Latvian : латвиец, латыш Latvian monetary unit : денежная единица Латвии laudanum (narcotic consisting of an alcohol solution of opium or any preparation in which opium is the main ingredient) : лауданум (наркотическое средство, состоящее из спиртового раствора опия или любого препарата, в котором опий является основным ингредиентом) laudator, lauder, extoller (someone who communicates high praise) : хвалитель, восхвалитель (тот, кто высказывает высокую оценку) laugh : смех laugher (a person who is laughing or who laughs easily) : смешливый человек, хохотун (человек, который смеётся или легко смеётся) laughingstock : посмешище laugh track : закадровый смех launch : катер launche : пусковая установка launching : запуск launching pad : стартовая площадка laundress : прачка laundry : прачечная laundry : белье для стирки laundry detergent : стиральный порошок Lauraceae (a family of Lauraceae) : лавровые laureate : лауреат laurel : лавр lauryl alcohol : лауриловый спирт lava : лава lavender : лаванда lavender cotton (branching aromatic Mediterranean shrub with woolly stems and leaves and yellow flowers) : сантолина (branching aromatic Mediterranean shrub with woolly stems and leaves and yellow flowers) laver : купель lavra : лавра Lavrov : Лавров lavsan : лавсан (синтетическое волокно) law : закон law firm : юридическая фирма lawfulness (the quality of conforming to law) : законность, легальность (качество соответствия закону) lawgiver, lawmaker -- (a maker of laws; someone who gives a code of laws) : законодатель (создатель законов; тот, кто издаёт свод законов) law, jurisprudence (the collection of rules imposed by authority; "civilization presupposes respect for the law"; "the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order") : право, юриспруденция (свод правил, установленных властью; «цивилизация предполагает уважение к закону»; «главная проблема юриспруденции — допускать свободу, одновременно поддерживая порядок») lawlessness : бесправие, бесправность lawman : блюститель порядка lawn : газон lawn mower : косилка, газонокосилка lawn tennis : большой теннис, теннис lawrencium, Lr, atomic number 103 -- (a radioactive transuranic element synthesized from californium) : лоуренсий, Lr, атомный номер 103 — (радиоактивный трансурановый элемент, синтезированный из калифорния) law student : студент-юрист lawyer : юрист laxness : вялость layer : накат (ряд бревен) layer : слой, пласт layer (a relatively thin sheetlike expanse or region lying over or under another) : слой (относительно тонкое плоское пространство или область, лежащая над или под другим) layered cake : слоёный пирог layer (thin structure composed of a single thickness of cells) : слой (тонкая структура, состоящая из одного слоя клеток) laying egg : яйцо, предназначенное на подкладень laying, egg laying (the production of eggs (especially in birds)) : кладка, яйцекладка (производство яиц (особенно у птиц)) layman, layperson, secular (someone who is not a clergyman or a professional person) : мирянин, светский человек (тот, кто не является священнослужителем или профессиональным лицом) lay witness (any witness who does not testify as an expert witness) : свидетель-неспециалист, обычный свидетель (любой свидетель, который не дает показаний в качестве эксперта)