resuscitation : реанимация resuscitation science : реаниматология resuscitator : реаниматолог, реаниматор retailer : розничный торговец retail (the selling of goods to consumers; usually in small quantities and not for resale) : розничная торговля (продажа товаров потребителям; обычно в небольших количествах и не для перепродажи) retaliatory raid : ответный набег retardant, retardent, retardation (any agent that retards or delays or hinders; "flame-retardant") : ингибитор, замедлитель (любой агент, который замедляет, задерживает или препятствует; «антипирен») retentiveness : удерживающая способность reticulation ((photography) the formation of a network of cracks or wrinkles in a photographic emulsion) : ретикуляция (образование сети трещин или морщин в фотографической эмульсии) reticule : ридикюль reticulocyte : ретикулоцит reticulum : сетка (второй отдел желудка жвачных) retina : сетчатка retina : ретина retinitis : ретинит (воспаление сетчатки) retinoblastoma : ретинобластома retinol : ретинол retinopathy : ретинопатия retiree, retired person (someone who has retired from active working) : пенсионер, отставной человек (тот, кто вышел на пенсию и прекратил свою активную трудовую деятельность) retirement : отставка retort (a vessel where substances are distilled or decomposed by heat) : реторта (сосуд, в котором вещества перегоняются или разлагаются при нагревании) retouch : ретушь, ретуширование (подрисовка негативов) retoucher : ретушёр, ретушер (художник, занимающийся подправкой, подрисовкой фотографических снимков на негативах) retransmission : ретрансляция, ретранслирование ( приём сигналов на промежуточном пункте (ретрансляторе), нх усиление н передача на другой пункт) retreat : отступление retreated (people who have retreated; "he had only contempt for the retreated") : отступивший (люди, которые отступили; «к отступившим он испытывал только презрение») retreat ((military) a signal to begin a withdrawal from a dangerous position) : отступление ((военный) сигнал к началу отступления с опасной позиции) retrenchment : сокращение расходов retribution : возмездие retriever : ретривер retro : ретро retrobulbar neuritis : ретробульбарный неврит (воспаление зрительного нерва за глазом; часто встречается при рассеянном склерозе) retrofit (a component or accessory added to something after it has been manufactured) : средство модернизации (компонент или аксессуар, добавленный к чему-либо после его изготовления) retronym : ретроним retrospection (memory for experiences that are past) : ретроспекция (память о прошлом опыте) retrospective : ретроспектива retroversion : ретроверсия, ретрофлексия retrovirus : ретровирус return : возмещение return : возвращение return gift : ответный подарок reuptake, re-uptake (a process of using up or consuming again; "psychopharmacologists discovered that amine reuptake is a process that inactivates monoamine neurotransmitters") : повторное поглощение (процесс использования или повторного потребления; «психофармакологи обнаружили, что обратный захват аминов — это процесс, который инактивирует моноаминовые нейротрансмиттеры») reuter : рейтер (передвижная гиря небольшой массы, располагаемая и перемещаемая либо по градуированной рейке, выполненной совместно с коромыслом, либо непосредственно по коромыслу) revanchism : реваншизм revanchist : реваншист (Приверженец политики реваншизма) revealing the bride's face to the groom : открывание лица невесты перед женихом Revel : Ревель revelation (communication of knowledge to man by a divine or supernatural agency) : откровение (передача знаний человеку божественной или сверхъестественной силой) reveler, reveller, merrymaker (a celebrant who shares in a noisy party; "the clubs attract revelers as young as thirteen") : гуляка, весельчак (участник шумной вечеринки; «клубы привлекают гуляк в возрасте от тринадцати лет») revelry : разгул, кутёж , кутеж