|
quixote
|
донкихот
|
fantasist : фантазер, фантазёр, выдумщик
|
|
quixotism (quixotic (romantic and impractical) behavior)
|
донкихотство (донкихотское (романтическое и непрактичное) поведение)
|
idealism (impracticality by virtue of thinking of things in their ideal form rather than as they really are) : идеализм (непрактичность из-за того, что мы думаем о вещах в их идеальной форме, а не такими, какие они есть на самом деле)
|
|
quiz
|
викторина
|
examination : проверка
|
|
quorum
|
кворум
|
gathering : собрание (группа)
|
|
quota
|
квота
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
|
quotability
|
цитируемость
|
worthiness : ценность
|
|
quotation
|
цитата
|
excerpt : отрывок
|
|
quote
|
кавычки
|
punctuation : пунктуация
|
|
quotient
|
частное (от деления)
|
number (a concept of quantity involving zero and units) : число (концепция количества, включающая ноль и единицы)
|
|
rabbi
|
раввин, ребе
|
spiritual leader : духовный лидер
|
|
Rabbi
|
рабби
|
title of respect : почетное звание
|
|
rabbit
|
кролик
|
lagomorph : зайцеобразные
|
|
rabbit-breeder
|
кроликовод
|
breeder : животновод, скотовод
|
|
rabbit breeding
|
кролиководство
|
animal breeding : животноводство, зоотехника, зоотехния
|
|
rabbit hunter
|
охотник на зайцев
|
hunter : охотник, егерь
|
|
Rabib
|
Рабиб
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Rabibov
|
Рабибов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Rabibova
|
Рабибова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
rabies
|
бешенство (болезнь)
|
animal disease (a disease that typically does not affect human beings) : болезнь животных (заболевание, которое обычно не поражает человека)
|
|
Rabiga
|
Рабига
|
Turkic female name : тюркское женское имя
|
|
Rabi II
|
Рабиу с-сани
|
Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
|
|
Rabi I (the third month of the Islamic calendar)
|
Рабииу ль-авваль (третий месяц исламского календаря)
|
Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
|
|
rabiulakhyr
|
рабиульахыр
|
Islamic calendar month : Исламский календарный месяц
|
|
raccoon
|
енот
|
procyonid : енотовые
|
|
raccoon dog
|
енотовидная собака
|
wild dog : дикая собака
|
|
race
|
заплыв (отдельное состязание в плавании)
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
race (a contest of speed)
|
гонка (соревнование на скорость)
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
race driver
|
автогонщик
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
racehorse
|
скаковая лошадь
|
horse : лошадь, конь
|
|
race meeting
|
скачки
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
|
raceme (usually elongate cluster of flowers along the main stem in which the flowers at the base open first)
|
кисть (обычно продолговатое соцветие вдоль основного стебля, в котором цветки у основания раскрываются первыми)
|
flower cluster (an inflorescence consisting of a cluster of flowers) : созвездие (цветочное скопление (соцветие, состоящее из скопления цветков)
|
|
race (people who are believed to belong to the same genetic stock; "some biologists doubt that there are important genetic differences between races of human beings")
|
раса (люди, которые, как полагают, принадлежат к одному генетическому фонду; «некоторые биологи сомневаются, что существуют важные генетические различия между расами людей»)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
|
racer, race driver, automobile driver (someone who drives racing cars at high speeds)
|
гонщик, автогонщик (тот, кто управляет гоночными автомобилями на высоких скоростях)
|
driver (the operator of a motor vehicle) : водитель (оператор автотранспортного средства)
|
|
racetrack
|
трек
|
facility : объект
|
|
rachitisme
|
рахитизм
|
disease : болезнь, хворь, недуг
|
|
racing
|
состязание в скорости
|
sport : спорт
|
|
racing circuit
|
кольцевой гоночный трек
|
racetrack : трек
|
|
racing game
|
игра вперегонки
|
child's game : детская игра
|
|
racism
|
расизм
|
bias : предвзятость, необъективность
|
|
racist
|
расист
|
zealot : фанатик (ярый и даже воинствующий сторонник чего-либо)
|
|
rack
|
дыба (перекладина или блок с перекинутой через него веревкой, орудие пытки в средние века)
|
horizontal bar : перекладина
|
|
rack
|
стеллаж
|
support : опора, подставка (несущая конструкция, поддерживающая или обеспечивающая основу)
|
|
racket
|
ракетка
|
sports implement : спортинвентарь
|
|
racketeering (engaging in a racket)
|
рэкет (занятие рэкетом)
|
felony (a serious crime (such as murder or arson)) : фелония, уголовное преступление (серьезное преступление (например, убийство или поджог))
|
|
racquetball
|
бадминтон
|
court game : кортовая игра
|
|
rad
|
рад
|
radioactivity unit : единица радиоактивности
|
|
Rada
|
рада (народное собрание)
|
gathering : собрание (группа)
|
|
radar
|
локатор, радиолокатор, радар
|
measuring instrument : измерительный инструмент
|
|
radar operator
|
радиометрист
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
|
radar operator
|
оператор радара
|
operator, manipulator (an agent that operates some apparatus or machine; "the operator of the switchboard") : оператор, манипулятор (агент, управляющий каким-либо аппаратом или машиной; «оператор коммутатора»)
|
