|
solar physics
|
физика Солнца
|
astronomy : астрономия
|
|
solar plexus (a large plexus of sympathetic nerves in the abdomen behind the stomach)
|
солнечное сплетение (большое сплетение симпатических нервов в брюшной полости позади желудка)
|
nerve plexus (a network of intersecting nerves) : нервное сплетение (сеть пересекающихся нервов)
|
|
solar system (the sun with the celestial bodies that revolve around it in its gravitational field)
|
Солнечная система (Солнце с небесными телами, вращающимися вокруг него в его гравитационном поле)
|
system, scheme (a group of independent but interrelated elements comprising a unified whole; "a vast system of production and distribution and consumption keep the country going") : система, схема (группа независимых, но взаимосвязанных элементов, составляющих единое целое; «обширная система производства, распределения и потребления обеспечивает функционирование страны»)
|
|
solar year (the time for the earth to make one revolution around the sun, measured between two vernal equinoxes)
|
солнечный год (время, за которое Земля совершает один оборот вокруг Солнца, измеряется между двумя точками весеннего равноденствия)
|
year : год
|
|
sol, colloidal solution, colloidal suspension (a colloid that has a continuous liquid phase in which a solid is suspended in a liquid)
|
золь, коллоидный раствор, коллоидная суспензия (коллоид, имеющий непрерывную жидкую фазу, в которой твердое вещество взвешено в жидкости)
|
colloid (a mixture with properties between those of a solution and fine suspension) : коллоид (смесь со свойствами, средними между свойствами раствора и мелкодисперсной суспензии)
|
|
solder (an alloy (usually of lead and tin) used when melted to join two metal surfaces)
|
припой (сплав (обычно свинца и олова), используемый в расплавленном виде для соединения двух металлических поверхностей)
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
solderer (a worker who joins or mends with solder)
|
паяльщик (работник, который занимается соединением или ремонтом деталей с помощью припоя)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
soldering iron
|
паяльник
|
hand tool : ручной инструмент
|
|
soldier
|
боец, солдат, армеец
|
enlisted person : военнослужащий
|
|
soldier's blouse
|
гимнастёрка, гимнастерка
|
blouse : блуза, блузка, кофта
|
|
soldier's wife
|
солдатка (жена солдата)
|
wife : жена
|
|
sold-out
|
аншлаг
|
announcement : анонс, объявление
|
|
sole
|
подмётка, подметка
|
bottom : низ, нижняя часть
|
|
sole
|
морской язык
|
flatfish : камбаловые
|
|
sole
|
ступня, подошва
|
area, region (a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve; "in the abdominal region") : зона (часть животного, имеющая особую функцию или снабжаемая определённой артерией или нервом; «в брюшной области»)
|
|
solemnity
|
торжественность
|
feeling -- (the experiencing of affective and emotional states; "she had a feeling of euphoria"; "he had terrible feelings of guilt"; "I disliked him and the feeling was mutual") : чувство (переживание аффективных и эмоциональных состояний; «у нее было чувство эйфории»; «у него было ужасное чувство вины»; «он мне не нравился, и это чувство было взаимным»)
|
|
solenogaster
|
бороздчатобрюхие, соленогастры
|
gastropod : брюхоногие
|
|
solenoid
|
соленоид
|
magnet : магнит
|
|
solfa syllable
|
сольфеджио слог
|
syllable : слог
|
|
solfatara
|
сольфатара (Вулканическое отверстие, из которого выходят какие-нибудь пары или газы.)
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
solfege
|
сольфеджио
|
singing : пение
|
|
solicitation
|
ходатайство
|
entreaty : мольба
|
|
solicitor
|
юрисконсульт
|
lawyer : юрист
|
|
solidarity
|
солидарность
|
commonality : общность
|
|
solid (a substance that is solid at room temperature and pressure)
|
твёрдое тело (вещество, которое остаётся твёрдым при комнатной температуре и давлении)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
solid (a three-dimensional shape)
|
твердое тело (трехмерная форма)
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
|
solid body substance (the solid parts of the body)
|
твердая телесная субстанция (твердые части тела)
|
body substance (the substance of the body) : субстанция тела (субстанция тела)
|
|
solid geometry
|
стереометрия (геометрия трехмерного пространства)
|
geometry : геометрия
|
|
solidity
|
твердость, твёрдость
|
consistency, consistence, body (the property of holding together and retaining its shape; "when the dough has enough consistency it is ready to bake") : консистенция, плотность (свойство сохранять форму и сохранять целостность теста; «когда тесто достаточно густое, оно готово к выпечке»)
|
|
solid manure
|
сухой навоз
|
dung : навоз
|
|
solid oil
|
солидол
|
lubricant, lubricator, lubricating substance, lube (a substance capable of reducing friction by making surfaces smooth or slippery) : смазка, смазочный материал, смазочное вещество, лубрикант (вещество, способное уменьшить трение, делая поверхности гладкими или скользкими)
|
|
solid solution
|
твердый раствор
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water") : раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
|
solipsism
|
солипсизм
|
philosophical doctrine : философское учение
|
|
solitaire
|
пасьянс
|
cards : карты
|
|
solitary place
|
безлюдное место
|
location : место
|
|
Sollers
|
Соллерс
|
company name : название компании, название фирмы
|
|
solo
|
соло
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
soloist
|
солист
|
musician : музыкант
|
|
soloist
|
солистка
|
soloist : солист
|
|
Solomon's-seal
|
купена
|
liliaceous plant : лилейное растение
|
|
solonchak
|
солончак
|
soil (the part of the earth's surface consisting of humus and disintegrated rock) : почва, грунт (часть земной поверхности, состоящая из гумуса и разрушенной горной породы)
|
|
solo performance
|
моноспектакль
|
play : спектакль, постановка
|
|
solstice
|
солнцестояние
|
cosmic time (the time covered by the physical formation and development of the universe) : космическое время (время, охватываемое физическим формированием и развитием вселенной)
|
|
solubility (the quality of being soluble and easily dissolved in liquid)
|
растворимость (качество растворимости и легко растворимости в жидкости)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
solubility (the quantity of a particular substance that can dissolve in a particular solvent (yielding a saturated solution))
|
коэффициент растворимости (количество конкретного вещества, которое может раствориться в конкретном растворителе (образуя насыщенный раствор))
|
definite quantity (a specific measure of amount) : определенное количество (конкретная мера количества)
|
|
soluble glass, water glass, sodium silicate (a viscous glass consisting of sodium silicate in solution; used as a cement or as a protective coating and to preserve eggs)
|
растворимое стекло, жидкое стекло, силикат натрия (вязкое стекло, состоящее из раствора силиката натрия; используется в качестве цемента или защитного покрытия, а также для консервации яиц)
|
glass (a brittle transparent solid with irregular atomic structure) : стекло (хрупкое прозрачное твердое вещество с нерегулярной атомной структурой)
|
|
solute (the dissolved substance in a solution; the component of a solution that changes its state)
|
растворенное вещество (растворенное вещество в растворе; компонент раствора, который изменяет свое состояние)
|
substance, matter (that which has mass and occupies space; "an atom is the smallest indivisible unit of matter") : субстанция, материя (то, что имеет массу и занимает пространство; «атом — наименьшая неделимая единица материи»)
|
|
solution
|
решение
|
method : способ, метод, подход
|
|
solution (a homogeneous mixture of two or more substances; frequently (but not necessarily) a liquid solution; "he used a solution of peroxide and water")
|
раствор (гомогенная смесь двух или более веществ; часто (но не обязательно) жидкий раствор; «он использовал раствор перекиси и воды»)
|
mixture ((chemistry) a substance consisting of two or more substances mixed together (not in fixed proportions and not with : смесь ((химия) вещество, состоящее из двух или более веществ, смешанных вместе (не в фиксированных пропорциях и не с химической связью))
|
|
solution, root (the set of values that give a true statement when substituted into an equation)
|
решение, корень (набор значений, дающих истинное утверждение при подстановке в уравнение)
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite") : множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|