straightaway, straight (a straight segment of a roadway or racecourse) : прямой участок дороги (прямой участок дороги или ипподрома) straight chain (an open chain of atoms with no side chains) : прямая цепь (открытая цепь атомов без боковых цепей) straightedge : линейка (ручной инструмент) straight face : бесстрастное лицо straight line : прямая линия straightness (freedom from crooks or curves or bends or angles) : прямота, прямизна, прямолинейность (свобода от изгибов, изгибов, изгибов или углов) straightness ((of hair) lack of a tendency to curl) : прямота, прямизна ((волос) отсутствие склонности к скручиванию) strained katyk : процеженный катык strained sour milk : процеженное кислое молоко strainer : сетка (фильтр) strainer (a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through) : цедилка (фильтр для удержания крупных кусочков, в то время как более мелкие кусочки и жидкости проходят через него) strain gauge : тензодатчик straining : процеживание straitjacket : смирительная рубашка strait, sound (a narrow channel of the sea joining two larger bodies of water) : пролив (узкий морской канал, соединяющий два больших водоема) strand (a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)) : берег (поэтический термин, обозначающий берег (как область, периодически покрываемую и обнажающуюся приливами)) strangeness : непривычность strangeness : странность strange particle : странная частица stranger : чужак, незнакомец strangers : посторонние люди strangles (an acute bacterial disease of horses characterized by inflammation of the mucous membranes) : мыт (острое бактериальное заболевание лошадей, характеризующееся воспалением слизистых оболочек) strap : штрипка (Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога) strap : ремешок strap : лямка strappado : страппадо straps : брителька (Часть женской одежды – полоса материи, перекинутая через плечо, поддерживающая юбку, рубаху.) strap that attaches the braid to the handl : ремешок, прикрепляющий косу к черенку stratagem : стратагема strategic intelligence : стратегическая разведка strategics : стратегия (научная дисциплина) strategist, strategian (an expert in strategy (especially in warfare)) : стратег (специалист по стратегии (особенно в военном деле)) strategy : стратегия (раздел военной науки) strategy : стратегия (план действий) stratification : сословность (Принадлежность к тому или иному сословию) stratification : стратификация stratification (forming or depositing in layers) : стратификация (образование или отложение слоев) stratigraphy : стратиграфия stratocracy : военная диктатура stratosphere : стратосфера stratostat : стратостат stratum : пласт (один из нескольких параллельных слоев материала, расположенных один поверх другого (например, слой ткани или клеток в организме или слой осадочной породы)) stratus cloud : слоистое облако straw : соломинка strawberry : клубника (плод) strawberry : клубника (растение) strawberry seller : продавец земляники streaker (someone who takes off all their clothes and runs naked through a public place) : стрикер, голый бегун (тот, кто снимает с себя всю одежду и бегает голым по общественному месту) stream : течение streamline flow (flow of a gas or liquid in which the velocity at any point is relatively steady) : стационарное течение (поток газа или жидкости, в котором скорость в любой точке относительно постоянна)