quarrelsomeness : сварливость quarry : каменоломня quarry (a surface excavation for extracting stone or slate) : карьер (выемка на поверхности для добычи камня или сланца) quarryman, quarrier (a man who works in a quarry) : каменолом, каменотес (человек, работающий в каменоломне) quarrystone : бут (камень, употребляемый под фундамент зданий) quart : кварта quarter : четверть quarter : квартал quarter (an unspecified person; "he dropped a word in the right quarter") : четверть (неуказанное лицо; «он уронил слово в нужную четверть») quarter (a unit of time equal to 15 minutes or a quarter of an hour; "it's a quarter til 4"; "a quarter after 4 o'clock") : четверть (единица времени, равная 15 минутам или четверти часа; «без четверти 4»; «четверть четырнадцатого часа») quarterfinal (one of the four competitions in an elimination tournament whose winners go on to play in the semifinals) : четвертьфинал (одно из четырех соревнований в отборочном турнире, победители которого выходят в полуфинал) quarter-hour, 15 minutes (a quarter of an hour) : четверть часа, 15 минут (четверть часа) quarterly : ежеквартальник quartermaster : интендант, квартирмейстер quarter (one of four periods into which the school year is divided) : четверть (один из четырех периодов, на которые делится учебный год) quarter (one of four periods of play into which some games are divided; "both teams scored in the first quarter") : четверть (один из четырёх периодов игры, на которые делятся некоторые игры; «обе команды забили гол в первой четверти») quarter tone : четверть тона quartet : квартет quartet : квартет (набор) quartz (a hard glossy mineral consisting of silicon dioxide in crystal form; present in most rocks (especially sandstone and granite); yellow sand is quartz with iron oxide impurities) : кварц (твердый блестящий минерал, состоящий из диоксида кремния в кристаллической форме; присутствует в большинстве горных пород (особенно в песчанике и граните); желтый песок — это кварц с примесями оксида железа) quartzite : кварцит quasar : квазар quasiparticle (a quantum of energy (in a crystal lattice or other system) that has position and momentum and can in some respects be regarded as a particle) : квазичастица (квант энергии (в кристаллической решетке или другой системе), имеющий положение и импульс и в некоторых отношениях может рассматриваться как частица) quassia : квассия quassia (a bitter compound used as an insecticide and tonic and vermifuge; extracted from the wood and bark of trees of the genera Quassia and Picrasma) : кассия (горькое соединение, используемое как инсектицид, тоник и глистогонное средство; добывается из древесины и коры деревьев родов Quassia и Picrasma) Quaternary : четвертичный период quatrain : четверостишие queen : дама queen : ферзь queen : королева queen (something personified as a woman who is considered the best or most important of her kind; "Paris is the queen of cities"; "the queen of ocean liners") : королева (что-то персонифицированное как женщина, которая считается лучшей или самой важной в своем роде; «Париж — королева городов»; «королева океанских лайнеров») quellung, quellung reaction (the swelling of the capsule surrounding a microorganism after reaction with an antibody; the basis of certain tests for identifying microorganisms; "pneumococcus quellung") : набухание капсулы, реакция набухания капсулы (набухание капсулы, окружающей микроорганизм, после реакции с антителом; основа некоторых тестов для идентификации микроорганизмов; «пневмококк подавления») quencher : гаситель (Название различных приспособлений для гашения света, прекращения огня) quenching (the act of extinguishing; causing to stop burning; "the extinction of the lights") : тушение (действие по тушению; прекращение горения; «погасание огней») question : вопрос questioner : интервьюер questioning : допрос questioning : опрос question mark : вопросительный знак questionnaire : анкета, вопросник queue : очередь quibbler, caviller, caviler, pettifogger (a disputant who quibbles; someone who raises annoying petty objections) : придира, формалист, буквоед, крючкотвор (участник спора, который придирается; тот, кто выдвигает раздражающие мелкие возражения) quickener, invigorator, enlivener (an agent that gives or restores life or vigor; "the soul is the quickener of the body") : оживляющее средство, бодрящее средство (средство, которое дает или восстанавливает жизнь или энергию; «душа оживляет тело») quickening (the process of showing signs of life; "the quickening of seed that will become ripe grain") : ускорение роста (процесс проявления признаков жизни; «ускорение роста семени, которое станет спелым зерном») quick study, sponge (someone able to acquire new knowledge and skills rapidly and easily; "she soaks up foreign languages like a sponge") : способный ученик, губка (человек, способный быстро и легко усваивать новые знания и навыки; «она впитывает иностранные языки, как губка») quiescence : покой quietist (a religious mystic who follows quietism) : квиетист (религиозный мистик, придерживающийся квиетизма) quilling : рюш (Сборчатая полоска лёгкой ткани для обшивки чего либо) quillwort : полушник quilt, comforter, puff (bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together) : одеяло, пуф (постельное белье, изготовленное из двух слоев ткани, наполненных наполнителем и сшитых вместе)