|
poaching
|
браконьерство (Охота или ловля рыбы в запрещенных местах)
|
hunt : охота, ловля
|
|
pobedit
|
победит
|
alloy, metal (a mixture containing two or more metallic elements or metallic and nonmetallic elements usually fused together or dissolving into each other when molten; "brass is an alloy of zinc and copper") : сплав, металл (смесь, содержащая два или более металлических элементов или металлических и неметаллических элементов, обычно сплавленных вместе или растворяющихся друг в друге при расплавлении; «латунь — это сплав цинка и меди»)
|
|
poches
|
почёс, почес (кудель низкого качества, употребляемая для конопачения)
|
tow : кудель (свиток шерсти или пеньки, приготовленный для прядения)
|
|
pocket
|
карман
|
bag (a flexible container with a single opening; "he stuffed his laundry into a large bag") : сумка, сума (гибкий контейнер с одним отверстием; «он запихнул свое белье в большую сумку»)
|
|
pocket (a small isolated group of people; "they were concentrated in pockets inside the city"; "the battle was won except for cleaning up pockets of resistance")
|
очаг (небольшая изолированная группа людей; «они были сосредоточены в очагах внутри города»; «битва была выиграна, если не считать зачистки очагов сопротивления»)
|
people ((plural) any group of human beings (men or women or children) collectively; "old people"; "there were at least 200 people in the audience") : люди ((множественное число) любая группа людей (мужчин, женщин или детей) вместе; «старики»; «в зале было не менее 200 человек»)
|
|
pocket ((bowling) the space between the headpin and the pins behind it on the right or left; "the ball hit the pocket and gave him a perfect strike")
|
луза (в боулинге) пространство между головной кеглей и кеглями за ней справа или слева; «шар попал в лузу и обеспечил игроку идеальный удар»)
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth") : пространство (пустое пространство (обычно каким-то образом ограниченное между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
|
pocket dictionary
|
карманный словарь
|
lexicon : лексика
|
|
pocketknife
|
перочинный нож
|
knife : нож
|
|
pocket money
|
карманные деньги
|
cash : наличные
|
|
pod
|
коробочка хлопка (сосуд, содержащий семена растения (не сами семена))
|
carton : коробка, короб
|
|
pod
|
стручок
|
husk : шелуха
|
|
podpraporshchik
|
подпрапорщик
|
officer : офицер
|
|
poem
|
стихотворение, поэма
|
literary work : литературное произведение
|
|
poet
|
поэт
|
writer, author (writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay)) : писатель, автор (пишет (книги, рассказы, статьи и т.п.) профессионально (за плату))
|
|
poetastery
|
рифмоплётство, рифмачество (Сочинение плохих, бездарных стихов)
|
composing : сочинение (деятельность)
|
|
poet creator
|
поэт-творец
|
poet : поэт
|
|
poet-educator
|
поэт-просветитель
|
poet : поэт
|
|
poetess
|
поэтесса
|
poet : поэт
|
|
poetics
|
поэтика
|
literary study : литературные исследования
|
|
poetic talent
|
поэтическое дарование
|
talent : одаренность, одарённость, талант, даровитость, дар
|
|
poetry
|
поэзия
|
writing style, literary genre, genre (a style of expressing yourself in writing) : стиль письма, литературный жанр, жанр (стиль выражения себя в письменной форме)
|
|
poetry
|
поэтичность
|
lyricism : лиризм
|
|
poetry (any communication resembling poetry in beauty or the evocation of feeling)
|
поэзия (любое сообщение, напоминающее поэзию по красоте или вызывающему чувствам)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
poets competition
|
состязание поэтов
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
pogrom
|
погром
|
persecution : гонение
|
|
pogrom-maker
|
погромщик (Участник, организатор погрома)
|
reactionary : обскурант, реакционер, ультраконсерватор, мракобес
|
|
poignancy
|
мучительность (состояние глубоко переживаемого страдания или печали)
|
gloominess, lugubriousness, sadness (the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness) : мрачность, унылость, грусть (качество чрезмерной скорби и невесёлости)
|
|
point
|
балл
|
unit of measurement, unit (any division of quantity accepted as a standard of measurement or exchange; "the dollar is the United States unit of currency"; "a unit of wheat is a bushel"; "change per unit volume") : единица измерения, единица (любое деление величины, принятое в качестве стандарта измерения или обмена; «доллар — денежная единица США»; «единица пшеницы — бушель»; «изменение на единицу объёма»)
|
|
point
|
острие
|
end (either extremity of something that has length; "the end of the pier"; "she knotted the end of the thread"; "they rode to the end of the line") : конец (любая из оконечностей чего-либо, имеющего длину; «конец пирса»; «она завязала конец нити»; «они доехали до конца линии»)
|
|
point
|
точка
|
location : место
|
|
point
|
точка (пунктуация)
|
punctuation : пунктуация
|
|
point
|
пункт (элемент)
|
item (a whole individual unit; especially when included in a list or collection; "they reduced the price on many items") : товар (целая отдельная единица; особенно когда включена в список или коллекцию; «они снизили цену на многие товары»)
|
|
point chisel
|
кузнечное зубило
|
chisel : долото
|
|
pointe
|
пуант
|
pas de deux : па-де-де
|
|
pointer
|
пойнтер
|
gun dog : подружейная собака
|
|
pointer
|
указка (Палочка, которой что-нибудь показывают, указывают. )
|
stick : палка, палочка
|
|
pointillism
|
пуантилизм
|
genre : жанр
|
|
pointillist
|
пуантилист
|
painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины)
|
|
pointing dog
|
легавая
|
dog : собака
|
|
pointing out (indication by demonstration)
|
указание (указание путем демонстрации)
|
indication, indicant (something that serves to indicate or suggest; "an indication of foul play"; "indications of strain"; "symptoms are the prime indicants of disease") : указание, указатель (что-либо, что служит для указания или предположения; «указание на нечестную игру»; «указания на напряжение»; «симптомы являются основными показателями болезни»)
|
|
point in time
|
момент (времени)
|
measure, quantity, amount (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
|
point man (someone who is the forefront of an important enterprise; "he is the president's point man on economic issues")
|
специальный уполномоченный (тот, кто стоит на переднем крае важного предприятия; «он является представителем президента по экономическим вопросам»)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
point, point in time (an instant of time; "at that point I had to leave")
|
момент, момент времени (мгновение времени; «в этот момент мне пришлось уйти»)
|
measure, quantity, amount (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
|
point size
|
кегель, кегль (размер типографского шрифта)
|
size : размер
|
|
point system (a system of graduating sizes of type in multiples of the point)
|
пунктовая система (система градуировки размеров шрифта в единицах, кратных пункту)
|
system of measurement, metric (a system of related measures that facilitates the quantification of some particular characteristic) : система измерения, метрика (система взаимосвязанных мер, облегчающая количественную оценку какой-либо конкретной характеристики)
|
|
point (the precise location of something; a spatially limited location; "she walked to a point where she could survey the whole street")
|
точка (точное местоположение чего-либо; пространственно ограниченное местоположение; «она дошла до точки, откуда могла обозревать всю улицу»)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
|
point woman (a woman who is the forefront of an important enterprise)
|
женщина-руководитель (женщина, которая находится на переднем крае важного предприятия)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
|
poise
|
пуаз
|
unit of viscosity : единица вязкости
|
|
poisoner (someone who kills with poison)
|
отравитель (тот, кто убивает ядом)
|
killer, slayer (someone who causes the death of a person or animal) : убийца, душегуб (тот, кто становится причиной смерти человека или животного)
|
|
poison gas (a gas that is poisonous to breath or contact; used in chemical warfare)
|
отравляющий газ (газ, ядовитый при вдыхании или контакте; используется в химической войне)
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
