text
|
текст
|
matter : материал (текст)
|
textbook
|
учебник
|
book : книга
|
text file
|
текстовый файл ((информатика) компьютерный файл, который содержит текст (и, возможно, инструкции по форматированию))
|
computer file : компьютерный файл (файл, поддерживаемый в машиночитаемой форме)
|
textile
|
текстиль, ткань
|
artefact : артефакт
|
textile machine (a machine for making textiles)
|
текстильная машина (машина для изготовления текстиля)
|
machine : машина
|
textile mill
|
текстильная фабрика
|
factory : завод
|
textile worker
|
текстильщик (рабочий, занимающийся изготовлением текстиля)
|
worker : рабочий, работник
|
textolite
|
текстолит (слоистый пластик из природного волокна)
|
plastic : пластик, пластмасса
|
textual critic
|
текстолог
|
philologist : филолог, словесник
|
textual criticism
|
текстология (сравнение конкретного текста с родственными материалами с целью установления достоверности)
|
literary criticism : литературоведение
|
textual matter
|
текстовый материал
|
matter : материал (текст)
|
texture
|
текстура
|
visual property : визуальное свойство
|
thaika
|
тайка (девичья тюбетейка)
|
skullcap : тюбетей, тюбетейка
|
Thai monetary unit
|
денежная единица Таиланда
|
monetary unit : денежная единица
|
thalamus
|
таламус
|
neural structure : нервная структура
|
thalassemia
|
талассемия
|
genetic disease : генетическое заболевание
|
thaler
|
талер (старинная немецкая серебряная или золотая монета)
|
coin : монета
|
Thalia
|
Талия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
thallium
|
таллий
|
metal : металл
|
thallus
|
слоевище
|
plant part : часть растения
|
thanatology
|
танатология
|
science : наука
|
thanatophobia
|
танатофобия
|
phobia : фобия
|
thanatopsis
|
танатопсис
|
essay : сочинение, эссе
|
thatch
|
солома
|
roofing material : кровельный материал
|
thaumaturge (one who practices magic or sorcery)
|
чудотворец (тот, кто практикует магию или колдовство)
|
occultist : оккультист
|
thaw
|
таяние
|
physical change : физическое изменение
|
thaw
|
потепление, оттепель
|
weather : погода
|
theater
|
театр
|
building : здание, постройка
|
theater of the absurd
|
театр абсурда
|
play : спектакль, постановка
|
theater stage
|
театральная сцена
|
stage (a large platform on which people can stand and can be seen by an audience) : подмостки (большая платформа, на которой люди могут стоять и могут быть видны публике)
|
theatrical business
|
театральное дело
|
activity (any specific behavior) : деятельность (любое конкретное поведение)
|
theatrical circle
|
драмкружок, театральный кружок
|
circle (an unofficial association of people or groups) : кружок (неофициальное объединение людей или групп)
|
theatrical effectiveness
|
сценичность (пригодность для исполнения на театральной сцене)
|
suitability : пригодность
|
thecodont
|
текодонт
|
archosaur : архозавр
|
the contrary (a relation of direct opposition)
|
противное (отношение прямой оппозиции)
|
opposition (the relation between opposed entities) : оппозиция (отношение между противоположными сущностями)
|
the craft of a locksmith
|
слесарство, слесарничество, ремесло слесаря
|
craft : промысел, ремесло
|
the custom of interviewing
|
обычай собеседования
|
custom : обычай
|
the depths of hell
|
тартарары
|
Hell : ад, преисподняя
|
the distance at which a scream can be heard
|
расстояние, на которое слышен крик
|
distance measured by one throw : расстояние, измеряемое одним броском
|
the dwelling place of the god
|
обиталище бога
|
mythical place : мифическое место
|
theft
|
кража, воровство
|
felony (a serious crime (such as murder or arson)) : фелония, уголовное преступление (серьезное преступление (например, убийство или поджог))
|
the groom visiting the bride in his father's house before bringing her to his house
|
жених навещающий невесту в отчем доме до приведения её в свой дом
|
groom : жених
|
theism
|
теизм
|
religion : религия
|
theist (one who believes in the existence of a god or gods)
|
теист (тот, кто верит в существование бога или богов)
|
believer (a person who has religious faith) : верующий человек (человек, имеющий религиозную веру)
|
thematic range
|
тематика
|
theme : тема
|
theme
|
тема
|
content : содержание (передаваемая информация)
|
theocracy
|
теократия
|
ideology : идеология
|
theodicy
|
теодицея
|
theology : теология, богословие
|
theodolite
|
теодолит
|
surveying instrument : геодезический инструмент
|
theogony
|
теогония
|
discipline : дисциплина, предмет
|