playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге») playing with balls : игра с шариками playoff : плей-офф plaything, toy (an artifact designed to be played with) : игрушка (предмет, предназначенный для игры) plaza : плаза, рыночная площадь pleading : петиция pleasantness, sweetness -- (the quality of giving pleasure; "he was charmed by the sweetness of her manner"; "the pleasantness of a cool breeze on a hot summer day") : приятность, сладость (свойство доставлять удовольствие; «он был очарован мягкостью её манер»; «приятность прохладного ветерка в жаркий летний день») pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling) : приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства) pleaser (a pleasing entertainer; "he is quite the crowd pleaser") : льстец, угодник (приятный артист; «он вполне угождает публике») pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience) : удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать) pleat : складка plebeianism : простонародность, плебейство plebeian, pleb (one of the common people) : плебей (один из простых людей) plebiscite : плебисцит plectognath : иглобрюхообразные plectranthus : шпороцветник, плектрантус pledge : обет (клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело) pledgee (someone to whom a pledge is made or someone with whom something is deposited as a pledge) : залогодержатель (тот, кому дан залог или кому что-то отдано в залог) pledger (someone who makes or gives a pledge) : залогодатель (тот, кто делает или дает залог) pleiad : плеяда (Группа выдающихся деятелей на каком-нибудь поприще в одну эпоху) plein air artist : художник-пленэрист plein air painting : пленэрная живопись pleistocene (from two million to 11 thousand years ago; extensive glaciation of the northern hemisphere; the time of human evolution) : плейстоцен (от 2 млн до 11 тыс. лет назад; обширное оледенение северного полушария; время эволюции человека) plenipotentiary : полномочный представитель plenty : обилие, изобилие, благодать plenum : пленум pleochroism : плеохроизм pleochroism (the phenomenon of different colors appearing when certain crystals are viewed from different directions) : полихромия (явление разного цвета, появляющееся при взгляде на определенные кристаллы с разных сторон) pleonasm : плеоназм pleopod : плеопод plerome : плерома plesiosaur : плезиозавр pleura : плевра pleural space (the small potential space between the parietal and visceral layers of the pleura) : плевральное пространство (небольшое потенциальное пространство между париетальным и висцеральным слоями плевры) pleurisy : плеврит pleuropneumonia : плевропневмония plexiglass : плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям) plexus (a network of intersecting blood vessels or intersecting nerves or intersecting lymph vessels) : сплетение (сеть пересекающихся кровеносных сосудов или пересекающихся нервов или пересекающихся лимфатических сосудов) plier, plyer (someone who plies a trade) : ремесленник (тот, кто занимается каким-либо ремеслом) pliers : плоскогубцы plisse : плиссе (Мелкие параллельные складки на материи) plot : сюжетность, фабульность (Наличие сюжета) plot : сюжет plot : участок plot : график plot : фабула plot : заговор plot line : сюжетная линия plotter : планшетист (Топограф, который наносит местность на планшет) plotter : графопостроитель