|
predicament (a situation from which extrication is difficult especially an unpleasant or trying one; "finds himself in a most awkward predicament"; "the woeful plight of homeless people")
|
затруднительное положение (ситуация, из которой трудно выбраться, особенно неприятная или мучительная; «оказывается в крайне затруднительном положении»; «ужасное положение бездомных»)
|
difficulty, difficultness (the quality of being difficult; "they agreed about the difficulty of the climb") : трудность, сложность (качество трудности; «они согласились с трудностью подъёма»)
|
|
predicate
|
предикат
|
term : термин
|
|
predicate
|
сказуемое
|
phrase : фраза
|
|
predicate affix
|
аффикс сказуемости
|
affix : аффикс
|
|
predicative syntagma
|
предикативная синтагма
|
syntagma : синтагма
|
|
predicativity
|
предикативность
|
grammatical category : грамматическая категория
|
|
predictability
|
предсказуемость
|
certainty, sure thing, foregone conclusion (something that is certain; "his victory is a certainty") : уверенность, верный факт, предрешённый результат (что-то несомненное; «его победа неизбежна»)
|
|
prediction
|
предсказание
|
statement (a message that is stated or declared; a communication (oral or written) setting forth particulars or facts etc; "according to his statement he was in London on that day") : заявление, высказывание (сообщение, которое высказано или объявлено; сообщение (устное или письменное), излагающее подробности или факты и т. д.; «согласно его заявлению, в тот день он находился в Лондоне»)
|
|
pre-emptive strike
|
упреждающий удар
|
surprise attack : внезапное нападение
|
|
preface
|
предисловие
|
introduction : введение, преамбула
|
|
prefect (a chief officer or chief magistrate)
|
префект (главный офицер или главный магистрат)
|
administrator : администратор
|
|
prefecture
|
префектура
|
administrative district : административный округ
|
|
preference
|
преференция
|
advantage : преимущество
|
|
preference
|
предпочтение
|
option : вариант
|
|
preference
|
преферанс
|
card game : карточная игра
|
|
preferencer
|
преферансист
|
card player (someone who plays (or knows how to play) card games) : картёжник (тот, кто играет (или умеет играть) в карточные игры)
|
|
prefix
|
префикс, частица-префикс
|
affix : аффикс
|
|
prefixation
|
префиксация
|
affixation : аффиксация
|
|
preformism
|
преформизм (биологическое учение о предопределенности развития организма от качества субстанции в половых клетках)
|
doctrine : учение, доктрина
|
|
pregnancy
|
жерёбость, жеребость
|
gestation : беременность
|
|
pregnanediol (a compound found in women's urine during certain phases of the menstrual cycle and in the urine of pregnant women)
|
прегнандиол (соединение, обнаруженное в женской моче во время определенных фаз менструального цикла и в моче беременных женщин)
|
compound, chemical compound ((chemistry) a substance formed by chemical union of two or more elements or ingredients in definite proportion by weight) : соединение, химическое соединение -- ((химия) вещество, образованное химическим соединением двух или более элементов или ингредиентов в определенной пропорции по весу)
|
|
preliminaries
|
предварительные сведения
|
information (knowledge acquired through study or experience or instruction) : информация (знания, приобретенные посредством изучения, опыта или обучения)
|
|
preliminary bombardment
|
артподготовка
|
preparation : подготовка
|
|
prelude
|
прелюдия
|
music (an artistic form of auditory communication incorporating instrumental or vocal tones in a structured and continuous manner) : музыка (художественная форма слуховой коммуникации, включающая инструментальные или вокальные тоны в структурированной и непрерывной форме)
|
|
premeditated murder
|
преднамеренное убийство
|
killing : убийство
|
|
premiership
|
премьерство
|
position : должность
|
|
premise
|
предположение
|
postulate : постулат
|
|
premium (payment or reward)
|
премия (выплата или вознаграждение)
|
reward (payment made in return for a service rendered) : вознаграждение (оплата за оказанную услугу)
|
|
premium (the amount that something in scarce supply is valued above its nominal value; "they paid a premium for access to water")
|
премия (сумма, на которую что-либо дефицитное оценивается выше своей номинальной стоимости; «они заплатили премию за доступ к воде»)
|
value, economic value (the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else; "he tried to estimate the value of the produce at normal prices") : стоимость, экономическая ценность (сумма (денег, товаров или услуг), которая считается справедливым эквивалентом чего-либо другого; «он пытался оценить стоимость продукции по нормальным ценам»)
|
|
preparation
|
подготовка
|
activity : активность
|
|
preparation for a torch
|
заготовка для лучины
|
workpiece : заготовка, болванка
|
|
prepayment
|
аванс
|
payment : оплата
|
|
preposition
|
предлог, препозиция
|
function word : функциональное слово
|
|
prepositional phrase
|
предложная группа
|
phrase : фраза
|
|
prepuce
|
крайняя плоть
|
skin : кожа (часть тела)
|
|
presbyope (a person with presbyopia; someone who is farsighted resulting from the progressive loss with aging of the elasticity of the crystalline lens)
|
пресбиоп (человек с пресбиопией; дальнозоркость, возникающая из-за прогрессирующей с возрастом потери эластичности хрусталика)
|
visually impaired person (someone who has inferior vision) : человек с нарушением зрения (человек с плохим зрением)
|
|
presbyter
|
пресвитер
|
elder : церковный староста
|
|
Presbyterian
|
пресвитерианец
|
Protestant : протестант
|
|
Presbyterianism
|
пресвитерианство
|
Protestantism : протестантство, протестантизм
|
|
presbytery
|
пресвитерия
|
building : здание, постройка
|
|
preschool
|
дошкольное учреждение
|
educational institution : образовательное учреждение
|
|
prescription (written instructions for an optician on the lenses for a given person)
|
рецепт (письменные инструкции для врача-оптика по подбору линз для конкретного человека)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
prescription (written instructions from a physician or dentist to a druggist concerning the form and dosage of a drug to be issued to a given patient)
|
рецепт (письменные инструкции врача или стоматолога фармацевту относительно формы и дозировки лекарственного препарата, который должен быть выдан данному пациенту)
|
written communication, written language (communication by means of written symbols) : письменное общение, письменный язык (общение посредством письменных символов)
|
|
presence fee
|
плата за присутствие
|
charge : плата
|
|
presence of protein in urine
|
присутствие белка в моче
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
present
|
настоящее время (грамматическая категория)
|
tense : время (грамматическая категория глаголов, используемая для выражения различий во времени)
|
|
presentation
|
презентация
|
show (the act of publicly exhibiting or entertaining) : показ (акт публичной демонстрации или развлечения)
|
|
presentation (a visual representation of something)
|
презентация (наглядное представление чего-либо)
|
representation : представление
|
|
presentation (the act of making something publicly available; presenting news or other information by broadcasting or printing it; "he prepared his presentation carefully in advance")
|
презентация (действие по доведению чего-либо до всеобщего сведения; представление новостей или другой информации путём её трансляции или печати; «он тщательно подготовил свою презентацию заранее»)
|
display (exhibiting openly in public view; "a display of courage") : демонстрация, показ (выставление напоказ, открытое публичное обозрение; «демонстрация мужества»)
|
|
presenter (someone who presents a message of some sort (as a petition or an address or a check or a memorial etc.))
|
податель, предъявитель (тот, кто представляет какое-либо сообщение (в виде петиции, обращения, чека, меморандума и т. д.))
|
communicator (a person who communicates with others) : коммуникатор (человек, который общается с другими)
|