regular dodecahedron : правильный додекаэдр regular icosahedron : правильный икосаэдр regularity : закономерность regularity (the quality of being characterized by a fixed principle or rate) : регулярность (качество характеризующееся фиксированным принципом или нормой) regular octahedron : правильный октаэдр regular payment : регулярный платеж regular polyhedron : правильный многогранник regular tetrahedron : правильный тетраэдр regulation : регуляция, регулирование regulation : регламентация regulation ((embryology) the ability of an early embryo to continue normal development after its structure has been somehow damaged or altered) : регуляция ((эмбриология) способность раннего эмбриона продолжать нормальное развитие после того, как его структура была каким-то образом повреждена или изменена) regulator : регулятор (управление, которое поддерживает постоянную скорость в машине (например, путем управления подачей топлива)) regurgitated food : отрыгнутая пища rehabilitation : реабилитация rehearsal : репетиция rehearsal participant : участник репетиции Reichs chancellor : рейхсканцлер Reichstag : рейхстаг rein : вожжа, вожжи, поводья reindeer-breeder : оленевод reindeer moss : ягель reinforcement : подкрепление reinforcement : арматура reinsurance : вторичная страховка reissue : переиздание rejection : отклонение, неприятие rejuvenation (the act of restoring to a more youthful condition) : омоложение (акт восстановления более молодого состояния) rekordist : рекордист relapse : рецидив relapsing fever : возвратный тиф related line : родственная линия relatedness (a particular manner of connectedness) : родственность (особый способ связи) relation (an abstraction belonging to or characteristic of two entities or parts together) : отношение (абстракция, принадлежащая или характерная для двух сущностей или частей вместе) relationship : взаимоотношение relative, congener, congenator, congeneric (an animal or plant that bears a relationship to another (as related by common descent or by membership in the same genus)) : родственник, сородич, конгенер, принадлежащий к одному роду (животное или растение, имеющее родственные связи с другим (по общему происхождению или по принадлежности к одному роду)) relative density (the ratio of the density of something to the density of a standard) : относительная плотность (отношение плотности чего-либо к плотности эталона) relative pronoun : относительное местоимение relative quantity (a quantity relative to some purpose) : относительное количество (количество относительно какой-либо цели) relative, relation (a person related by blood or marriage; "police are searching for relatives of the deceased"; "he has distant relations back in New Jersey") : родственник (человек, связанный кровными узами или браком; «полиция разыскивает родственников умершего»; «у него есть дальние родственники в Нью-Джерси») relativism : релятивизм relativist : релятивист (сторонник релятивизма) relativity : относительность relatum : релатум relaxation (a feeling of refreshing tranquility and an absence of tension or worry) : релаксация (чувство освежающего спокойствия и отсутствия напряжения или беспокойства) relaxation ((physiology) the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers) : релаксация ((физиология) постепенное удлинение неактивной мышцы или мышечных волокон) relaxation time (the time constant of an exponential return of a system to equilibrium after a disturbance) : время релаксации (постоянная времени экспоненциального возвращения системы в состояние равновесия после возмущения) relaxer (any agent that produces relaxation; "music is a good relaxer") : релаксант (любой агент, вызывающий расслабление; «музыка — хороший релаксант») relaxin : релаксин relay : реле relay race : эстафета