : хищник, плотоядное животное (наземное или водное плотоядное млекопитающее)
|
|
vivisection
|
вивисекция
|
surgical operation : операция, хирургическая операция
|
|
vivisectionist
|
вивисекционист
|
biologist, life scientist ((biology) a scientist who studies living organisms) : биолог, учёный-биолог (биолог, изучающий живые организмы)
|
|
vixen
|
мегера
|
unpleasant woman : неприятная женщина
|
|
vizier
|
визирь
|
official : чиновник
|
|
vizierate
|
визират
|
ministry : министерство
|
|
viziga
|
визига
|
cartilage : хрящ
|
|
Vladikavkaz
|
Владикавказ
|
oikonym : ойконим
|
|
Vladimir
|
Владимир
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
Vladimirov
|
Владимиров
|
surname : фамилия
|
|
Vladimirovich
|
Владимирович
|
patronym : отчество
|
|
Vladislav
|
Владислав
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
Vladivostok
|
Владивосток
|
oikonym : ойконим
|
|
vobla
|
вобла
|
fish : рыба
|
|
vocable
|
вокабула
|
word (a unit of language that native speakers can identify) : слово (языковая единица, которую могут идентифицировать носители языка)
|
|
vocabulary
|
словник
|
wordbook : словарь
|
|
vocabulary, lexicon, mental lexicon (a language user's knowledge of words)
|
словарный запас, лексикон, ментальный лексикон (знание слов пользователем языка)
|
cognition, knowledge, noesis (the psychological result of perception and learning and reasoning) : познание, знание, ноэзис (психологический результат восприятия, обучения и рассуждения)
|
|
vocal
|
вокал
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
vocalism
|
вокализм
|
phonemic system : фонематическая система
|