|
serous membrane
|
серозная оболочка
|
membrane (a pliable sheet of tissue that covers or lines or connects the organs or cells of animals or plants) : мембрана (податливый лист ткани, который покрывает, выстилает или соединяет органы или клетки животных или растений)
|
|
Serov
|
Серов
|
surname : фамилия
|
|
serpent eagle
|
змееяд ( крупная хищная птица (семейство ястребиные)
|
hawk (diurnal bird of prey typically having short rounded wings and a long tail) : ястреб (дневная хищная птица, обычно с короткими закругленными крыльями и длинным хвостом)
|
|
serpentinite
|
серпентинит, змеевик (метаморфическая порода, сложенная в основном серпентиновыми минералами)
|
mineral (solid homogeneous inorganic substances occurring in nature having a definite chemical composition) : минерал (твердые однородные неорганические вещества, встречающиеся в природе и имеющие определенный химический состав)
|
|
serpush
|
серпуш
|
headdress : головной убор
|
|
serradella
|
сераделла (род однолетних трав семейства бобовых)
|
grass (narrow-leaved green herbage: grown as lawns; used as pasture for grazing animals; cut and dried as hay) : трава (узколистная зеленая трава: выращивается как газоны; используется как пастбище для выпаса животных; срезается и сушится как сено)
|
|
Serranus anthias
|
Серранус антиас
|
perch : окунь
|
|
Sertoli cell, Sertoli's cell (elongated cells found in the seminiferous tubules of the testis; apparently they nourish the spermatids)
|
Клетка Сертоли (удлинённые клетки, находящиеся в семенных канальцах яичек; по-видимому, они питают сперматиды)
|
cell ((biology) the basic structural and functional unit of all organisms; they may exist as independent units of life (as in monads) or may form colonies or tissues as in higher plants and animals) : клетка ((биология) основная структурная и функциональная единица всех организмов; они могут существовать как независимые единицы жизни (как монады) или могут образовывать колонии или ткани, как у высших растений и животных)
|
|
serum, blood serum (watery fluid of the blood that resembles plasma but contains fibrinogen)
|
сыворотка, сыворотка крови (водянистая жидкость крови, напоминающая плазму, но содержащая фибриноген)
|
liquid body substance, bodily fluid, body fluid, humor, humour (the liquid parts of the body) : жидкое вещество тела, телесная жидкость, гумор (жидкие части тела)
|
|
serum sickness
|
сывороточная болезнь
|
allergy : аллергия
|
|
servage
|
оброк
|
rent : рента
|
|
serval
|
сервал, кустарниковая кошка
|
wildcat : дикая кошка, дикий кот, лесной кот, лесная кошка, европейская кошка, европейский кот
|
|
servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household))
|
слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве))
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
|
servant setting the table
|
слуга, накрывающий на стол
|
servant, retainer (a person working in the service of another (especially in the household)) : слуга (человек, работающий на кого-то в услужении (особенно в домашнем хозяйстве))
|
|
servant's position
|
положение слуги
|
condition, status (a state at a particular time; "a condition (or state) of disrepair"; "the current status of the arms negotiations") : состояние, статус (состояние в определённый момент времени; «состояние (или состояние) неисправного состояния»; «текущий статус переговоров по вооружениям»)
|
|
server
|
сервер
|
computer : компьютер
|
|
service
|
служба
|
employment, employ (the state of being employed or having a job; "they are looking for employment"; "he was in the employ of the city") : занятость, работа (состояние занятости или наличия работы; «они ищут работу»; «он был на работе в городе»)
|
|
service
|
сервис, сервиз
|
tableware : посуда
|
|
service
|
сервис, услуга, одолжение
|
work : работа (деятельность)
|
|
serviceability (the quality of being able to provide good service)
|
работоспособность (качество способности предоставлять хорошие услуги)
|
utility, usefulness (the quality of being of practical use) : полезность, пригодность (качество практического использования)
|
|
service cap (a cap with a flat circular top and a visor)
|
фуражка (кепка с плоским круглым верхом и козырьком)
|
cap : шапка
|
|
service coat
|
китель
|
coat : пальто
|
|
service jacket
|
френч (Военная куртка в талию с четырьмя накладными карманами и хлястиком сзади)
|
jacket : куртка
|
|
serviceman (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
военнослужащий, военный (someone who serves in the armed forces; a member of a military force)
|
skilled worker, trained worker, skilled workman (a worker who has acquired special skills) : квалифицированный рабочий, квалифицированный работник (работник, приобретший специальные навыки)
|
|
service staff
|
техперсонал
|
staff : штаб
|
|
service station
|
станция технического обслуживания
|
station : станция
|
|
servility
|
прислужничество
|
subservience : подхалимство, подобострастие
|
|
serving
|
прислуживание
|
service : служба
|
|
servosystem
|
сервосистема
|
control system : система управления
|
|
sesame
|
кунжут, сезам
|
herb : зелень
|
|
sesame family (the family of plants of order Polemoniales)
|
кунжутные (семейство растений порядка Polemoniales)
|
plant family (a family of plants) : семейство растений
|
|
sesquipedality (using long words)
|
полуторасловие (использование длинных слов)
|
expressive style, style (a way of expressing something (in language or art or music etc.) that is characteristic of a particular person or group of people or period; "all the reporters were expected to adopt the style of the newspaper") : экспрессивный стиль, стиль (способ выражения чего-либо (в языке, искусстве, музыке и т. д.), что характерно для конкретного человека, группы людей или периода; «от всех репортеров ожидалось принятие стиля газеты»)
|
|
session
|
совещание, сессия
|
conference : конференция
|
|
session (the time during which a school holds classes)
|
учебный триместр или семестр (время, в течение которого в школе проводятся занятия)
|
term (a limited period of time) : срок (ограниченный период времени)
|
|
sestet
|
шесть последних строк сонета
|
stanza : строфа, куплет
|
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth")
|
набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
|
set (an unofficial association of people or groups)
|
группа (неофициальное объединение людей или групп)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
setar
|
сетар
|
tanbur : танбур
|
|
set (a unit of play in tennis or squash; "they played two sets of tennis after dinner")
|
сет (единица игры в теннисе или сквоше; «они сыграли два сета в теннис после ужина»)
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning") : игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
|
set, circle, band, lot (an unofficial association of people or groups; "the smart set goes there"; "they were an angry lot")
|
кружок, банда (неофициальное объединение людей или групп)
|
social group (people sharing some social relation) : социальная группа (люди, имеющие определенные социальные отношения)
|
|
set line
|
перемёт (тип крючковой снасти)
|
fishing gear, tackle, fishing tackle, fishing rig, rig (gear used in fishing) : рыболовная снасть (снасть, используемая в рыболовстве)
|
|
set ((mathematics) an abstract collection of numbers or symbols; "the set of prime numbers is infinite")
|
множество ((математика) абстрактная совокупность чисел или символов; «множество простых чисел бесконечно»)
|
abstraction (a general concept formed by extracting common features from specific examples) : абстракция (общая концепция, сформированная путем извлечения общих черт из конкретных примеров)
|
|
set of decorations
|
набор украшений
|
set (a group of things of the same kind that belong together and are so used; "a set of books"; "a set of golf clubs"; "a set of teeth") : набор, комплект (группа вещей одного рода, которые принадлежат друг к другу и используются таким образом; «набор книг»; «набор клюшек для гольфа»; «набор зубов»)
|
|
set table
|
накрытый стол
|
table : стол
|
|
setter
|
сеттер
|
gun dog : подружейная собака
|
|
set theory
|
теория множеств
|
mathematics : математика
|
|
settled lifestyle
|
осёдлость, оседлость
|
lifestyle : образ жизни
|
|
settlement
|
починок, выселок (деревушка, стоявшая поодаль от села и обычно отделившаяся от него)
|
village : деревня
|
|
settler
|
поселенец, колонист
|
migrant, migrator (traveler who moves from one region or country to another) : мигрант, переселенец (путешественник, который переезжает из одного региона или страны в другой)
|
|
settling
|
осаждение, оседание
|
translation : смещение
|