play
|
спектакль, постановка
|
dramatic work : драматическая работа
|
play-actor
|
комедиант
|
entertainer (a person who tries to please or amuse) : артист (человек, который пытается угодить или развлечь)
|
playbill
|
афиша
|
program : программа
|
playbook
|
сборник пьес
|
book : книга
|
playboy
|
повеса, шалопай, плейбой
|
hedonist : гедонист
|
player
|
проигрыватель
|
electronic equipment : электронное оборудование
|
player (a person who participates in or is skilled at some game)
|
игрок (человек, который участвует в какой-либо игре или владеет ею)
|
contestant (a person who participates in competitions) : конкурент (лицо, участвующее в соревнованиях)
|
playfulness
|
игривость
|
frivolity : легкомыслие
|
playgoer
|
театрал
|
spectator : зритель
|
playing
|
исполнение
|
musical performance : музыкальное представление
|
playing
|
исполнение (роли)
|
performing arts : исполнительское искусство
|
playing card
|
игральная карта
|
card : карта
|
playing pebbles
|
игра в камушки
|
child's game : детская игра
|
playing period, period of play, play ((in games or plays or other performances) the time during which play proceeds; "rain stopped play in the 4th inning")
|
игровой период, период игры, игра ((в играх, играх или других представлениях) время, в течение которого продолжается игра; «дождь остановил игру в 4-м иннинге»)
|
measure, quantity, amount -- (how much there is of something that you can quantify) : мера, количество, сумма (сколько чего-либо можно измерить)
|
playing with balls
|
игра с шариками
|
child's game : детская игра
|
playoff
|
плей-офф
|
contest : состязание, соревнование, конкурс
|
plaything, toy (an artifact designed to be played with)
|
игрушка (предмет, предназначенный для игры)
|
artifact, artefact (a man-made object taken as a whole) : артефакт (искусственный предмет, взятый как целое)
|
plaza
|
плаза, рыночная площадь
|
square : площадь
|
pleading
|
петиция
|
statement : заявление, высказывание
|
pleasantness, sweetness -- (the quality of giving pleasure; "he was charmed by the sweetness of her manner"; "the pleasantness of a cool breeze on a hot summer day")
|
приятность, сладость (свойство доставлять удовольствие; «он был очарован мягкостью её манер»; «приятность прохладного ветерка в жаркий летний день»)
|
quality (an essential and distinguishing attribute of something or someone; "the quality of mercy is not strained"--Shakespeare) : качество (необходимое и отличительное свойство чего-либо или кого-либо; «качество милосердия не напрягается» -- Шекспир)
|
pleasantness (the feeling caused by agreeable stimuli; one pole of a continuum of states of feeling)
|
приятность (чувство, вызванное приятными стимулами; один полюс континуума состояний чувства)
|
pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience) : удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать)
|
pleasure (a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience)
|
удовольствие (фундаментальное чувство, которое трудно определить, но которое люди желают испытать)
|
feeling (the experiencing of affective and emotional states) : чувство (переживание аффективно-эмоциональных состояний)
|
pleat
|
складка
|
fold : изгиб
|
plebeian
|
плебей
|
commoner, common man, common person (a person who holds no title) : простолюдин, обыкновенный человек, простой человек (человек, не имеющий титула)
|
plebeianism
|
простонародность, плебейство
|
originality : самобытность, оригинальность
|
plebiscite
|
плебисцит
|
vote : голосование
|
plectognath
|
иглобрюхообразные
|
spiny-finned fish : окунеобразные
|
plectranthus
|
шпороцветник, плектрантус
|
houseplant : комнатное растение
|
pledge
|
обет (клятвенное обещание, которое верующие дают Богу, исполнить какое-л. богоугодное дело)
|
promise : обещание
|
pleiad
|
плеяда (Группа выдающихся деятелей на каком-нибудь поприще в одну эпоху)
|
group, grouping (any number of entities (members) considered as a unit) : группа, группировка (любое количество субъектов (членов), рассматриваемых как единое целое)
|
plein air artist
|
художник-пленэрист
|
artist : художник, живописец
|
plein air painting
|
пленэрная живопись
|
painting : живопись
|
pleistocene (from two million to 11 thousand years ago; extensive glaciation of the northern hemisphere; the time of human evolution)
|
плейстоцен (от 2 млн до 11 тыс. лет назад; обширное оледенение северного полушария; время эволюции человека)
|
epoch : эпоха
|
plenipotentiary
|
полномочный представитель
|
diplomat : дипломат (чиновник)
|
plenty
|
обилие, изобилие, благодать
|
quantity : количество, численность
|
plenum
|
пленум
|
group meeting : групповая встреча
|
pleochroism
|
плеохроизм
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
pleochroism (the phenomenon of different colors appearing when certain crystals are viewed from different directions)
|
полихромия (явление разного цвета, появляющееся при взгляде на определенные кристаллы с разных сторон)
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
pleonasm
|
плеоназм
|
verboseness : многословность
|
pleopod
|
плеопод
|
appendage (a part that is joined to something larger) : придаток (часть, которая присоединена к чему-то большему)
|
plerome
|
плерома
|
adiposity : ожирение, тучность
|
plesiosaur
|
плезиозавр
|
archosaur : архозавр
|
pleura
|
плевра
|
serous membrane : серозная оболочка
|
pleurisy
|
плеврит
|
inflammatory disease : воспалительное заболевание
|
pleuropneumonia
|
плевропневмония
|
pneumonia : пневмония
|
plexiglass
|
плексиглас (легкий прозрачный термопласт, устойчивый к атмосферным воздействиям)
|
polymethyl methacrylate : полиметилметакрилат (прозрачный пластик, используемый вместо стекла)
|
plexus (a network of intersecting blood vessels or intersecting nerves or intersecting lymph vessels)
|
сплетение (сеть пересекающихся кровеносных сосудов или пересекающихся нервов или пересекающихся лимфатических сосудов)
|
anatomical structure : анатомическая структура
|
plier, plyer (someone who plies a trade)
|
ремесленник (тот, кто занимается каким-либо ремеслом)
|
worker (a person who works at a specific occupation; "he is a good worker") : рабочий, работник (человек, который работает по определенной специальности; «он хороший работник»)
|
pliers
|
плоскогубцы
|
hand tool : ручной инструмент
|
plisse
|
плиссе (Мелкие параллельные складки на материи)
|
pleat : складка
|