terry towel : махровое полотенце terseness : краткость Tertiary : третичный период terza rima : терцина terzetto : терцет tesla : тесла tessera (a small square tile of stone or glass used in making mosaics) : тессера (маленькая квадратная плитка из камня или стекла, используемая для изготовления мозаики) test : испытание (акт испытания чего-либо) testament : завещание Testament : завет test (a set of questions or exercises evaluating skill or knowledge) : тест (набор вопросов или упражнений, оценивающих навыки или знания) testator, testate (a person who makes a will) : завещатель (лицо, составляющее завещание) test bed : испытательный стенд test driver (a driver who drives a motor vehicle to evaluate its performance) : водитель-испытатель (водитель, который управляет транспортным средством для оценки его характеристик) tester : тестировщик testicle (one of the two male reproductive glands that produce spermatozoa and secrete androgens) : семенник (одна из двух мужских половых желез, которые производят сперматозоиды и выделяют андрогены) testimony : свидетельское показание testing : тестирование testing ground, laboratory -- (a region resembling a laboratory inasmuch as it offers opportunities for observation and practice and experimentation; "the new nation is a testing ground for socioeconomic theories"; "Pakistan is a laboratory for studying the use of American troops to combat terrorism") : испытательный полигон, лаборатория (регион, напоминающий лабораторию, поскольку он предоставляет возможности для наблюдения, практики и экспериментирования; «новая страна — испытательный полигон для социально-экономических теорий»; «Пакистан — лаборатория для изучения использования американских войск в борьбе с терроризмом») testis : яичко test range : испытательный полигон tetanus : столбняк tetherball : тетербол tetra : тетра tetrabasic acid (an acid containing four replaceable hydrogen atoms per molecule) : четырехосновная кислота (кислота, содержащая четыре заменяемых атома водорода на молекулу) tetrachloride (any compound that contains four chlorine atoms per molecule) : тетрахлорид (любое соединение, содержащее четыре атома хлора на молекулу) tetraethyl lead, lead tetraethyl (a clear oily poisonous liquid added to gasoline to prevent knocking) : тетраэтилсвинец (прозрачная маслянистая ядовитая жидкость, добавляемая в бензин для предотвращения детонации) tetragram : тетраграмма tetrahedron : тетраэдр, четырехгранник, четырёхгранник tetrahymena : тетрахимена tetralogy : тетралогия tetrameter : тетраметр (строка стиха, имеющая четыре метрических стопы) tetraspore : тетраспора tetri : тетри tetroxide : тетроксид tetryl : тетрил Tetyushi : Тетюши Teuton : тевтонец, тевтон, германец text : текст textbook : учебник text file : текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию)) textile machine (a machine for making textiles) : текстильная машина (машина для изготовления текстиля) textile mill : текстильная фабрика textile worker : текстильщик (рабочий, занимающийся изготовлением текстиля) textolite : текстолит (слоистый пластик из природного волокна) textual critic : текстолог textual criticism : текстология (сравнение конкретного текста с родственными материалами с целью установления достоверности) textual matter : текстовый материал texture : текстура thaika : тайка (девичья тюбетейка)