paddle box, paddle-box (a wooden covering for the upper part of a paddlewheel) : ящик для гребного колеса (деревянная крышка для верхней части гребного колеса) paddlefish : веслоносые paddle steamer : колесный пароход paddock : паддок paddy : рисовое поле pad, inkpad, inking pad, stamp pad (a block of absorbent material saturated with ink; used to transfer ink evenly to a rubber stamp) : подушечка, чернильная подушечка, подушечка для нанесения красок, штемпельная подушечка (блок впитывающего материала, пропитанный чернилами; используется для равномерного нанесения чернил на резиновый штамп) padishah : падишах padlocking : запирание на замок pad, pad of paper, tablet (a number of sheets of paper fastened together along one edge) : блокнот (несколько листов бумаги, скрепленных вместе по одному краю) Padre : падре pad (the foot or fleshy cushion-like underside of the toes of an animal) : подушечка (ступня или мясистая подушечка на нижней стороне пальцев ног животного) pagan (a person who follows a polytheistic or pre-Christian religion (not a Christian or Muslim or Jew)) : язычник (человек, исповедующий политеистическую или дохристианскую религию (не христианин, не мусульманин и не иудей)) pagan deity : языческое божество paganism : язычество page : паж page : страница pageantry : зрелище page number (the system of numbering pages) : колонцифра (the system of numbering pages) pager : пейджер pagination : пагинация pagoda : пагода pain : боль painfulness, distressingness (the quality of being painful; "she feared the painfulness of childbirth") : болезненность, мучительность (качество болезненности; «она боялась болезненности родов») painful nodule : болезненный желвак paint (a substance used as a coating to protect or decorate a surface (especially a mixture of pigment suspended in a liquid); dries to form a hard coating) : краска (вещество, используемое в качестве покрытия для защиты или украшения поверхности (особенно смесь пигментов, взвешенных в жидкости); высыхает, образуя твердое покрытие) paintball : пейнтбол painter : маляр painter (an artist who paints) : художник (художник, который пишет картины) painter of battle-pieces : баталист painter of sea-scapes : маринист painter's craft : ремесло маляра, малярное дело painting : живопись painting tool : инструмент для покраски pair of cancels : компостер (Устройство для прокалывания дырчатых знаков на пассажирских билетах и других документах) pair production, pair creation, pair formation (the transformation of a gamma-ray photon into an electron and a positron when the photon passes close to an atomic nucleus) : рождение пары, создание пары, образование пары (превращение фотона гамма-излучения в электрон и позитрон, когда фотон проходит вблизи атомного ядра) paisley (a soft wool fabric with a colorful swirled pattern of curved shapes) : пейсли (мягкая шерстяная ткань с красочным вихревым узором из изогнутых форм) pajama : пижама Pakistan : Пакистан Pakistani : пакистанец palace : дворец (правительство) palace : дворец palace of solitude : дворец уединения palace on the seashore : дворец на берегу моря paladin : паладин palanquin : паланкин palatableness : вкуснота, вкусность palatal : палатальный звук palatal character : палатальность palatalization : палатализация palate : нёбо