punishment
|
наказание, кара
|
social control : общественный контроль
|
glow
|
накал
|
light : свет
|
overhead logs
|
накатник
|
log : бревно (древесина)
|
layer
|
накат (ряд бревен)
|
layer : слой, пласт
|
Naki
|
Наки
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
kisei cape
|
накидка из кисеи
|
mantle : накидка, мантия
|
mantle
|
накидка, мантия
|
overgarment : верхняя одежда
|
pillow sham
|
накидка (на подушку)
|
bed linen : постельное белье
|
Nakiev
|
Накиев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Nakieva
|
Накиева
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Nakip
|
Накип
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Nakipov
|
Накипов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Nakipova
|
Накипова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
scum (a film of impurities or vegetation that can form on the surface of a liquid)
|
накипь (пленка из примесей или растительности, которая может образовываться на поверхности жидкости)
|
film (a thin coating or layer; "the table was covered with a film of dust") : пленка, плёнка (тонкое покрытие или слой; «стол был покрыт плёнкой пыли»)
|
Nakija
|
Накия
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
waybill (a receipt given by the carrier to the shipper acknowledging receipt of the goods being shipped and specifying the terms of delivery)
|
накладная (расписка, выдаваемая перевозчиком грузоотправителю с подтверждением получения отгружаемого товара и указанием условий поставки)
|
receipt : квитанция
|
sticker
|
наклейка (клейкая этикетка)
|
label : ярлык (идентифицирующий или описательный маркер, прикрепленный к объекту)
|
mood
|
наклонение
|
grammatical relation : грамматическое отношение
|
slanting line
|
наклонная линия
|
line : линия
|
anvil
|
наковальня
|
block (a solid piece of something (usually having flat rectangular sides); "the pyramids were built with large stone blocks") : блок (цельный кусок чего-либо (обычно имеющий плоские прямоугольные стороны); «пирамиды были построены из больших каменных блоков»)
|
knee pad
|
наколенник (Часть доспеха, щиток, надевавшийся на колено)
|
shield : щиток
|
spearhead
|
наконечник копья
|
point : острие
|
tip
|
наконечник (остроконечной формы предмет, приделываемый к концу другого)
|
point : острие
|
arrowhead
|
наконечник стрелы
|
point : острие
|
accumulation
|
накопление
|
profit : прибыль
|
kosnik
|
накосник
|
adornment : украшение
|
braid embroidered with silver or gold coins
|
накосник, расшитый серебряными или золотыми монетами
|
kosnik : накосник
|
starched calico
|
накрахмаленный ситец
|
chintz : ситец
|
set table
|
накрытый стол
|
table : стол
|
setup man
|
наладчик
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
frost
|
наледь (Вода, выступившая поверх льда, а также корка льда на этой воде.)
|
ice, water ice (water frozen in the solid state; "Americans like ice in their drinks") : лёд, водяной лёд (вода, замёрзшая в твёрдом состоянии; «Американцы любят лёд в своих напитках»)
|
scurf
|
налет, налёт
|
bit, chip, flake, fleck, scrap (a small fragment of something broken off from the whole; "a bit of rock caught him in the eye") : кусочек, щепка, обломок, лоскуток, клочок (небольшой фрагмент чего-либо, отколовшийся от целого; «кусок камня попался ему на глаза»)
|
swoop
|
налет, налёт, наскок
|
raid : рейд
|
holdup man
|
налётчик
|
plunderer : грабитель
|
burbot
|
налим
|
cod : треска
|
cash
|
наличные
|
currency : валюта
|
headrest
|
налобник
|
band : повязка
|
tax
|
налог, налогообложение
|
levy : сбор
|
alcohol tax
|
налог на спиртное
|
tax : налог, налогообложение
|
taxability
|
налогооблагаемость
|
liability : ответственность
|
seizure
|
наложение ареста
|
appropriation : присвоение
|
patching
|
наложение заплаты
|
repair : ремонт
|
magnetization, magnetisation (the extent or degree to which something is magnetized)
|
намагниченность (степень или степень, в которой что-либо намагничено)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
magnetization (the physical property of being magnetic)
|
намагниченность (физическое свойство быть магнитным)
|
physical property : физическое свойство
|
magnetization, magnetisation, magnetic induction (the process that makes a substance magnetic (temporarily or permanently))
|
намагничивание, намагничивание, магнитная индукция (процесс, который делает вещество магнитным (временно или постоянно))
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
magnetization (the process that makes a substance magnetic (temporarily or permanently))
|
намагничивание (процесс, который делает вещество магнитным (временно или постоянно))
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
salah (the second pillar of Islam is prayer; a prescribed liturgy performed five times a day (preferably in a mosque) and oriented toward Mecca)
|
намаз (второй столп ислама – молитва; предписанная литургия, совершаемая пять раз в день (желательно в мечети) и ориентированная на Мекку)
|
|
Namangan
|
Наманган
|
oikonym : ойконим
|
mattress cover (bedclothes that provide a cover for a mattress)
|
наматрасник, чехол для матраса (постельное белье, которое служит чехлом для матраса)
|
bedding material, bedding, litter (material used to provide a bed for animals) : подстилочный материал, подстилка (материал, используемый для предоставления подстилки животным)
|
numbat
|
намбат, сумчатый муравьед
|
dasyurid : хищные сумчатые
|