breakdown (a cessation of normal operation) : поломка (прекращение нормальной работы) break during field work : перерыв во время полевых работ breaker : трепалка (Орудие для трепания волокна) breaker (a device that trips like a switch and opens the circuit when overloaded) : прерыватель (устройство, срабатывающее подобно выключателю и размыкающее цепь при перегрузке) breakfast : завтрак break for P.T. : пятиминутка breakthrough : прорыв breakwater : мол, волнорез, волнолом, брекватер bream : лещ breast : грудь (молочная железа), женская грудь breastplate : нагрудник breaststroke : брасс breast (the front part of the trunk from the neck to the abdomen; "he beat his breast in anger") : грудь (передняя часть туловища от шеи до живота; «он бил себя в грудь в гневе») breastwork : бруствер breath : дуновение breathing device : дыхательное устройство breathing, external respiration, respiration, ventilation (the bodily process of inhalation and exhalation; the process of taking in oxygen from inhaled air and releasing carbon dioxide by exhalation) : дыхание, внешнее дыхание, респирация, вентиляция (процесс вдоха и выдоха в организме; процесс поглощения кислорода из вдыхаемого воздуха и выделения углекислого газа при выдохе) breathing losses : потеря дыхания breath (the process of taking in and expelling air during breathing; "he took a deep breath and dived into the pool"; "he was fighting to his last breath") : дыхание (процесс вдыхания и выдыхания воздуха во время дыхания; «он сделал глубокий вдох и нырнул в бассейн»; «он боролся до последнего вздоха») breccia (a rudaceous rock consisting of sharp fragments embedded in clay or sand) : брекчия (грубая горная порода, состоящая из острых обломков, вкрапленных в глину или песок) breech-band : шлея (часть сбруи ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади) breechcloth : набедренная повязка breeches : бриджи breeches buoy : спасательная люлька breech ring : казённик, казенник (часть ствола огнестрельного оружия) breed : породность (Принадлежность животных к потомству определенной породы, чистокровность) breed : порода breeder : животновод, скотовод breeder of astrakhan sheep : каракулевод breeder reactor : реактор-размножитель breeding : селекция breeding : благовоспитанность, воспитанность, интеллигентность breeding ground (a place where animals breed) : нерестилище (место, где размножаются животные) breeding ram : племенной баран breeze : бриз, легкий ветерок Breton : бретонец brevier : петит (мелкий типографский шрифт) brevity (the attribute of being brief or fleeting) : краткость (признак краткости или мимолетности) brew : варево brewer : пивовар brewery : пивоварня Brezhnev : Брежнев briber : взяточник briber (someone who pays (or otherwise incites) you to commit a wrongful act) : взяткодатель (кто-то, кто платит (или иным образом подстрекает) вас к совершению противоправного действия) bribery : взяточничество bric-a-brac, knickknack, nicknack, knickknackery, whatnot -- (miscellaneous curios) : безделушки, всякая всячина -- (разные диковинки) brick : кирпич brickbat (a fragment of brick used as a weapon) : кирпичный осколок (осколок кирпича, используемый в качестве оружия) bricklayer : каменщик brickmaker : кирпичник (Рабочий, делающий кирпичи)