road hog, roadhog (a driver who obstructs others) : автохам (водитель, который мешает другим) roadkill : сбитое животное road sign : дорожный указатель roadster : родстер road surface : дорожное покрытие roadworthiness inspection : автоинспекция roar : рев, рёв roarer, bawler, bellower, screamer, screecher, shouter, yeller (someone who communicates vocally in a very loud voice) : ревун, горлопан, крикун (тот, кто общается очень громким голосом) roast : жаркое roast beef : ростбиф roasted coffee : жареный кофе roasted corn : калёная кукуруза roasted grain : жареное зерно roasted grilled meat : мясо, жаренное на рашпере roasted peas : калёный горох roasting : обжиг robalo : робало robber fly : ктырь robbery : ограбление, грабёж robbery suspect (someone suspected of committing robbery) : подозреваемый в ограблении (лицо, подозреваемое в совершении ограбления) robe : халат Robert : Роберт robin : малиновка, зарянка robot : робот (механизм, который может двигаться автоматически) robotics : робототехника rock : рок rock climber : скалолаз rock climbing : альпинизм rockcress : резуха rock crystal (a clear quartz used in making electronic and optical equipment) : горный хрусталь (прозрачный кварц, используемый в производстве электронного и оптического оборудования) rocker : рокер rocker arch : коромысловая арка rocket base : ракетная база rocketdrome : ракетодром rocket engineer, rocket scientist (an engineer who builds and tests rockets) : инженер-ракетчик, учёный-ракетчик (инженер, который строит и испытывает ракеты) rocket fuel, rocket propellant, rocket propellent (an explosive charge that propels a rocket) : ракетное топливо (взрывчатое вещество, приводящее в движение ракету) rocket launcher (armament in the form of a device capable of launching a rocket) : ракетная установка (вооружение в виде устройства, способного запускать ракету) rocket, projectile (any vehicle self-propelled by a rocket engine) : ракета, снаряд (любое транспортное средство, самодвижущееся с помощью ракетного двигателя) rocketry : ракетостроение rock ((figurative) someone who is strong and stable and dependable; "he was her rock during the crisis"; "Thou art Peter, and upon this rock I will build my church"--Gospel According to Matthew) : скала, опора ((образно) сильный, стабильный и надёжный; «он был её скалой во время кризиса»; «Ты — Пётр, и на сём камне Я создам Церковь Мою» — Евангелие от Матфея) rockfish (marine food fish found among rocks along the northern coasts of Europe and America) : морской окунь (морская промысловая рыба, встречающаяся среди камней вдоль северного побережья Европы и Америки) rock garden (a garden featuring rocks; usually alpine plants) : альпинарий (сад со скалами; обычно альпийские растения) rocking : покачивание rocking chair : кресло-качалка rock 'n' roll : рок-н-ролл rock opera : рок-опера rock ptarmigan : тундряная куропатка rock, stone (a lump or mass of hard consolidated mineral matter; "he threw a rock at me") : камень (кусок или масса твёрдого, сплочённого минерального вещества; «он бросил в меня камень») rock, stone (material consisting of the aggregate of minerals like those making up the Earth's crust; "that mountain is solid rock"; "stone is abundant in New England and there are many quarries") : камень (материал, состоящий из совокупности минералов, подобных тем, что составляют земную кору; «эта гора — сплошная скала»; «в Новой Англии много камня, и там много карьеров») rocky area : скалистая местность