scene (a subdivision of an act of a play) : сцена (подраздел акта пьесы) scene painter : художник-декоратор scepter : скипетр schedule : расписание scheduler (computer hardware that arranges jobs to be done by the computer in an appropriate order) : планировщик (компьютерное оборудование, которое упорядочивает задания, которые должны выполняться компьютером в соответствующем порядке) scheelite (a mineral used as an ore of tungsten) : шеелит (минерал, используемый в качестве вольфрамовой руды) schematism : схематизм, схематичность schematizer : схематизатор scheme : схема (план действий) scheme of payment : система оплаты труда schemer : прожектёр, прожектер (составитель неосуществимых проектов) schemer, plotter (a planner who draws up a personal scheme of action) : интриган, заговорщик, комбинатор, махинатор (тот, кто разрабатывает личный план действий) scherzo (a fast movement (usually in triple time)) : скерцо (быстрая часть (обычно в тройном размере)) schistosome : шистосома Schizandra : лимонник (род листопадных или вечнозеленых лиан) schizophrenia : шизофрения schizophrenic : шизофреник schlemiel, shlemiel ((Yiddish) a dolt who is a habitual bungler) : неудачник ((на идиш) болван, который является закоренелым лентяем) schlepper, shlepper, schlep, shlep ((Yiddish) an awkward and stupid person) : балбес, растяпа ((идиш) неуклюжий и глупый человек) schlimazel, shlimazel ((Yiddish) a very unlucky or inept person who fails at everything) : шлимазл ((идиш) очень неудачливый или неумелый человек, который терпит неудачу во всём) schnapps : шнапс schnauzer : шнауцер schnitzel : шницель schnook, shnook ((Yiddish) a gullible simpleton more to be pitied than despised; "don't be such an apologetic shnook") : раззява, разиня ((на идиш) доверчивый простак, заслуживающий скорее жалости, чем презрения; «не будь таким извиняющимся раззявой») scholar, scholarly person, bookman, student -- (a learned person (especially in the humanities); someone who by long study has gained mastery in one or more disciplines) : учёный, учёный человек, книгочей, изучающий человек (ученый человек (особенно в гуманитарных науках); тот, кто благодаря долгому обучению достиг мастерства в одной или нескольких дисциплинах) scholarship : ученость, учёность, образованность scholarship holder : стипендиат (Учащийся, получающий стипендию) scholastic (a Scholastic philosopher or theologian) : схоластик (философ-схоласт или богослов) Scholasticism : схоластика scholium : схолия school : училище school : школа (учреждение) school : косяк school : школа (здание) schoolboy : школьник schoolchild : школьник (молодой человек, посещающий школу (до старшей школы)) school-desk : парта school dictionary : школьный словарь school dormitory : школьное общежитие schoolfriend (a friend who attends the same school) : школьный друг (друг, который учится в той же школе) schoolmate, classmate, schoolfellow, class fellow (an acquaintance that you go to school with) : одноклассник (знакомый, с которым ты учишься в одной школе) school worker : школьный работник schooner : шхуна sciatica : ишиас (невралгия по ходу седалищного нерва) sciatic nerve (arises from the sacral plexus and passes about halfway down the thigh where it divides into the common peroneal and tibial nerves) : седалищный нерв (берет начало в крестцовом сплетении и проходит примерно на середине бедра, где разделяется на общие малоберцовый и большеберцовый нервы) science : наука science fiction : научная фантастика scientific character : научность scientific establishment : научное учреждение scientific instrument : научный инструмент