|
rubric
|
рубрика
|
header : заголовок
|
|
ruby
|
яхонт
|
gem, gemstone, stone (a crystalline rock that can be cut and polished for jewelry; "he had the gem set in a ring for his wife"; "she had jewels made of all the rarest stones") : драгоценный камень, камень (кристаллическая горная порода, которую можно резать и полировать для изготовления ювелирных изделий; «он вставил этот камень в кольцо для своей жены»; «у неё были украшения из самых редких камней»)
|
|
ruby
|
рубин
|
corundom, corundum (very hard mineral used as an abrasive) : корунд (очень твёрдый минерал, используемый в качестве абразива)
|
|
rudaceous rock (a sedimentary rock formed of coarse-grained material)
|
грубообломочная порода (осадочная порода, образованная крупнозернистым материалом)
|
sedimentary rock : осадочная порода
|
|
rudd
|
краснопёрка
|
cyprinid : карповые
|
|
rudder
|
руль
|
steering system : рулевая система
|
|
ruddiness
|
румянец
|
skin color : цвет кожи
|
|
rudiment (the remains of a body part that was functional at an earlier stage of life; "Meckel's diverticulum is the rudiment of the embryonic yolk sac")
|
рудимент (остаток части тела, функционировавшей на более ранней стадии жизни; «Меккелев дивертикул — это рудимент эмбрионального желточного мешка»)
|
body part (any part of an organism such as an organ or extremity) : часть тела (любая часть организма, например, орган или конечность)
|
|
Rudol'f
|
Рудольф
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
rue
|
рута душистая
|
herb : зелень
|
|
ruff
|
ёрш
|
percoid fish : окуневые
|
|
ruff
|
турухтан
|
sandpiper : песочник
|
|
Rufija
|
Руфия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rufina
|
Руфина
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
rugby
|
регби
|
football : футбол
|
|
Rugby-player
|
регбист
|
player, participant (a person who participates in or is skilled at some game) : игрок, участник (человек, который участвует в какой-либо игре или имеет в ней навыки)
|
|
rugged mountainous area
|
труднопроходимый горнолесной участок
|
forest : лес
|
|
rugged topography
|
неровный рельеф
|
relief : рельеф
|
|
Ruhija
|
Рухия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Ruhilbajan
|
Рухилбаян
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Ruhilbajanov
|
Рухилбаянов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Ruhilbajanova
|
Рухилбаянова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
ruin
|
руина, руины, развалины
|
building : здание, постройка
|
|
rule
|
владычество
|
duration : длительность, продолжительность
|
|
rule
|
правило
|
procedure : процедура
|
|
ruler
|
линейка (измерительный инструмент)
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
ruler of the region
|
правитель области
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe") : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
|
ruler, swayer (a person who rules or commands; "swayer of the universe")
|
правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен, властитель (человек, который правит или командует; «властелин вселенной»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
rules for orthoepic reading of the Koran
|
правила орфоэпического чтения Корана
|
rule : правило
|
|
ruling pen
|
рейсфедер (чертёжный инструмент для проведения линий тушью)
|
drafting instrument : чертёжный инструмент
|
|
rum
|
ром
|
strong drink : крепкий напиток
|
|
Rumanian (an eastern Romance language spoken in Romania)
|
румынский язык (восточно-романский язык, на котором говорят в Румынии)
|
Romance language (the group of languages derived from Latin) : романский язык (группа языков, происходящих от латыни)
|
|
rumba
|
румба
|
ballroom dance : бальный танец
|
|
rumble
|
грохот, грохотанье, громыхание, раскат
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
|
rum cocktail
|
ромовый коктейль
|
cocktail : коктейль
|
|
rumen
|
рубец (отдел желудка)
|
stomach : желудок
|
|
Rumia
|
Румия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
ruminant
|
жвачные
|
even-toed ungulate : парнокопытные
|
|
rump steak
|
ромштекс (стейк, вырезанный из огузка)
|
beefsteak : бифштекс
|
|
runchweed
|
горчица белая
|
mustard : горчица (растение)
|
|
rune (any character from an ancient Germanic alphabet used in Scandinavia from the 3rd century to the Middle Ages)
|
руна (любой знак из древнегерманского алфавита, использовавшегося в Скандинавии с 3 века до Средневековья)
|
grapheme (a written symbol that is used to represent speech) : графема (письменный символ, который используется для представления речи)
|
|
runner
|
бегун
|
athlete, jock (a person trained to compete in sports) : атлет, спортсмен (человек, подготовленный к участию в спортивных соревнованиях)
|
|
runner
|
дорожка
|
carpet : ковер, ковёр
|
|
runner (someone who travels on foot by running)
|
бегун (тот, кто передвигается пешком, бегая)
|
traveler, traveller (a person who changes location) : путешественник (человек, который меняет место жительства)
|
|
running
|
бег
|
track and field : легкая атлетика
|
|
running commentary
|
радиорепортаж
|
report : репортаж
|
|
running-in
|
обкатка (испытание подвижного состава после ремонта)
|
test : испытание (акт испытания чего-либо)
|
|
running style
|
манера бега
|
manner : манера
|
|
running title (the title (or a shortened title) of a book used as a running head)
|
колонтитул (название (или сокращенное название) книги, используемой в качестве бегущей строки)
|
header : заголовок
|
|
running water
|
проточная вода
|
water (a fluid necessary for the life of most animals and plants; "he asked for a drink of water") : вода (жидкость, необходимая для жизни большинства животных и растений; «он попросил глоток воды»)
|
