|
papier-mache (a substance made from paper pulp that can be molded when went and painted when dry)
|
папье-маше (материал из бумажной массы, который можно формовать после использования и красить после высыхания)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
papilloma
|
папиллома
|
benign tumor : доброкачественная опухоль
|
|
papism
|
папизм
|
Catholicism : католицизм, католичество
|
|
papist
|
папист
|
Catholic : католик
|
|
papovavirus
|
паповавирус
|
animal virus : вирусы животных
|
|
paprika
|
паприка
|
flavoring : приправа
|
|
Papuan
|
папуас (уроженец или житель Папуа-Новой Гвинеи или Новой Гвинеи)
|
Indonesian : индонезиец
|
|
papule
|
папула
|
acne : угорь (заболевание)
|
|
papyrus
|
папирус
|
wild calla : белокрыльник болотный
|
|
papyrus (paper made from the papyrus plant by cutting it in strips and pressing it flat; used by ancient Egyptians and Greeks and Romans)
|
папирус (бумага, изготавливаемая из растения папируса путем разрезания его на полоски и прессования; использовалась древними египтянами, греками и римлянами)
|
paper (a material made of cellulose pulp derived mainly from wood or rags or certain grasses) : бумага (материал, изготовленный из целлюлозной массы, получаемой в основном из древесины, тряпья или некоторых трав)
|
|
para
|
пара
|
Yugoslavian monetary unit : денежная единица Югославии
|
|
para aminobenzoic acid, PABA (a metabolic acid found in yeast and liver cells; used to make dyes and drugs and sun blockers)
|
парааминобензойная кислота, пара-аминобензойная кислота, ПАБК (метаболическая кислота, содержащаяся в клетках дрожжей и печени; используется для производства красителей, лекарств и солнцезащитных средств)
|
acid (any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt) : кислота (любое из различных водорастворимых соединений, имеющих кислый вкус и способных окрашивать лакмус в красный цвет и реагировать с основанием с образованием соли)
|
|
Parabellum
|
парабеллум
|
automatic pistol : автоматический пистолет
|
|
parable
|
притча
|
story : рассказ
|
|
parabola
|
парабола
|
conic section : коническое сечение
|
|
paraboloid
|
параболоид
|
plane figure : плоская фигура
|
|
parachute
|
парашют
|
rescue equipment : спасательное оборудование
|
|
parachutism
|
парашютизм (парашютный спорт)
|
sport : спорт
|
|
parachutist, parachuter, parachute jumper (a person who jumps from aircraft using a parachute)
|
парашютист, прыгун с парашютом (человек, прыгающий с парашютом из самолета)
|
jumper (a person who jumps; "as the jumper neared the ground he lost control"; "the jumper's parachute opened") : прыгун (человек, который прыгает; «когда парашютист приблизился к земле, он потерял управление»; «парашют парашютиста раскрылся»)
|
|
parade
|
парад
|
procession (the group action of a collection of people or animals or vehicles moving ahead in more or less regular formation; "processions were forbidden") : процессия, шествие (групповое действие группы людей, животных или транспортных средств, движущихся в более или менее регулярном строю; «шествия были запрещены»)
|
|
parade ground
|
плац ( Площадь для парадов и строевых военных занятий)
|
square : площадь
|
|
paradigm
|
парадигма
|
inflection : флексия
|
|
paradise
|
рай
|
Heaven : Небеса
|
|
paradise fish
|
макропод
|
fish : рыба
|
|
paradise source
|
райский источник
|
mythical place : мифическое место
|
|
paradise tree
|
райское дерево
|
bitterwood tree : горькое дерево
|
|
paradox
|
парадокс ((логика) утверждение, которое противоречит самому себе)
|
contradiction : противоречие
|
|
paraffin
|
парафин
|
wax : воск
|
|
paraffin, paraffin oil ((British usage) kerosine)
|
парафин, парафиновое масло (в британском обиходе — керосин)
|
kerosene, kerosine, lamp oil, coal oil (a flammable hydrocarbon oil used as fuel in lamps and heaters) : керосин, ламповое масло, каменноугольное масло (горючее углеводородное масло, используемое в качестве топлива в лампах и обогревателях)
|
|
paragliding
|
парапланеризм
|
glide : планеризм
|
|
paragraph
|
абзац, параграф
|
writing ((usually plural) the collected work of an author; "the idea occurs with increasing frequency in Hemingway's writings") : произведение ((обычно во множественном числе) собрание сочинений автора; «идея всё чаще встречается в произведениях Хемингуэя»)
|
|
paragraph mark
|
знак параграфа
|
symbol (an arbitrary sign (written or printed) that has acquired a conventional significance) : символ (произвольный знак (письменный или печатный), приобретший условное значение)
|
|
Paraguayan
|
парагваец
|
South American : житель Южной Америки
|
|
Paraguayan monetary unit
|
денежная единица Парагвая
|
monetary unit : денежная единица
|
|
paralanguage, paralinguistic communication (the use of manner of speaking to communicate particular meanings)
|
параязык, паралингвистическая коммуникация (использование манеры речи для передачи определенных значений)
|
communication (something that is communicated by or to or between people or groups) : коммуникация, общение, сношение (то, что передается людям или группам людей или между ними)
|
|
paraldehyde
|
паральдегид
|
aldehyde (any of a class of highly reactive chemical compounds; used in making resins and dyes and organic acids) : альдегид (любой класс высокореакционноспособных химических соединений; используется в производстве смол, красителей и органических кислот)
|
|
Paralipomenon
|
Паралипоменон
|
religious text : религиозный текст
|
|
parallax
|
параллакс
|
optical phenomenon : оптический эффект
|
|
parallel
|
параллель
|
figure (a combination of points and lines and planes that form a visible palpable shape) : фигура (комбинация точек, линий и плоскостей, образующих видимую осязаемую форму)
|
|
parallel
|
параллель (линия)
|
line (a spatial location defined by a real or imaginary unidimensional extent) : линия (пространственное местоположение, определяемое реальной или воображаемой одномерной протяженностью)
|
|
parallel bars
|
брусья
|
gymnastic apparatus : гимнастический снаряд
|
|
parallelepiped
|
параллелепипед
|
prism : призма
|
|
parallelism
|
параллельность, параллелизм
|
similarity : подобие
|
|
parallelogram
|
параллелограмм
|
quadrilateral : четырехугольник, четырёхугольник
|
|
paralogism
|
паралогизм (непреднамеренно неверный аргумент)
|
|
|
paralysis
|
паралич
|
dysfunction : дисфункция
|
|
paralytic (a person suffering from paralysis)
|
паралитик (человек, страдающий параличом)
|
handicapped person (a person who has some condition that markedly restricts their ability to function physically or mentally or socially) : человек с ограниченными возможностями (человек, у которого есть состояние, которое существенно ограничивает его способность функционировать физически, умственно или социально)
|
|
paramagnet
|
парамагнетик
|
magnet : магнит
|
|
paramedic profession
|
профессия фельдшера, фельдшерство
|
profession : профессия
|
|
parameter
|
параметр
|
factor : фактор
|