|
somniloquism
|
сомнилоквия
|
sone : сон
|
|
somoni
|
сомони
|
Tajikistani monetary unit : денежная единица Таджикистана
|
|
Somov
|
Сомов
|
surname : фамилия
|
|
son
|
сын
|
male offspring, man-child (a child who is male) : потомок мужского пола, ребенок мужского пола (ребенок мужского пола)
|
|
sonarman
|
гидроакустик
|
acoustician : акустик
|
|
sonata
|
соната
|
classical music : классическая музыка
|
|
sonatina
|
сонатина
|
sonata : соната
|
|
sone
|
сон
|
sound unit : единица уровня громкости
|
|
song
|
песня
|
musical composition : музыкальное произведение
|
|
songbook
|
песенник
|
book : книга
|
|
songs
|
песни
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
songwriter
|
песенник
|
composer : композитор
|
|
sonic detector
|
звукоуловитель, звукоулавливатель (Прибор для улавливания шума приближающегося самолета)
|
detector : датчик, сенсор, детектор
|
|
son-in-law
|
зять
|
in-law, relative-in-law (a relative by marriage) : свойственник (родственник по браку)
|
|
son-in-law living in father-in-law's house
|
зять, живущий в доме тестя
|
son-in-law : зять
|
|
sonnet
|
сонет
|
poem : стихотворение, поэма
|
|
son of a bitch
|
сукин сын
|
bad person (a person who does harm to others) : плохой человек (человек, который причиняет вред другим)
|
|
son of the imam
|
сын имама
|
son : сын
|
|
sonogram
|
сонограмма, эхограмма
|
picture : изображение
|
|
sonography
|
сонография
|
tomography : томография
|
|
sooshka
|
сушка, сушки
|
bagel : бублик, баранка, рогалик
|
|
sophism
|
софизм (заведомо неверный аргумент, проявляющий изобретательность в рассуждениях в надежде обмануть кого-либо)
|
fallacy : заблуждение, ложное убеждение (заблуждение, возникающее в результате неверных рассуждений)
|
|
sophisticate, man of the world (a worldly-wise person)
|
человек, умудрённый опытом, светский человек (человек, знающий мирские вещи)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
sophistication
|
изощрённость, изощренность, искушенность
|
expertness : профессионализм, профессиональность
|
|
sophistication, worldliness, mundaneness, mundanity (the quality or character of being intellectually sophisticated and worldly through cultivation or experience or disillusionment)
|
утонченность, мирская цивилизованность, приземленность, обыденность (качество или характер интеллектуальной утонченности и мирской цивилизованности, достигаемые посредством развития, опыта или разочарования)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
|
sophist (someone whose reasoning is subtle and often specious)
|
казуист, софист (тот, чьи рассуждения тонкие и часто обманчивые)
|
ratiocinator (someone who reasons logically) : логик (тот, кто рассуждает логически)
|
|
soporific, hypnotic (a drug that induces sleep)
|
снотворное, гипнотическое (лекарство, вызывающее сон)
|
hypnagogue (an agent that induces drowsiness or sleep) : снотворное, снотворное средство (средство, вызывающее сонливость или сон)
|
|
soprano
|
сопрано
|
saxophonist : саксофонист
|
|
sorbate (a material that has been or is capable of being taken up by another substance by either absorption or adsorption)
|
сорбат, сорбированное вещество (материал, который был или может быть поглощен другим веществом путем абсорбции или адсорбции)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
sorbent, sorbent material (a material that sorbs another substance; i.e. that has the capacity or tendency to take it up by either absorption or adsorption)
|
сорбент, сорбирующий материал (материал, который сорбирует другое вещество; т.е. имеющий способность или тенденцию поглощать его путем абсорбции или адсорбции)
|
material, stuff (the tangible substance that goes into the makeup of a physical object; "coal is a hard black material"; "wheat is the stuff they use to make bread") : материал, вещество (осязаемая субстанция, из которой состоит физический объект; «уголь — это твёрдый чёрный материал»; «пшеница — это то, из чего делают хлеб»)
|
|
Sorbian (a speaker of Sorbian)
|
сорб, лужицкий серб (носитель сорбского языка)
|
Slav (any member of the people of eastern Europe or Asian Russia who speak a Slavonic language) : Славянин (любой представитель народа Восточной Европы или азиатской части России, говорящий на славянском языке)
|
|
sorbite
|
сорбит
|
polyalcohol : многоатомный спирт
|
|
sorcerer, magician, wizard, necromancer, thaumaturge, thaumaturgist (one who practices magic or sorcery)
|
колдун, маг, волшебник, некромант, тауматург, чудотворец (тот, кто практикует магию или колдовство)
|
occultist (a believer in occultism; someone versed in the occult arts) : оккультист (верующий в оккультизм; человек, сведущий в оккультных искусствах)
|
|
sorcery
|
колдовство
|
magic : магия
|
|
sorehead (someone who is peevish or disgruntled)
|
брюзга, ворчун (человек, который раздражителен или недоволен)
|
malcontent (a person who is discontented or disgusted) : недовольный человек (человек, который недоволен или испытывает отвращение)
|
|
sorghum
|
сорго (трава)
|
millet : просо
|
|
sorghum
|
сорго (сироп)
|
syrup : сироп
|
|
sorites
|
сорит (вид сложносокращённого силлогизма)
|
syllogism : силлогизм
|
|
Soros
|
Сорос
|
surname : фамилия
|
|
sorption (the process in which one substance takes up or holds another (by either absorption or adsorption))
|
сорбция (процесс, при котором одно вещество поглощает или удерживает другое (путём абсорбции или адсорбции))
|
natural process, natural action, action, activity (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
|
sorrel
|
щавель (плод)
|
greens : зелень, листовые овощи
|
|
sorrel
|
щавель (растение)
|
herb : зелень
|
|
sorrow
|
скорбь
|
gloominess, lugubriousness, sadness (the quality of excessive mournfulness and uncheerfulness) : мрачность, унылость, грусть (качество чрезмерной скорби и невесёлости)
|
|
sorrowfulness (the state of being sad)
|
опечаленность (состояние печали)
|
unhappiness : недовольство
|
|
sorrows and troubles
|
горести и неприятности
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
sort
|
сорт
|
category : категория
|
|
sort (a person of a particular character or nature; "what sort of person is he?"; "he's a good sort")
|
сорт (человек определённого характера или натуры; «какого он сорта?»; «он хорошего сорта»)
|
person, individual, someone, somebody, mortal, soul (a human being; "there was too much for one person to do") : человек, индивидуум, кто-то, смертный, душа (человеческое существо; «было слишком много дел для одного человека»)
|
|
sorter
|
сортировщик, подборщик
|
clerk : клерк, конторщик
|
|
sorting (grouping by class or kind or size)
|
сортировка (группировка по классу или виду или размеру)
|
grouping (the activity of putting things together in groups) : группирование, группировка (деятельность по объединению вещей в группы)
|
|
sorus (a spore-producing structure in certain lichens and fungi)
|
сорус (спорообразующая структура у некоторых лишайников и грибов)
|
reproductive structure : репродуктивная структура
|