|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state")
|
состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|
|
static character
|
статичность
|
immobility (the quality of not moving) : неподвижность, иммобильность (качество отсутствия движения)
|
|
statics
|
статика
|
mechanics : механика
|
|
station
|
станция
|
facility (something designed and created to serve a particular function and to afford a particular convenience or service; "catering facilities"; "toilet facilities"; "educational facilities") : объект (здание или место, которое предоставляет определённую услугу или используется для определённой отрасли; «сборочный завод — это огромное сооружение»)
|
|
stationer
|
торговец канцтоварами
|
merchant : торговец
|
|
stationery trade
|
торговля канцтоварами
|
trading : торговля, занятие торговлей
|
|
statistician
|
статистик
|
mathematician (a person skilled in mathematics) : математик (человек, владеющий математикой)
|
|
statistics
|
статистика
|
applied mathematics : прикладная математика
|
|
statocyst
|
статоцист (орган равновесия у беспозвоночных)
|
organ : орган (часть тела)
|
|
statolith
|
статолит (специализированная органелла клеток корня растения, ответственная за чувствительность к гравитации)
|
organelle (a specialized part of a cell; analogous to an organ) : органелла (особая часть клетки, аналогичная органу)
|
|
stator
|
статор
|
mechanical device : механическое устройство
|
|
statuary (statues collectively)
|
скульптура (статуи в совокупности)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
statue
|
статуя
|
sculpture : ваяние
|
|
statuette
|
статуэтка
|
model : модель
|
|
stature
|
рост (телесное свойство)
|
bodily property (an attribute of the body) : телесное свойство (атрибут тела)
|
|
status, position (the relative position or standing of things or especially persons in a society; "he had the status of a minor"; "the novel attained the status of a classic"; "atheists do not enjoy a favorable position in American life")
|
статус, положение (относительное положение вещей или, в особенности, людей в обществе; «он имел статус несовершеннолетнего»; «роман достиг статуса классики»; «атеисты не занимают выгодного положения в американской жизни»)
|
state (the way something is with respect to its main attributes; "the current state of knowledge"; "his state of health"; "in a weak financial state") : состояние (то, как что-либо находится по отношению к своим основным признакам; «текущее состояние знаний»; «его состояние здоровья»; «в слабом финансовом положении»)
|
|
status quo (the existing state of affairs)
|
статус-кво (существующее положение дел)
|
situation, state of affairs -- (the general state of things; the combination of circumstances at a given time; "the present international situation is dangerous"; "wondered how such a state of affairs had come about"; "eternal truths will be neither true nor eternal unless they have fresh meaning for every new social situation"- Franklin D.Roosevelt) : ситуация, положение дел (общее положение вещей; совокупность обстоятельств в данный момент времени; «нынешняя международная ситуация опасна»; «задавался вопросом, как могло возникнуть такое положение дел»; «вечные истины не будут ни истинными, ни вечными, если они не будут иметь нового смысла для каждой новой социальной ситуации» — Франклин Д. Рузвельт)
|
|
statute
|
статут (устав, собрание правил, определяющих полномочия и порядок деятельности какой либо организации
|
charter : устав
|
|
staurikosaur
|
ставрикозавр
|
ornithischian : орнитисхия
|
|
Stavropol
|
Ставрополь
|
oikonym : ойконим
|
|
stay
|
штаг (Канат от верхней части мачты или стеньги до носа, удерживающий мачту от падения назад.)
|
cable : трос, канат
|
|
stay
|
отсрочка
|
decree : указ, постановление
|
|
stay-at-home, homebody (a person who seldom goes anywhere; one not given to wandering or travel)
|
домосед (человек, который редко куда-либо ходит; не склонный к странствиям и путешествиям)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
stayer
|
стайер
|
runner : бегун
|
|
stay in the Komsomol
|
пребывание в комсомоле
|
occupancy (an act of being a tenant or occupant) : пребывание (акт арендатора или жильца)
|
|
steadfastness
|
стойкость
|
loyalty : лояльность (верность)
|
|
steadiness
|
устойчивость
|
immobility (the quality of not moving) : неподвижность, иммобильность (качество отсутствия движения)
|
|
steadiness
|
уравновешенность
|
resoluteness, firmness, firmness of purpose, resolve, resolution (the trait of being resolute; "his resoluteness carried him through the battle"; "it was his unshakeable resolution to finish the work") : решительность, твёрдость, твёрдость цели, решимость (черта решительности; «его решимость вела его через битву»; «его непоколебимая решимость завершить работу»)
|
|
steak
|
стейк
|
cut of meat : кусок мяса
|
|
steakhouse
|
бифштексная
|
restaurant : ресторан
|
|
stealth aircraft
|
самолет-невидимка
|
aircraft : воздушное судно
|
|
stealth bomber
|
бомбардировщик-невидимка
|
bomber : бомбардировщик, бомбовоз
|
|
stealth fighter
|
истребитель-невидимка
|
fighter : истребитель
|
|
steam
|
пар
|
suspension (a mixture in which fine particles are suspended in a fluid where they are supported by buoyancy) : суспензия, взвесь (смесь, в которой мелкие частицы взвешены в жидкости, где они поддерживаются плавучестью)
|
|
steam coal (coal suitable for use under steam boilers)
|
энергетический уголь (уголь, подходящий для использования в паровых котлах)
|
coal (fossil fuel consisting of carbonized vegetable matter deposited in the Carboniferous period) : уголь (ископаемое топливо, состоящее из обугленного растительного материала, отложившегося в каменноугольный период)
|
|
steam collector
|
паросборник (Центральный паропровод в котельной, в котором собирается пар из нескольких паровых котлов)
|
steam line (a pipe conducting steam) : паропровод (труба, по которой проходит пар)
|
|
steam discharge
|
пароотвод (отверстие, через которое лишний пар удаляется из сосуда)
|
opening -- (a vacant or unobstructed space that is man-made; "they left a small opening for the cat at the bottom of the door") : отверстие (пустое или свободное пространство, созданное человеком; «они оставили небольшое отверстие для кошки внизу двери»)
|
|
steam distributor
|
парораспределитель (Механизм, автоматически распределяющий пар в цилиндрах парового двигателя)
|
mechanism : механизм
|
|
steam engine
|
паровой двигатель
|
external-combustion engine : двигатель внешнего сгорания
|
|
steamer
|
запарник (Прибор, посредством которого запаривают корм скоту)
|
instrumentation : прибор
|
|
steamer
|
пароварка
|
kitchen utensil : кухонная принадлежность
|
|
steam flowmeter
|
паромер (прибор, измеряющий количество пара, протекающее через трубопровод)
|
gauge : измерительный прибор
|
|
steam generator
|
парогенератор
|
generator : генератор
|
|
steam generator
|
парообразователь ( теплообменный аппарат, вырабатывающий пар для различных целей)
|
apparatus : аппарат
|
|
steam heat
|
паровое отопление
|
heating system : теплосеть
|
|
steaming
|
запарка, пропарка, запаривание
|
processing (preparing or putting through a prescribed procedure; "the processing of newly arrived immigrants"; "the processing of ore to obtain minerals") : обработка обработка (подготовка или проведение предписанной процедуры; «обработка вновь прибывших иммигрантов»; «обработка руды для получения полезных ископаемых»)
|
|
steam iron
|
паровой утюг
|
iron : утюг
|
|
steam launch
|
паровой катер
|
launch : катер
|
|
steam line (a pipe conducting steam)
|
паропровод (труба, по которой проходит пар)
|
piping (a long tube made of metal or plastic that is used to carry water or oil or gas etc.) : трубопровод (длинная труба из металла или пластика, которая используется для транспортировки воды или нефти или газа и т. д.)
|
|
steam locomotive
|
паровоз
|
locomotive : локомотив
|
