city council
|
городской совет
|
council : совет
|
city executive committee
|
горисполком
|
committee : комитет
|
city hall
|
мэрия
|
hall : холл
|
city import duty
|
городская ввозная пошлина
|
duty : пошлина
|
city planning
|
градостроительство
|
planning : планирование
|
city-state
|
город-государство
|
state : государство
|
city town committee
|
горком
|
committee : комитет
|
civet
|
виверра, циветта
|
viverrine : виверровые
|
civic consciousness
|
гражданственность (Гражданственное самосознание)
|
self-awareness (awareness of your own individuality) : самосознание (осознание собственной индивидуальности)
|
civic duty
|
гражданский долг
|
duty : долг, обязанность
|
civic leader, civil leader (a leader in municipal affairs)
|
общественный деятель, гражданский лидер (руководитель в муниципальных делах)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
civics
|
гражданское право
|
social science : обществоведение
|
civil authority
|
гражданское должностное лицо
|
authority (an expert whose views are taken as definitive; "he is an authority on corporate law") : авторитет (эксперт, чьи взгляды считаются окончательными; «он является авторитетом в области корпоративного права»)
|
civil engineer (an engineer trained to design and construct and maintain public works (roads or bridges or harbors etc.))
|
инженер-строитель (инженер, обученный проектированию, строительству и обслуживанию общественных сооружений (дорог, мостов, портов и т. д.))
|
engineer, applied scientist, technologist (a person who uses scientific knowledge to solve practical problems) : инженер, прикладной учёный, технолог (человек, который использует научные знания для решения практических задач)
|
civil engineering
|
гражданское строительство
|
engineering : инжиниринг
|
civility
|
цивильность
|
formality : проформа (Внешняя формальность без какого нибудь внутреннего содержания, видимость)
|
civilization
|
цивилизованность
|
scholarship : ученость, учёность, образованность
|
civilization
|
цивилизация (общество)
|
society : общество
|
civilization
|
цивилизация (процесс)
|
social process (a process involved in the formation of groups of persons) : социальный процесс (процесс, связанный с формированием групп лиц)
|
civil registry office
|
отдел записи актов гражданского состояния
|
office : офис (учреждение)
|
civil time, standard time, local time (the official time in a local region (adjusted for location around the Earth); established by law or custom)
|
гражданское время, поясное время, местное время (официальное время в определенном регионе (с поправкой на местоположение на Земле); установлено законом или обычаем)
|
time (the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past) : время (континуум опыта, в котором события переходят из будущего через настоящее в прошлое)
|
civil union
|
гражданский брак
|
marital status : семейное положение
|
civil war
|
гражданская война
|
war : война
|
clabber
|
простокваша
|
dairy product : молочный продукт
|
clade (a group of biological taxa or species that share features inherited from a common ancestor)
|
клад (группа биологических таксонов или видов, имеющих общие черты, унаследованные от общего предка)
|
biological group (a group of plants or animals) : биологическая группа (группа растений или животных)
|
cladistics
|
кладистика
|
taxonomy : таксономия
|
cladogram
|
кладограмма
|
tree : дерево (фигура)
|
claim
|
иск
|
assertion : притязание
|
claim form
|
бланк заявления
|
form : бланк
|
clairvoyant
|
ясновидец
|
occultist (a believer in occultism; someone versed in the occult arts) : оккультист (верующий в оккультизм; человек, сведущий в оккультных искусствах)
|
clamming
|
утихание, затихание, замолкание
|
decline, diminution (change toward something smaller or lower) : снижение, уменьшение (изменение в сторону чего-то меньшего или более низкого)
|
clamorousness
|
крикливость, шумливость, горластость
|
noisiness (the auditory effect characterized by loud and constant noise) : шумность (слуховой эффект, характеризующийся громким и постоянным шумом)
|
clamp
|
зажим
|
holding device : удерживающее устройство
|
clamp
|
струбцина (зажимное приспособление для крепления деталей на верстаке)
|
appliance : приспособление
|
clamp
|
бурт (На заводах груда свекловицы или картофеля)
|
pile : куча, груда
|
clan
|
клан (Родовая община, группа сородичей, объединенных старшим в роде)
|
commune : община
|
clandestine operation
|
тайная операция
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
clang
|
лязг, лязгание
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
clang
|
курлыканье
|
cry : крик
|
clannishness
|
групповщина, клановость
|
snobbism : снобизм
|
clanship
|
кружковщина (Деятельность, ограниченная узкими интересами и целями какого либо кружка)
|
clannishness : групповщина, клановость
|
clap (a sharp abrupt noise as if two objects hit together; may be repeated)
|
хлопок (резкий внезапный звук, как будто два предмета ударяются друг о друга; может повторяться)
|
noise (sound of any kind (especially unintelligible or dissonant sound)) : шум (звук любого рода (особенно неразборчивый или диссонирующий звук))
|
clapboard
|
дранка
|
board : доска
|
clapper
|
язык колокола
|
mechanical device : механическое устройство
|
clarification
|
разъяснение, пояснение
|
interpretation : трактовка, интерпретация, истолкование
|
clarification (the act of removing solid particles from a liquid)
|
осветление (действие по удалению твердых частиц из жидкости)
|
improvement : усовершенствование
|
clarified butter
|
топленое масло
|
butter : масло
|
clarinet
|
кларнет
|
beating-reed instrument : язычковый духовой инструмент
|
clarinetist
|
кларнетист
|
musician : музыкант
|
clarion
|
горн
|
brass instrument : медный инструмент
|