sound unit
|
единица уровня громкости
|
unit of measurement : единица измерения
|
soup
|
суп
|
dish : кушанье
|
soup bowl
|
супница
|
bowl : миска
|
soup ladle
|
половник
|
ladle : ковш, черпак
|
soups and all sorts of dishes
|
супы и всякие кушанья
|
collection, aggregation, accumulation, assemblage (several things grouped together or considered as a whole) : коллекция, совокупность, скопление (несколько вещей, сгруппированных вместе или рассматриваемых как единое целое)
|
soup with ears
|
суп с ушками
|
soup : суп
|
soup without meat
|
суп без мяса
|
soup : суп
|
source
|
исток, источник
|
point : точка
|
source (anything that provides inspiration for later work)
|
источник (все, что вдохновляет на дальнейшую работу)
|
inspiration (arousal of the mind to special unusual activity or creativity) : воодушевление, вдохновение (возбуждение ума к особой необычной деятельности или творчеству)
|
source of illumination
|
источник освещения
|
device (an instrumentality invented for a particular purpose) : устройство (инструмент, изобретенный для определенной цели)
|
source ((technology) a process by which energy or a substance enters a system; "a heat source"; "a source of carbon dioxide")
|
источник ((технология) процесс, посредством которого энергия или вещество поступает в систему; «источник тепла»; «источник углекислого газа»)
|
natural process, natural action, action, activity -- (a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings); "the action of natural forces"; "volcanic activity") : естественный процесс, естественное действие, действие, активность — (процесс, существующий в природе или созданный ею (а не намерением людей); «действие природных сил»; «вулканическая активность»)
|
sour cream
|
сметана
|
dairy product : молочный продукт
|
sour cream
|
сюзьма (кушанье из процеженного кислого молока)
|
dairy product : молочный продукт
|
sour curdled milk
|
перекисшая простокваша
|
sour milk : простокваша
|
sourdough
|
опара (жидкая закваска для теста)
|
yeast : дрожжи, закваска
|
sourdough bread
|
закваска хлебная
|
yeast : дрожжи, закваска
|
sour milk
|
простокваша
|
milk : молоко
|
sourness
|
кисловатость
|
taste property : вкусовое свойство
|
soutache
|
сутаж
|
braid : тесьма
|
south
|
юг
|
direction : направление
|
South African
|
южноафриканец
|
African : африканец
|
South American
|
житель Южной Америки
|
American (a native or inhabitant of a North American or Central American or South American country) : американец (уроженец или житель страны Северной Америки, Центральной Америки или Южной Америки)
|
South American lungfish
|
лепидосирен
|
lungfish : двоякодышащая
|
South Atlantic (that part of the Atlantic Ocean south of the equator)
|
Южная Атлантика (часть Атлантического океана к югу от экватора)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
southeast
|
юго-восток
|
direction : направление
|
southeaster
|
юго-восточный ветер
|
wind : ветер
|
southerner
|
южанин
|
inhabitant : житель, обитатель
|
South Pacific (that part of the Pacific Ocean south of the equator)
|
Южный Тихий океан (часть Тихого океана к югу от экватора)
|
piece (a separate part of a whole; "an important piece of the evidence") : часть (отдельная часть целого; «важная часть доказательства»)
|
south wind
|
южный ветер
|
wind : ветер
|
souvenir
|
сувенир, памятный подарок
|
object, physical object (a tangible and visible entity; an entity that can cast a shadow; "it was full of rackets, balls and other objects") : объект, физический объект, предмет (осязаемая и видимая сущность; сущность, которая может отбрасывать тень; «она была полна ракеток, мячей и других предметов»)
|
sovereign
|
монарх, государь
|
ruler : правитель, властелин, повелитель, владыка, соверен
|
sovereignty
|
суверенитет
|
self-government : самоуправление
|
Soviet Union
|
Советский Союз, СССР
|
horonym : хороним
|
sovkhoz
|
совхоз
|
enterprise : предприятие
|
sow
|
свиноматка
|
swine : свинья
|
sower
|
сеятель
|
farmer : фермер
|
sowing
|
сев, засевание, посев
|
planting : посадка
|
sow thistle
|
осот
|
bush : куст
|
sow thistle field
|
поле, поросшее осотом
|
field (a piece of land prepared for playing a game) : поле (участок земли, подготовленный для игры)
|
soy
|
соя (плод)
|
legume : боб (овощ), бобы
|
soy
|
соя (растение)
|
leguminous plant (an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae) : бобовое растение (прямостоячее или вьющееся растение семейства бобовых)
|
space
|
пробел
|
grapheme (a written symbol that is used to represent speech) : графема (письменный символ, который используется для представления речи)
|
space age
|
космическая эра
|
period : период (величина), временной период
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things))
|
пространство (пустая область (обычно ограниченная чем-то между вещами))
|
amorphous shape : аморфная форма
|
space (an empty area (usually bounded in some way between things); "the architect left space in front of the building"; "they stopped at an open space in the jungle"; "the space between his teeth")
|
пространство (пустое пространство (обычно ограниченное каким-либо образом между вещами); «архитектор оставил пространство перед зданием»; «они остановились на открытом пространстве в джунглях»; «пространство между его зубами»)
|
location (a point or extent in space) : местоположение (точка или экстент в пространстве)
|
space capsule
|
космическая капсула
|
spacecraft : космический корабль
|
space centre
|
космоцентр
|
center (a building dedicated to a particular activity) : центр (здание, посвященное определенной деятельности)
|
space chemist
|
космохимик
|
chemist : химик
|
spacecraft
|
космический корабль
|
craft : судно
|
space, infinite (the unlimited expanse in which everything is located; "they tested his ability to locate objects in space"; "the boundless regions of the infinite")
|
пространство, бесконечное пространство (беспредельное пространство, в котором все находится; «они проверили его способность определять местоположение объектов в пространстве»; «беспредельные области бесконечности»)
|
attribute (an abstraction belonging to or characteristic of an entity) : атрибут (абстракция, принадлежащая объекту или характеризующая его)
|