working by fits and starts
|
кампанейщина
|
not regularity : непланомерность
|
campaign
|
кампания
|
venture : рискованное предприятие
|
bloodwood tree
|
кампеш, кампешевое дерево
|
blackwood tree : черное дерево
|
campylotropous ovule
|
кампилотропная семяпочка
|
ovule : семяпочка, семязачаток
|
campus
|
кампус
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
Kamsa
|
Камса
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Kamsin
|
Камсин
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Kamsina
|
Камсина
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
camouflet
|
камуфлет (Подземный взрыв мины)
|
explosion : взрыв
|
camouflage
|
камуфляж
|
fabric, cloth, material, textile -- (artifact made by weaving or felting or knitting or crocheting natural or synthetic fibers; "the fabric in the curtains was light and semitransparent"; "woven cloth originated in Mesopotamia around 5000 BC"; "she measured off enough material for a dress") : ткань, полотно, материал, текстиль (артефакт, изготовленный путём ткачества, валяния, вязания крючком или спицами из натуральных или синтетических волокон; «ткань занавесок была лёгкой и полупрозрачной»; «тканое полотно возникло в Месопотамии около 5000 г. до н. э.»; «она отмерила достаточно материала для платья»)
|
camphor tree
|
камфарное дерево
|
laurel : лавр
|
camphor
|
камфора
|
natural resin : природная смола
|
Kamchadal
|
камчадал, камчатник
|
Russian : русский (славянин)
|
pressboard
|
камышит
|
insulation : изоляционный материал
|
bulrush
|
камыш, куга
|
cattail : рогоз
|
reed bunting (European bunting inhabiting marshy areas)
|
камышовая овсянка (европейская овсянка, обитающая в болотистых местностях)
|
bunting (any of numerous seed-eating songbirds of Europe or North America) : овсянка (любая из многочисленных певчих птиц, питающихся семенами, обитающих в Европе и Северной Америке)
|
reed flute
|
камышовая свирель
|
panpipe : свирель
|
millerbird
|
камышовка, камышевка
|
warbler : славка
|
canavanine
|
канаванин
|
amino acid, aminoalkanoic acid (organic compounds containing an amino group and a carboxylic acid group; "proteins are composed of various proportions of about 20 common amino acids") : аминокислота, аминоалкановая кислота (органические соединения, содержащие аминогруппу и карбоксильную группу; «белки состоят из различных пропорций около 20 распространённых аминокислот»)
|
Canada
|
Канада
|
horonym : хороним
|
Canadian (a native or inhabitant of Canada)
|
канадец (уроженец или житель Канады)
|
North American (a native or inhabitant of North America) : североамериканец (уроженец или житель Северной Америки)
|
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel")
|
канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
|
body of water, water (the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge") : водоём, водоем (часть земной поверхности, покрытая водой (например, река, озеро или океан); «они вторглись в наши территориальные воды»; «они сидели у кромки воды»)
|
tubule
|
каналец (узкий канал или проток)
|
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
|
sewer gas
|
канализационный газ
|
gas (a fluid in the gaseous state having neither independent shape nor volume and being able to expand indefinitely) : газ (жидкость в газообразном состоянии, не имеющая независимой формы и объема и способная расширяться бесконечно)
|
sewage system
|
канализация
|
facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»)
|
conduit (a passage (a pipe or tunnel) through which water or electric wires can pass)
|
канал (проход (труба или туннель), по которому могут проходить вода или электрические провода)
|
passage : проход (путь)
|
channel
|
канал (телевизионный), телеканал
|
television station : телевизионная станция
|
canape
|
канапе
|
appetizer : закуска
|
canary grass
|
канареечник
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay) : трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
canary
|
канарейка, кенар
|
finch : зяблик, вьюрок
|
funambulist
|
канатоходец
|
acrobat : акробат
|
ropemaker
|
канатчик
|
artisan : ремесленник
|
sarcenet (a fine soft silk fabric often used for linings)
|
канаус (тонкая мягкая шелковая ткань, часто используемая для подкладки)
|
silk : шелк, шёлк
|
canvas
|
канва (Редкая сетчатая, обычно накрахмаленная хлопчатобумажная ткань для вышивания по ней)
|
cotton : хлопчатка, хлопчатобумажная ткань
|
Kangil'di
|
Кангильди
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Kangil'din
|
Кангильдин
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Kangil'dina
|
Кангильдина
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
shackle
|
кандалы
|
restraint : ограничитель (механический)
|
candle
|
кандела
|
light unit : световая единица
|
candelabrum
|
канделябр
|
candlestick : подсвечник
|
candida
|
кандида
|
fungus : грибок
|
catch, match (a person regarded as a good matrimonial prospect)
|
кандидат на брак (человек, считающийся хорошим кандидатом на брак)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
candidate, prospect (someone who is considered for something (for an office or prize or honor etc.))
|
кандидат, перспективный кандидат (тот, кого рассматривают на какую-либо должность, премию или почетное звание и т. д.))
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
candidature
|
кандидатура
|
campaign : кампания
|
candidiasis (an infection caused by fungi of the genus Monilia or Candida (especially Candida albicans))
|
кандидоз (инфекция, вызываемая грибками рода Monilia или Candida (особенно Candida albicans))
|
fungal infection, mycosis (an inflammatory condition caused by a fungus) : грибковая инфекция, микоз (воспалительное состояние, вызванное грибком)
|
candi
|
канди (питание для пчёл)
|
food (any solid substance (as opposed to liquid) that is used as a source of nourishment; "food and drink") : пища (любое твердое вещество (в отличие от жидкости), которое используется в качестве источника питания; «еда и питье»)
|
Kanzafar
|
Канзафар
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
Kanzafarov
|
Канзафаров
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
Kanzafarova
|
Канзафарова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
Kanikaev
|
Каникаев
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|