|
patrician (a person of refined upbringing and manners)
|
патриций (человек с изысканным воспитанием и манерами)
|
adult, grownup (a fully developed person from maturity onward) : взрослый, совершеннолетний человек (полностью развитый человек, начиная с зрелого возраста)
|
|
patriotism
|
патриотизм, патриотичность
|
loyalty : лояльность (верность)
|
|
patriot, nationalist (one who loves and defends his or her country)
|
патриот, националист (тот, кто любит и защищает свою страну)
|
national, subject (a person who owes allegiance to that nation; "a monarch has a duty to his subjects") : подданный, гражданин (лицо, которое обязано быть верным своей нации; «монарх имеет долг перед своими подданными»)
|
|
patrol
|
патруль
|
force : сила
|
|
patrol
|
дозор
|
detachment : отряд
|
|
patrol
|
патрулирование (наблюдение за безопасностью)
|
surveillance : надзор, наблюдение (полицейское)
|
|
patroller
|
патрульный
|
watchman : вахтман, караульщик
|
|
patrology (the study of the lives, writings, and doctrines of the Church Fathers)
|
патристика, патрология (изучение житий, писаний и учений отцов церкви)
|
Christian theology (the teachings of Christian churches) : Христианское богословие (учения христианских церквей)
|
|
patronage
|
протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
protection : защита
|
|
patronage of art
|
меценатство
|
patronage : протекция, патронаж, шефство, попечительство, опекунство, попечение
|
|
patron of the arts
|
меценат (покровитель наук или искусств)
|
patron saint : покровитель, заступник
|
|
patron saint
|
покровитель, заступник
|
defender, guardian, protector, shielder (a person who cares for persons or property) : защитник, опекун, покровитель, попечитель (человек, который заботится о людях или имуществе)
|
|
patronym
|
отчество
|
name (a language unit by which a person or thing is known) : имя (языковая единица, с помощью которой человек или предмет известен)
|
|
pattern
|
выкройка
|
template : лекало, шаблон
|
|
patternmaker
|
модельер
|
maker, shaper (a person who makes things) : изготовитель (человек, который делает вещи)
|
|
pattern on silver and gold
|
узор на серебре и золоте
|
design, pattern, figure (a decorative or artistic work; "the coach had a design on the doors") : дизайн, узор, рисунок (декоративное или художественное произведение; «на дверях кареты был узор»)
|
|
patty (small pie or pasty)
|
пирожок (маленький пирог или пирожок)
|
pie (dish baked in pastry-lined pan often with a pastry top) : пирог (блюдо, запеченное на сковороде с тестом, часто с тестом)
|
|
paunchiness
|
пузатость
|
fatness : упитанность, полнота
|
|
pauper
|
нищий, голодранец, оборванец
|
poor person, have-not (a person with few or no possessions) : бедняк, бедный человек, неимущий (человек, у которого мало или совсем нет имущества)
|
|
pause, intermission, break, interruption, suspension (a time interval during which there is a temporary cessation of something)
|
пауза, перерыв, прерывание, приостановка (промежуток времени, в течение которого происходит временное прекращение чего-либо)
|
time interval, interval (a definite length of time marked off by two instants) : временной интервал, интервал (определенный отрезок времени, разделенный двумя мгновениями)
|
|
pavane
|
павана
|
dancing : танец
|
|
Pavaris
|
Паварис
|
Turkic male name : тюркское мужское имя
|
|
Pavarisov
|
Паварисов
|
Turkic male surname : тюркская мужская фамилия
|
|
Pavarisova
|
Паварисова
|
Turkic female surname : тюркская женская фамилия
|
|
Pavel
|
Павел
|
Russian male name : русское мужское имя
|
|
pavement
|
тротуар
|
horizontal surface : горизонтальная поверхность
|
|
pavement
|
мостовая
|
road : дорога
|
|
pavilion
|
павильон
|
tent : палатка
|
|
paving
|
мощение
|
masonry : кладка
|
|
paving
|
материал для мостовой (материал, используемый для мощения территории)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
paving material (material used for pavement)
|
материал для дорожного покрытия (материал, используемый для дорожного покрытия)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
|
paving stone
|
брусчатка
|
stone : камень (строительный материал)
|
|
paviour
|
мостовщик, мостильщик
|
machine : машина
|
|
Pavlov
|
Павлов
|
surname : фамилия
|
|
pawn
|
пешка
|
chessman : шахматная фигура
|
|
pawnshop
|
ломбард
|
shop : магазин
|
|
payables
|
кредиторская задолженность
|
liabilities : обязательства
|
|
payer, remunerator (a person who pays money for something)
|
плательщик (лицо, которое платит деньги за что-либо)
|
money handler, money dealer (a person who receives or invests or pays out money) : распорядитель денег, денежный маклер (лицо, которое получает, вкладывает или выплачивает деньги)
|
|
paymaster
|
казначей
|
payer, remunerator (a person who pays money for something) : плательщик (лицо, которое платит деньги за что-либо)
|
|
payment
|
оплата
|
commerce : коммерция (сделки (купли-продажи), имеющие целью поставку товаров (товаров и услуг))
|
|
payment
|
платёж
|
cost : стоимость
|
|
payment document
|
платёжный документ
|
document : документ
|
|
payment of duty
|
оплата пошлиной
|
payment : оплата
|
|
pay-phone
|
телефон-автомат
|
telephone : телефон
|
|
payroll (a list of employees and their salaries)
|
платежная ведомость (список сотрудников и их окладов)
|
register (a book in which names and transactions are listed) : регистр (книга, в которой перечислены имена и операции)
|
|
pea
|
горох (плод)
|
legume : боб (овощ), бобы
|
|
pea
|
горох (растение)
|
leguminous plant (an erect or climbing bean or pea plant of the family Leguminosae) : бобовое растение (прямостоячее или вьющееся растение семейства бобовых)
|
|
peace
|
мир
|
order (established customary state (especially of society); "order ruled in the streets"; "law and order") : порядок (установившееся обычное состояние (особенно в обществе); «порядок, царящий на улицах»; «закон и порядок»)
|
|
peaceableness
|
миролюбие
|
amity : согласие, лад
|
|
peace document
|
документ о мире
|
document : документ
|
