storehouse
|
склад
|
depository : депозитарий
|
storeroom
|
кладовая, кладовка
|
room : комната, помещение
|
store-wagon
|
вагон-лавка
|
railcar : вагон
|
stork
|
аист, черногуз
|
wading bird : болотная птица
|
storm
|
шторм
|
atmospheric phenomenon : атмосферное явление
|
storm-petrel
|
качурка
|
petrel : буревестник
|
story
|
рассказ
|
fiction : художественная литература
|
story
|
предание, сказание
|
story : рассказ
|
story about the life of ancestors
|
повествование о жизни предков
|
narration : повествование, изложение
|
storybook
|
сборник рассказов
|
book : книга
|
storyteller
|
сказочник
|
writer : писатель, автор
|
storyteller
|
сказитель дастана
|
narrator : рассказчик, повествователь, сказитель
|
stotinka
|
стотинка
|
Bulgarian monetary unit : денежная единица Болгарии
|
stove
|
кухонная плита
|
kitchen appliance : кухонный прибор
|
stove damper
|
печная заслонка
|
flap (a movable piece of tissue partly connected to the body) : лоскут (подвижный кусок ткани, частично соединенный с телом)
|
stove-maker
|
печник
|
craftsman : мастер
|
stowaway
|
безбилетный пассажир
|
passenger : пассажир
|
stozhar
|
стожар (шест, вставляемый конусом в середину стога для просушки и проветривания сена)
|
pole : жердь, шест
|
St. Petersburg
|
Санкт-Петербург, Ленинград
|
oikonym : ойконим
|
strabismus
|
косоглазие
|
abnormality : ненормальность
|
straggle (a wandering or disorderly grouping (of things or persons); "a straggle of outbuildings"; "a straggle of followers")
|
разбросанная группа (бродячее или беспорядочное скопление (вещей или людей); «разбросанная группа хозяйственных построек»; «разбросанная группа последователей»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
straightedge
|
линейка (ручной инструмент)
|
hand tool : ручной инструмент
|
straight face
|
бесстрастное лицо
|
facial expression : выражение лица
|
straight line
|
прямая линия
|
line : линия
|
straightness (freedom from crooks or curves or bends or angles)
|
прямота, прямизна, прямолинейность (свобода от изгибов, изгибов, изгибов или углов)
|
shape, form (the spatial arrangement of something as distinct from its substance; "geometry is the mathematical science of shape") : форма, конфигурация (пространственное расположение чего-либо в отличие от его субстанции; «геометрия — это математическая наука о форме»)
|
straightness ((of hair) lack of a tendency to curl)
|
прямота, прямизна ((волос) отсутствие склонности к скручиванию)
|
curvature : искривлённость, искривленность, кривизна
|
strained katyk
|
процеженный катык
|
katyk : катык, кислое молоко
|
strained sour milk
|
процеженное кислое молоко
|
clabber : простокваша
|
strainer
|
сетка (фильтр)
|
filter : фильтр
|
strainer (a filter to retain larger pieces while smaller pieces and liquids pass through)
|
цедилка (фильтр для удержания крупных кусочков, в то время как более мелкие кусочки и жидкости проходят через него)
|
filter : фильтр
|
strain gauge
|
тензодатчик
|
gauge : измерительный прибор
|
straining
|
процеживание
|
cleaning (the act of making something clean) : уборка, очистка (акт очистки чего-либо)
|
strait
|
пролив
|
channel (a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels; "the ship went aground in the channel") : канал (глубокий и относительно узкий водоем (например, река, гавань или пролив, соединяющий два более крупных водоема), обеспечивающий наилучший проход для судов; «судно село на мель в канале»)
|
straitjacket
|
смирительная рубашка
|
garment : предмет одежды
|
strangeness
|
странность
|
unusualness : необычность, необычайность, необыкновенность
|
strangeness
|
непривычность
|
unusualness : необычность, необычайность, необыкновенность
|
strange particle
|
странная частица
|
elementary particle : элементарная частица
|
stranger
|
чужак, незнакомец
|
|
strangers
|
посторонние люди
|
body : группа людей
|
strangles (an acute bacterial disease of horses characterized by inflammation of the mucous membranes)
|
мыт (острое бактериальное заболевание лошадей, характеризующееся воспалением слизистых оболочек)
|
distemper (any of various infectious viral diseases of animals) : чумка (любое из различных инфекционных вирусных заболеваний животных)
|
strap
|
штрипка (Полоса кожи или ткани, пришитая или пристегнутая к панталонам внизу и придерживающая их у сапога)
|
tape : лента
|
strap
|
ремешок
|
leather strip : кожаная полоса
|
strap
|
лямка
|
band : повязка
|
strappado
|
страппадо
|
torture : пытка, пытки
|
straps
|
брителька (Часть женской одежды – полоса материи, перекинутая через плечо, поддерживающая юбку, рубаху.)
|
strip (a relatively long narrow piece of something; "he felt a flat strip of muscle") : полоса, полоска (относительно длинный узкий кусок чего-либо; «он почувствовал плоскую полоску мышцы»)
|
strap that attaches the braid to the handl
|
ремешок, прикрепляющий косу к черенку
|
strap : ремешок
|
stratagem
|
стратагема
|
maneuver : маневрирование
|
strategic intelligence
|
стратегическая разведка
|
intelligence activity : разведывательная деятельность
|
strategics
|
стратегия (научная дисциплина)
|
science : наука
|
strategist
|
стратег
|
planner : плановик, планировщик (Специалист по составлению производственных планов)
|