string : строка string : струна (шнур) string : струна (элементарная частица) stringed instrument : струнный инструмент string of flying birds : вереница улетающих птиц string orchestra : струнный оркестр strip : полоса, полоска stripe (an adornment consisting of a strip of a contrasting color or material) : нашивка (украшение, состоящее из полосы контрастного цвета или материала) stripe (a piece of braid, usually on the sleeve, indicating military rank or length of service) : нашивка (кусок тесьмы, обычно на рукаве, обозначающий воинское звание или выслугу лет) striped linen : пестрядь, пестрядина ( ткань из остатков пряжи различного рода) stripper : трепальщик, трепатель, льнотрепальщик striptease : стриптиз strip (thin piece of wood or metal) : полоса (тонкий кусок дерева или металла) striving (an effortful attempt to attain a goal) : стремление (напряженная попытка достичь цели) striving for simplicity : стремление к простоте stroboscope : стробоскоп stroke : ход stroke (a mark made on a surface by a pen, pencil, or paintbrush) : черта (отметка, сделанная на поверхности ручкой, карандашом или кистью) stroke (any one of the repeated movements of the limbs and body used for locomotion in swimming or rowing) : гребок (любое из повторяющихся движений конечностей и тела, используемое для передвижения при плавании или гребле) strong drink : крепкий напиток strongman : силач strontium : стронций structuralism : структурализм structuralist : структуралист structural member : структурный элемент structure : структура structuredness : структурированность stub : пень stub : огрызок (маленький кусочек) stub at the samovar : заглушка у самовара stubble : жнивье, стерня stubbornness : упрямство, характерность stucco : штукатурный гипс stud bull : бык-производитель student : студиец (Ученик студии) student : студентка student body : студенчество student of workers' courses : рабфаковец (Учащийся рабфака) student's record book : зачётка, зачетка stud farm : конезавод studio : студия study : кабинет study of folklore : фольклористика (наука о фольклоре) study of idioms : идиоматика study of local lore : краеведение (Изучение отдельных местностей страны с точки зрения их географических, культурно исторических, экономических, этнографических особенностей) stuff : всякая всячина stuffed cabbage rolls in olive oil : голубцы на оливковом масле stuffiness : духота stump : обрубок stump : культя