sundew
|
росянка
|
carnivorous plant : плотоядное растение
|
sundial
|
солнечные часы (часы, указывающие световой день по тени, которую гномон отбрасывает на калиброванный циферблат)
|
timepiece : хронометр
|
sundries (miscellaneous objects too numerous or too small to be specified)
|
всякая всячина (разные предметы, слишком многочисленные или слишком мелкие, чтобы их можно было указать)
|
stuff (miscellaneous unspecified objects; "the trunk was full of stuff") : вещь (разные неопределенные предметы; «багажник был полон вещей»)
|
sunfish
|
солнечный окунь
|
percoid fish : окуневые
|
sunflower
|
подсолнечник, подсолнух
|
flower : цветок
|
sunglasses
|
солнечные очки
|
spectacles : очки
|
sun god
|
бог солнца
|
deity : божество
|
sunken timber
|
топляк
|
log : бревно (древесина)
|
Sunna ((Islam) the way of life prescribed as normative for Muslims on the basis of the teachings and practices of Muhammad and interpretations of the Koran)
|
сунна ((ислам) образ жизни, предписанный как нормативный для мусульман на основе учения и практики Мухаммеда и толкования Корана)
|
way (any artifact consisting of a road or path affording passage from one place to another; "he said he was looking for the way out") : путь (любой артефакт, представляющий собой дорогу или тропинку, позволяющую переходить из одного места в другое; «он сказал, что ищет выход»)
|
sunniness (lightness created by sunlight)
|
солнечность (легкость, создаваемая солнечным светом)
|
lightness (the visual effect of illumination on objects or scenes as created in pictures) : освещённость (визуальный эффект освещения объектов или сцен, созданный на картинках)
|
Sunnism
|
суннизм
|
Islam : мусульманство, ислам
|
Sunnite
|
суннит
|
Muslim, Moslem (a believer in or follower of Islam) : мусульманин, магометанец (верующий в ислам или последователь ислама)
|
Sunn pest
|
черепашка вредная (вид хлебного клопа)
|
bug : клоп
|
sunny side
|
солнечная сторона
|
side : сторона (поверхность объекта)
|
sunrise
|
восход
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
sunscreen
|
солнцезащитный крем
|
cream : крем
|
sunset
|
закат
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
sunset sun
|
предзакатное солнце
|
sun (any star around which a planetary system revolves) : солнце (любая звезда, вокруг которой вращается планетарная система)
|
sunstroke
|
солнечный удар
|
heatstroke : тепловой удар
|
sun visor
|
солнцезащитный козырек
|
protective covering : защитное покрытие
|
sun worshiper (someone who worships the sun)
|
поклонник солнца, солнцепоклонник (тот, кто поклоняется солнцу)
|
believer, worshiper, worshipper (a person who has religious faith) : верующий, поклоняющийся, прихожанин (человек, имеющий религиозную веру)
|
Sunyaev
|
Сюняев
|
surname : фамилия
|
superabundance (a quantity that is more than what is appropriate)
|
переизбыток (количество, превышающее положенное)
|
teemingness (the property of a more than adequate quantity or supply) : изобилие (свойство более чем достаточного количества или запаса)
|
superbia (unreasonable and inordinate self-esteem (personified as one of the deadly sins))
|
гордыня (неразумное и непомерное самомнение (олицетворяется как один из смертных грехов))
|
mortal sin : смертный грех
|
supercharger
|
нагнетатель
|
compressor : компрессор
|
superconductivity
|
сверхпроводимость
|
electrical conduction : электропроводность
|
supercup
|
суперкубок (самый престижный кубок в спортивных состязаниях)
|
cup : кубок (приз)
|
superfecundation
|
супероплодотворение
|
fertilization : оплодотворение
|
superfetation
|
суперфетация
|
fertilization : оплодотворение
|
supergiant slalom
|
супергигант
|
slalom : слалом
|
superheater
|
пароперегреватель (Прибор для получения перегретого пара)
|
heater : нагреватель, обогреватель
|
superintendent
|
суперинтендант
|
supervisor : супервизор
|
superior
|
настоятель, игумен
|
religious (a member of a religious order who is bound by vows of poverty and chastity and obedience) : монах, инок (член религиозного ордена, связанный обетами бедности, целомудрия и послушания)
|
superior, higher-up, superordinate (one of greater rank or station or quality)
|
начальник, вышестоящий, превосходящий (имеющий более высокий ранг, положение или качество)
|
leader (a person who rules or guides or inspires others) : лидер (человек, который правит, направляет или вдохновляет других)
|
superiority
|
превосходство, выгодное положение (качество наличия конкурентного преимущества)
|
advantage : преимущество
|
superior skill
|
высшее мастерство
|
ability, power (possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done; "danger heightened his powers of discrimination") : способность, сила (обладание качествами (особенно умственными), необходимыми для того, чтобы что-то сделать или добиться чего-то; «опасность усилила его способность к различению»)
|
superlative
|
превосходная степень
|
degree : степень сравнения
|
supermarket
|
универсам, супермаркет
|
mart : рынок
|
supernatant (the clear liquid that lies above a sediment or precipitate)
|
надосадочная жидкость (прозрачная жидкость, находящаяся над осадком или преципитатом)
|
liquid (a substance that is liquid at room temperature and pressure) : жидкость (вещество, которое находится в жидком состоянии при комнатной температуре и давлении)
|
supernatural being
|
сверхъестественное существо
|
belief : вера
|
supernaturalism
|
сверхъестественность
|
belief : вера
|
supernatural, occult (supernatural forces and events and beings collectively; "She doesn't believe in the supernatural")
|
сверхъестественное существо (сверхъестественные силы, события и существа в совокупности; «Она не верит в сверхъестественное»)
|
causal agent, cause, causal agency (any entity that produces an effect or is responsible for events or results) : каузальный агент, причина (любая сущность, которая производит эффект или несет ответственность за события или результаты)
|
supernumerary
|
статист
|
actor : актёр
|
supernumerary (a person serving no apparent function; "reducing staff is difficult because our employees include no supernumeraries")
|
внештатный сотрудник (лицо, не выполняющее никаких очевидных функций; «сокращение штата затруднено, поскольку среди наших сотрудников нет внештатных сотрудников»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
superoxide
|
супероксид
|
oxide (any compound of oxygen with another element or a radical) : оксид, окисел (любое соединение кислорода с другим элементом или радикалом)
|
superphosphate
|
суперфосфат
|
fertilizer, fertiliser, plant food (any substance such as manure or a mixture of nitrates used to make soil more fertile) : удобрение, подкормка, подкормка для растений (любое вещество, например, навоз или смесь нитратов, используемое для повышения плодородности почвы)
|
superpower (a state powerful enough to influence events throughout the world)
|
сверхдержава (держава, достаточно могущественная, чтобы влиять на события во всем мире)
|
state : государство
|
superstition
|
суеверие
|
belief : вера
|
superstrate, superstratum (the language of a later invading people that is imposed on an indigenous population and contributes features to their language)
|
суперстрат (язык более позднего вторжения, навязанный коренному населению и привносящий особенности в их язык)
|
language, linguistic communication (a systematic means of communicating by the use of sounds or conventional symbols; "he taught foreign languages"; "the language introduced is standard throughout the text"; "the speed with which a program can be executed depends on the language in which it is written") : язык, языковая коммуникация (систематическое средство общения посредством использования звуков или условных символов; «он преподавал иностранные языки»; «язык, используемый в тексте, является стандартным»; «скорость выполнения программы зависит от языка, на котором она написана»)
|
superstring
|
суперструна
|
particle : частица (тело)
|